"بالكريسماس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Navidad
• navideño

Seguramente celebrarás la Navidad con tu familia. ¿Me equivoco?
على الأرجح أنك تحتفل بالكريسماس مع والد ووالدتك ، هل أنا مخطئ ؟

Los que quieran mandar tarjetas de Navidad a los EE.
الذين يريدون ارسال بطاقات التهنئة بالكريسماس الى منازلهم فى الولايات

Se nos fueron muchas cosas buenas el día después de Navidad.
نفتقد للكثير من الأشياء الجميلة .منذ أحتفالنا بالكريسماس

Espero que disfrutes la Navidad en la ciudad perdida.
أتمنى أن تستمتع بالكريسماس فى المدينة المفقودة

Aunque no es muy navideño.
بالرغم من ذلك انه لا يوحى بالكريسماس

Los judíos no celebran la Navidad, Tom.
اليهود لا يحتفلون بالكريسماس يا توم

Porque mi padre era judío, y no celebrábamos la Navidad.
لن ابى كان يهودى ولم نكن نحتفل بالكريسماس

Francis y su familia van de compras de Navidad, sabiendo que Al Qaeda, planea atacar a América.
مهمتهم الخاصة بالكريسماس فرانسين ترويك و عائلته يتسوقون فى اللحظات الأخيرة

¿Y tú, qué te gustaría tener en esta Navidad?
وماذا عنكِ ؟ ماذا تريدن هدية بالكريسماس ؟

¿Por qué quieres celebrar la Navidad?
لماذا تريد الاحتفال بالكريسماس هكذا؟

¿Sabías que los holandeses se arrojan fruta cuando celebran la Navidad?
هل تعلمين أن الهولنديين يحتفلون بالكريسماس بإلقاء الفاكهة على بعضهم البعض؟

Pero siempre he sido un fanático de la Navidad.
ولكني دائما ما كنت من المعجبين بالكريسماس

Allá en la Tierra, llamábamos a esto Navidad.
وفي كوكب الأرض كنّا ندعو هذا الوقت، بالكريسماس

Ella vuelve a casa por Navidad!
إنها عائدة للبيت للأحتفال بالكريسماس.

Supongo que no queda nada que hacer excepto celebrar la Navidad mañana, y luego meternos en nuestros trajes de materiales peligrosos y esperar por el apocalipsis.
اعتقد بأنه لم يتبقى شيء لعمله فقط الاحتفال بالكريسماس غدا، ثم نلبس

No celebraré Navidad mañana por la noche.
انا لن احتفل بالكريسماس ليلة الغد.

Así que de mala gana, al día.siguiente celebramos la falsa Navidad con todas nuestras tradiciones navideñas.
على مايبدو، اليوم التالي جميعنا سنحتفل بالكريسماس المزيف مع كل تقاليدنا للكريسماس.

Sabes que no disfruto de la Navidad.
أنت تعرف أني لا أستمتع بالكريسماس

Quiere que solucione mis problemas con nuestro padre antes de esta gran fiesta familiar que está planeando para la primera Navidad de mi sobrino.
إنها تريدني أن أحل مشاكلي مع أبي قبل أن تقيم حفلة العائلة التي تخطط لها لأجل أول احتفال بالكريسماس لابن أخي.

Eso es lo que se necesita para preparar la Navidad sin dinero.
هذا ما يلزم لإحتفال بالكريسماس بلا أموال كافية

Me hace sentir todo el espíritu navideño.
هذا يجعلنى أشعر بالكريسماس بداخلى