"بالقرب من هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cerca de aquí
• por aquí
• aquí cerca
• a la vuelta de la esquina
• está cerca
• aquí al lado
• cercano
• queda cerca

Supongo que lo sabías. Ocurrió cerca de aquí.
أظن أنك تعلم بأن هذا قد حدث بالقرب من هنا

Un meteorito ha caído cerca de aquí. Quiero inspeccionarlo.
هناك نيزك وقع فى الأرض بالقرب من هنا أريد ان افحصه.

Tienen al rebaño pastando cerca de aquí.
كانوا يرعون القطيع فى مكان ما بالقرب من هنا

Te quedas por aquí hasta las 3 y luego te llevo a casa.
ابق بالقرب من هنا حتى الساعة 3: 00 وبعدها آخذك للمنزل

No sé si hay alguna pastelería por aquí.
لا أدري إن كنا سنجد مخبزاً بالقرب من هنا.

Acabamos de recibir alerta de un accidente masivo con heridos aquí cerca.
لقد تلقينا للتو خبر عن حادثة مروعة بالقرب من هنا

En los últimos 50 años, han desaparecido 87 personas cerca de aquí.
في السنوات الـ 50 الماضية اختفى 87 شخصا بالقرب من هنا

Me dijeron que tienen una feria de granjeros increíble cerca de aquí. Podríamos juntar algunos damascos.
لقد سمعت أن لديهم سوقاً للمزارعين بالقرب من هنا لذلك سنذهب لنقطف بعض الخوخ

Uno de mis primeros casos fue un chico negro de 12 ó 13 años, hallado estrangulado en un terreno vacío cerca de aquí.
احدى اولى قضاياي كانت فتى اسود عمره 12 او 13عاما, وجد مخنوقا في ساحة فارغة بالقرب من هنا

Sí, mantenemos una residencia permanente cerca de aquí.
أجل , نحن نحافظ على مكان ثابت بالقرب من هنا

Estábamos acampando cerca de aquí y perdimos a los niños.
أوه نحن فقط حدث و أن كنا في نزهة بالقرب من هنا و , أوه يبدو أننا أضعنا أولادنا

Es el tipo de árbol que no crece cerca de aquí.
انها نوع من الاشجار لا ينمو بالقرب من هنا.

Porque será mejor que haya un árbol entero cerca de aquí.
لأني أفضّل أن تكون الشجرة بالكامل بالقرب من هنا.

Y segundo, tengo un primo que vive cerca de aquí, y él me dijo que, como 20 personas, gente sin hogar, desaparecieron allí.
و ثانيا لدي قريب يسكن بالقرب من هنا وقد اخبرني انه هناك عشرون شخص , اشخاص مشردين

¿Un castillo? No sabía que hubiera castillos por aquí.
قلعه لم اكن اعرف ان هناك اى قلعه بالقرب من هنا

No hay piratas por aquí, ¿verdad, Truly?
لكن لا يوجد اى قراصنه بالقرب من هنا اليس كذلك ترولى؟

Si está por aquí cerca, lo verá en la mañana.
فى مكان ما بالقرب من هنا سترى ذلك صباح الغد

Recuerdo de niño, que no podíamos hacer ruido cuando jugábamos por aquí.
و عندما كنت طفلاً كان علينا ألا نحدث ضوضاء اذا لعبنا بالقرب من هنا

Acabamos de recibir alerta de un accidente masivo con heridos aquí cerca.
لقد تلقينا اتصال عن وقوع كارثة فظيعة بالقرب من هنا

Ya sabes que la tienda a la vuelta de la esquina apesta.
أتعلمين أن محل البقالة الموجود بالقرب من هنا سيّئ حقّا.

Tal vez algo como lo que estás buscando, y está cerca.
ربما أكثر ممّا تبحث عنه وهو بالقرب من هنا.

No me puedo creer que vivas aquí al lado y no hayas dejado a nadie dormir en tu casa.
انا لا اصدق انك تسكنين بالقرب من هنا ولم تسمحين لأحد ان ينام في منزلك

Tiene sentido Jack. Es probable que tuviera una nave esperándole en un sistema cercano todo el tiempo.
ذلك يعني شيء, جاك من المحتمل أن السفينة كانت تنتظر بالقرب من هنا طوال الوقت

Conozco un lugar que queda cerca y que está abierto hasta tarde.
أعرف مكانا بالقرب من هنا يبقى مفتوحا لوقت متأخر.