"بالفكرة السيئة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mala idea

En términos científicos, esta es una muy mala idea.
الآن، علمياً، نسمي هذه بالفكرة السيئة جداً.

Y he estado pensando que no sería una mala idea.
لقد كنت افكر انها ليست بالفكرة السيئة ابدا

Aunque no es una mala idea.
برغم أنّها ليست بالفكرة السيئة

No es mala idea, la verdad...
ليست بالفكرة السيئة في الواقع..

Pero eso no es una mala idea; Estoy dentro
. و لكنها ليست بالفكرة السيئة , أنا موافق

No es mala idea. Tal vez así recaudes los dos millones que faltan.
ليست بالفكرة السيئة ربما بهذه الطريقة تستطيع إغلاق الموضوع

Tal vez esto fue una mala idea.
كلا ربما هذه ليست بالفكرة السيئة

Creía que estabas bromeando. No es mala idea.
ظننتك تمزح بهذا الصدد، ولكنها .ليست بالفكرة السيئة

No es mala idea. No hay privacidad abajo.
ليست بالفكرة السيئة لا توجد خصوصية بالطابق الأسفل

¿No es mala idea, verdad?
تلك ليست بالفكرة السيئة,أليس كذلك؟

- Estás bebida, ¿verdad? - Mmm. eso no sería tan mala idea.
ـ أنت مخمورة ـ هذه ليست بالفكرة السيئة

No es una mala idea. Yo consigo todo.
ليست بالفكرة السيئة يا رجل لدى الحقائب

Ya sabes, quizá no sea tan mala idea.
هل تعلمين, انها ليست بالفكرة السيئة.

Sabes, quizá no sea tan mala idea.
أتدري؟ ربما ليست بالفكرة السيئة

No es mala idea, podría funcionar.
ليست هذه بالفكرة السيئة قد تنفع

Probablemente no sería una mala idea usar el 30.47.1 de los Estatutos de Nuevo México... 1978.
وعلى الأرجح ليست بالفكرة السيئة إذا أستلمنا 30.47.1 من المحميات البحرية الوطنية... و 1978.

No hay tal cosa como una mala idea.
ليس هنالك شيئاً يسمّة بالفكرة السيئة

Una manicura nunca es mala idea.
طلاء الأظافر ليس بالفكرة السيئة أبداً.

Sabes, no es una mala idea.
ليست بالفكرة السيئة حقاً كما تعلم.

No es una mala idea, pero ya lo planeé todo.
هذه ليست بالفكرة السيئة. لكن... لكن أنا فكرت فيها جميعها.