"بالقطط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gatos
• gatitos
• gato

¿Vas a ponerte a tejer en tu casa sin muebles y llena de gatos?
أستصنعين شيئا حزيناً لي في منزلك المليء بالقطط بدون أي قطعة أثاث؟

Por desgracia, la única manera de hacerlo fue en una furgoneta de gatos callejeros.
لسوء الحظ، الطريقة الوحيدة لفعل ذلك كانت عبر شاحنة مليئة بالقطط الضالة

Me gustan mucho los gatos y los niños no me gustan especialmente.
أنا مولع بالقطط بشكل خاص ولست مولعاً بشكل خاص بالأطفال

Quiero saber si te gustan los gatos.
أنا أودّ أن أعرف ما رايك بالقطط. أنا أودّ أن أعرف ما الذي تفكّر بالقطط.

Mejor que se vayan de aquí con sus ilusiones de gatitos y perritos.
من الأفضل لك أن تغادر هنا ومخك لا يزال ملىء بالقطط والكلاب

Es muy pequeño para un viaje así. Y Egipto es el país de los gatos.
هو صغير جدا لمثل هذا السفر الكبير ومصر أرض مليئة بالقطط

Creí que alguien golpeaba una bolsa con gatos contra la pared.
ظننت أن شخصاً ما يلوح بحقيبة مليئة بالقطط على الجدار

Me dijo que podiamos quedarnos si cuidabamos sus gatos.
قالت يمكننا المكوث هنا طالما نعتني بالقطط

Si tú visitas el Coliseo, sólo miras dentro de él y está lleno de gatos.
والقبور القديمة وسراديب الموتى مليئة بالقطط

Ella cree en todo eso acerca de los gatos y sombrillas y escaleras.
إنها تؤمن بكل تلك الأمور المتعلقة بالقطط والمظلات والسلالم

Bañandome en una tina rodeada de gatos.
استحم في احواض جافة محاطة بالقطط

¿Si comiese comida para gatos al ir a dormir, y tuviese tal fascinación por los gatos que hiciese que se pegara pelo de gato al cogote cada dos por tres?
لو أكلت طعام قطط كي تنامي وربما لديم هوس بالقطط ربما سيجعلك تلصقين شعر القطط خلف رقبتك بين الحين والأخرى

Correcto. Pero en rehabiltación yo estaba a cargo de los gatos.
صحيح , ولكن في مركز التأهيل كنت اهتم بالقطط

Pero tampoco quiero terminar sola en una casa llena de gatos con olor a sopa.
،لكن أيضاً لا أريد أن ينتهي بي المطاف وحيدة أعيش في منزل, مليئ بالقطط رائحته كالحساء

Me dieron su nota para reponer la laguna con gatos.
لقد استلمت ملاحظتك بملىء بركة السلمون بالقطط

Es como los gatos sobre un patinete. Nunca pensé que lo vería, no en mi vida.
هذا أشبه بالقطط المتزحلجة,لم أعتقد بأنني سأرى ذلك ابدًا خلال حياتي

Las calles están llenas de lindos gatos que nadie quiere.
الشوارع مليئة بالقطط الجميلة اللطيفة التي لا يريدها أحد

¿Durmiendo en un sofa-cama con la cara llena de culos de gatos?
نـائمتيـن على أريكـة قـابلة للطـي مُحـاطتيـن بالقطط ؟

Cinco minutos con ella y ahogarías una bolsa de gatos si te lo pidiera.
بيثاني : خمس دقائق معها , و تستقط في كيس مليئ بالقطط إذا طلبت ذلك

Que se aloja en el cerebro de la víctima para siempre... y en las mujeres, la Toxo crea la compulsión de cuidar a los gatos.
الذي يعيش في دماغ الضحية للأبد وللنساء،يجعله إلزاماً للعناية بالقطط.

De pensar en mi abuelita, o de pensar en los gatitos bebés, o mi abuela besando un gatito, o en la abuelita de los gatitos.
حينما أفكّر بجدّتي، أو أفكّر بالقطط الصغيرة. أو حينما تقبل جدّتي القطة الصغيرة، أو بقطعة جدّتي الصعيرة.

Si matabas a un gato, tenías que ser asesinado. Si tu gato moría, estabas de luto.
القدماء المصريين كانوا مجانين بالقطط يا جيم