"بالكرسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• silla
• la Santa

No importa quién sea quién ni cuán valiente te creas... siempre serás el marica que está atado a una silla.
لا يهم من يوجد هنا , ولا ما هو شعورك بانك قوي ستبقى الجبان الذي ربط بالكرسي

Espero que quien lo hiciera haya terminado en la maldita silla eléctrica.
آمل أن يكون كائناً من فعلها قد أعدم بالكرسي الكهربائي

La silla a la una, a las dos, y a las tres.
الإعدام بالكرسي الكهربائي ثم الكرسي الكهربائي ، ثم الكرسي الكهربائي

¿Y si me siento en esta silla, me quedo súper callado y solo escucho?
ماذا لو جلست بالكرسي فقط و كنت صامتا للغاية و استمعت فقط؟

Según el abogado de Shehada, durante la espera que precedió a su interrogatorio, estuvo esposado de manos y piernas a su silla, con las muñecas atadas a la misma.
ووفقا لمحامي شحادة كانت يدا وقدما شحادة مقيدة، وكان معصماه مربوطين بالكرسي الذي يجلس عليه، وهو ينتظر استجوابه.

Recuerdo que papá me sacó empujando mi silla de ruedas, envuelta en una férula corporal de yeso, y sentí el sol en mi cara por primera vez.
أتذكر أبي يدفعني للخارج بالكرسي المتحرك، و أنا ملفوفة في صبة جبص كاملة، و أشعر بأشعة الشمس على وجهي لأول مرة.

Su padre fue condenado por ser espía soviético, y ejecutado en la silla eléctrica en Luisiana, ¿no es cierto?
والدك تمت إدانته كجاسوس للسوفيت. تم إعدامه بالكرسي الكهربائي في لويزيانا, أليس كذلك؟

No puedo llegar en silla de ruedas a tu oficina.
يجب أن تصنع مدخلاً خاص بالكرسي المُتحرك للدخول إلى مكتبك

y luego, el asunto de la silla, que tanto les intrigó a todos...
و ثم الأمر المتعلق بالكرسي و الذي كان يحيرك كثيراً

Corta ese ruido. Tú sabes que todos empiezan en la primera silla.
لماذا لا تسكت ، انت تعرف ان كل شحص يجب ان يبدأ بالكرسي الامامي

Lamento que no fuera a la silla, pero me conformaré con cáncer.
لطالما تأسفت أن قرار لجنة المحلفين لم يكن إعدام بالكرسي الكهربائي لكنني سأرضى بالسرطان طالما أنه سيموت

Este tipo puede acabar en la silla eléctrica.
هذا الفتي يواجه حكما بالإعدام بالكرسي الكهربائي

Pero debo decir que estoy disfrutando de la silla de nachos.
لكن ما علي قوله، لقد تمتعت حقاً بالكرسي المفتول العضلات.

De cualquier forma... hice una simulación en esta silla con los mismos parámetros con los que Teal'c debe tratar
بأي حال , أنا أشغل المحاكاة بالكرسي باستخدام نفس المعايير التي يتعامل معها تيلك الآن

Este tonto fue tres veces a la silla y todavía no muere.
اللعنة، هذا الأحمق عوقب بالكرسي ثلاث مرات، ولم يمت لحد الآن

¿Traigo una silla de ruedas?
،هل بإستطاعتك ان تمشي او تريد ان نستخدم النقالة هل تريد ان آتي بالكرسي المتحرك؟

La amarro a la silla porque ella dejará de fumar antes que eso la mate.
لقد قيدتها بالكرسي لأنها ستتوقف عن التدخين قبل أن يقتلها

El tipo mató al hermano del Vice-Presidente y en un mes, va para la silla lo que significa que nadie es mas peligroso que él porque no tiene nada que perder.
لقد قتل شقيق نائب الرئيس و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر

Zack llegó a casa y encontró a Emily atada a una silla,
عاد زاك للمنزل و وجد إيميلي مربوطة بالكرسي

Después de atarme a la silla y taparme la boca con cinta aislante.
بعد أن وثقت نفسي بالكرسي وأغلقت فمي بالشريط اللاصق

En forma congruente con sus propias convicciones morales y sus enseñanzas, la Santa Sede se asoció en última instancia a un consenso parcial sobre determinados capítulos del informe y apoyó secciones específicas del documento.
واتساقا مع القناعات والتعاليم اﻷخلاقية الخاصة بالكرسي الرسولي، فإنه في نهاية اﻷمر أعطى صوته، من خلال توافق آراء جزئي، الى فصول مختارة من التقرير، وأيد أقساما معينة في الوثيقة.