"بالفرنسية فقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en francés únicamente
• solamente en francés
• en francés solamente
• sólo en francés
• en inglés únicamente
• únicamente en francés

La Junta Ejecutiva aprobó el programa del país para Malí (DP/FPA/MLI/4 y Corr.1 (en francés únicamente)).
٢٣٤ - وأقر المجلس التنفيذي البرنامج القطري لمالي )DP/FPA/MLI/4( و Corr.1 )بالفرنسية فقط(.

Adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución A/C.6/53/L.19 y Corr.1 (en francés únicamente)
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.6/53/L.19 و Corr.1 )بالفرنسية فقط(

a) Informes del Secretario General: A/52/520, A/C.5/52/48, A/C.5/53/14 y A/C.5/53/15 y Corr.1 (en francés únicamente);
)أ( تقارير اﻷمين العام: A/52/520 و A/C.5/52/48 و A/C.5/53/14 و A/C.5/53/15 و Corr.1 )بالفرنسية فقط(؛

DP/CRR/GUA/1 y Corr.1 (solamente en francés)
DP/CRR/GUA/1 و Corr.1 (بالفرنسية فقط)

HR/GVA/DR/SEM.2/1997/BP.6 Mondialisation et immigration (en francés solamente), documento preparado por el Sr. Jean-Pierre Page.
HR/GVA/DR/1997/SEM.2/BP.6 العولمة والهجرة )بالفرنسية فقط(. وثيقة أعدها السيد جان - بيير باج

Documento de trabajo del Sr. Emmanuel Decaux sobre los derechos de las víctimas de actos terroristas (A/HRC/Sub.1/58/CRP.11) (sólo en francés).
ورقة عمل بشأن حقوق ضحايا الأعمال الإرهابية أعدها السيد إيمانويل ديكو (A/HRC/Sub.1/58/CRP.11) (بالفرنسية فقط).

" Au Rwanda, les enfants de la rue: histoires vécues " , 1993 (en francés únicamente).
)بالفرنسية فقط( " Au Rwanda, les enfants de la rue: histoires vécues " , 1993

" Apercu sur la famille africaine " , 1994 (en francés únicamente).
)بالفرنسية فقط( " Aperçu sur la famille africaine " , 1994

" Families: des enfants vous parlent " , 1994 (en francés únicamente).
)بالفرنسية فقط( " Familles: des enfants vous parlent " , 1994

Establecimiento de una corte penal internacional [158] (PCNICC/1999/L.3/Rev.1, L.4/Rev.1 y L.4/Rev.1* (en francés únicamente), A/54/98)
إنشاء محكمة جنائية دولية ]١٥٨[ )PNICC/1999/L.3/Rev.1 و L.4/Rev.1 و L.4/Rev.1* )بالفرنسية فقط( و A/54/98(

i) Informe del Secretario General (A/54/429 y Corr.1 (en inglés únicamente) y Corr.2 (en francés únicamente);
' ١ ' تقرير اﻷمين العام A/54/429) و Corr.1 )بالانكليزية فقط( و Corr.2 )بالفرنسية فقط((

i) Informe del Secretario General (A/54/429 y Corr.1 (en inglés únicamente) y Corr.2 (en francés únicamente)
' ١ ' تقرير اﻷمين العام A/54/429) و Corr.1 )بالانكليزية فقط( و Corr.2 )بالفرنسية فقط((

i) Informe del Secretario General (A/54/429 y Corr.1 (en inglés únicamente) y Corr.2 (en francés únicamente))
' ١ ' تقرير اﻷمين العام A/54/429) و Corr.1 )بالانكليزية فقط( و Corr.2 )بالفرنسية فقط((

i) Informe del Secretario General (A/54/429) y Corr.1 (en inglés únicamente) y Corr.2 (en francés únicamente))
' ١` تقريـــر اﻷميـــن العــام )A/54/429( و Corr.1 )بالانكليزية فقط( و Corr.2 )بالفرنسية فقط((

i) Informe del Secretario General (A/54/429 y Corr. 1 (en inglés únicamente) y Corr.2 (en francés únicamente))
' ١` تقريـــر اﻷميـــن العـــام )A/54/429 و Corr.1 )بالانكليزية فقط( و Corr.2 )بالفرنسية فقط((

Tema 141 del programa (Régimen común de las Naciones Unidas (A/66/30, A/66/30/Corr.1 (solamente en francés), A/66/30/Corr.2, A/66/394, A/66/394/Corr.1, A/66/7/Add.4 y A/66/7/Add.4/Corr.1))
البند 141 من جدول الأعمال (النظام الموحد للأمم المتحدة (A/66/30 و A/66/30/Corr.1 (بالفرنسية فقط) و A/66/30/Corr.2 و A/66/394 و A/66/394/Corr.1 و A/66/7/Add.4 و A/66/7/Add.4/Corr.1))

Tema 141 del programa (Régimen común de las Naciones Unidas (A/66/30, A/66/30/Corr.1 (solamente en francés), A/66/30/Corr.2, A/66/394, A/66/394/Corr.1, A/66/7/Add.4 y A/66/7/Add.4/Corr.1))
البند 141 من جدول الأعمال ( النظام الموحد للأمم المتحدة (A/66/30، و A/66/30/Corr.1 (بالفرنسية فقط)، و A/66/30/Corr.2 و A/66/394 و A/66/394/Corr.1 و A/66/7/Add.4 و A/66/7/Add.4/Corr.1))

ST/AI/2002/7 Instruction administrative modifiant l’instruction administrative ST/AI/1999/12 [en francés solamente]
ST/AI/2002/7 تعليمات إدارية تعدل بموجبها نشرة التعليمات الإدارية ST/AI/1999/12 [بالفرنسية فقط]

A/57/4/Corr.1 Informe de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) – 1° de agosto de 2001 a 31 de julio de 2002 – Suplemento No. 4 – Corrección [en francés solamente]
A/57/4/Corr.1 تقرير محكمة العدل الدولية -- 1 آب/أغسطس 2001 - 31 تموز/يوليه2001 -- الملحق رقم 4 -- تصويب [بالفرنسية فقط]

2. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial: informes del Secretario General (A/62/324, A/62/324/Corr.1 y A/62/324/Corr.2 (sólo en francés)) [71]
2 - تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما فــي ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقارير الأمين العام (A/62/324 و A/62/324/Corr.1 و A/62/324/Corr.2 (بالفرنسية فقط)) [71]

Nota de la Secretaría sobre el informe de seguimiento de la evolución de la pena de muerte (E/CN.4/Sub.2/1996/WG.1/CRP.3, disponible únicamente en francés);
مذكــرة أعدتهــا اﻷمانــة بشــأن تقريــر المتابعــة الخــاص بتطور عقوبة اﻹعدام )E/CN.4/Sub.2/1996/WG.1/CRP.3، متاحة بالفرنسية فقط(؛