"بالقوة الكافية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suficientemente fuerte
• fuerza suficiente
• peso suficiente
• lo suficientemente fuertes
• son lo suficientemente

Una mezcla que hacía con limpiadores industriales porque no encontraba uno lo suficientemente fuerte.
إنه خليط صنعه بنفسه من المنظفات الصناعية القوية لأنه لم يجد نوعا بالقوة الكافية

Ya conoces a Carrie; ella no... es suficientemente fuerte.
انت تعرفين كاري ، انها ليست بالقوة الكافية

No mejor. No se sintió lo suficientemente fuerte como para venir a la corte.
لم يتحسن, كما لم يشعر بالقوة الكافية ليأتي الى البلاط

Todos trataron de sacarla pero nadie tenía fuerza suficiente.
حاول الجميع أن يخرجها ولكنهم لم يكونوا بالقوة الكافية

4.7 A pesar de que la Junta de Apelaciones de los Refugiados consideró verificado que la familia del autor había recibido amenazas de familiares de sus amigos ejecutados, reiteró que este asunto era una cuestión de derecho privado que no tenía peso suficiente para justificar la concesión del asilo.
4-7 وعلى الرغم من أن مجلس طعون اللاجئين يعتبر التهديدات التي تلقتها أسرة صاحب الشكوى من أفراد أسر الأصدقاء الذين أعدموا تهديدات مثبتة، فقد كرر من جديد أن هذه المسألة من اختصاص القانون الخاص وليست بالقوة الكافية التي تبرر اللجوء.

esas corrientes no fueron lo suficientemente fuertes
إذاً هذه التيارات لم تكن بالقوة الكافية

Su cráneo era relativamente débil. Un análisis computarizado ha mostrado que no era lo suficientemente fuerte para mantener la lucha contra su presa.
جماجمها كانت ضعيفة نسبياً، و تبيـَّن من تحليل الحاسوب لها أنها ليست بالقوة الكافية لتحمل الصراع مع الفريسة

Boyd, si golpeas a alguien lo suficientemente fuerte, se convertirá en una mejor persona
بويد، إذا ضربت أحدهم بالقوة الكافية فهم يصبحون أشخاصاً أفضل

La monocaína negra es lo suficientemente fuerte para reducirlo a cenizas.
فالمونوكين الاسود بالقوة الكافية لتحويله الى تراب

Lo que sabemos es que debe ser al menos lo suficientemente fuerte para no despedazarse a medida que rota, así que posiblemente tenga una densidad similar a la de los asteroides rocosos, o quizá sea más denso, como el metal.
مع ذلك، نعرف أنه على الأقل يجب أن يكون بالقوة الكافية لئلا يطير بعيدًا مع دورانه، لذا من المحتمل أن كثافته تشبه تلك الموجودة بالكويكبات الصخرية؛ ربما أيضًا أكبر كثافة مثل المعادن.

Bueno, Imagino que no soy lo suficientemente fuerte.
حسنأ , اعتقد انى لست بالقوة الكافية

No soy lo suficientemente fuerte, y tú lo sabes.
انا لست بالقوة الكافية وانت تعلم هذا

- No es lo suficientemente fuerte.
أنت لست بالقوة الكافية له.

¿La poción ya no es suficientemente fuerte? ¿El qué, esto?
الم تعد التركيبة بالقوة الكافية ؟

Sé que no te sientes lo suficientemente fuerte, pero para eso estamos aquí para ayudarte a luchar.
أعلم أنكِ لا تشعرين بالقوة الكافية لطرده ولكن لهذا نحن هنا... لمساعدتكِ

Aún no soy lo suficientemente fuerte.
لست بالقوة الكافية بعد

Creemos que cuando alcance cierta profundidad, va a explotar... con la fuerza suficiente para destruir Kelownan.
نعتقد بأنّه عندما يصِل إلى عمق معين، سينفجر. بالقوة الكافية لإزالة كيلونا.

También explicaría cómo una silla y una mesa parecieron moverse por sí mismas con fuerza suficiente para penetrar una pared.
هو أيضا وضّح كيف كرسي ومنضدة... ظهر لإنتقال ملكهم بالقوة الكافية لإختراق الحائط.