| En algunos de los mejores ejemplos de colaboración-canino humano, los perros nos ayudan compartiendo y reaccionando a esas historias. | TED | بعض أفضل الأمثلة عن علاقة البشر بالكلاب: الكلاب تساعدنا عن طريق المشاركة والتجاوب مع تلك القصص |
| Podemos salvar a los perros perdidos pero ayúdenos a salvar un mundo en perdición. | Open Subtitles | يمكننا الاهتمام بالكلاب الغارقة ولكن من فضلك ساعدنا في الاهتمام بالعالم الغارق |
| Según se informa, fueron interrogados bajo tortura, incluso mediante descargas eléctricas, falaga y amenazas con perros. | UN | ويدعى أنه تم استجوابهم تحت التعذيب، بما في ذلك بواسطة الصدمات الكهربائية، والفلقة، وأنهم هددوا بالكلاب. |
| Se calcula que el costo de limpiar terrenos minados puede reducirse hasta 25 centavos por metro cuadrado si se utilizan perros detectores de minas. | UN | وتشير التقديرات إلى أن تكلفة إزالة اﻷلغام بالاستعانة بالكلاب قد تصل إلى ٢٥ سنتا فقط لكل متر مربع. |
| Entonces, ¿es,como, el tipo de bombero que se queda y cuida del perro? | Open Subtitles | اولائك الاطفاء رجال من هو اذا ؟ بالكلاب ويعتنون يتأخرون الذين |
| Se capacitó a 18 equipos de perros en técnicas de búsqueda agresiva y pasiva. | UN | ودرب ثمانية عشر فريقا من اﻷفرقة المزودة بالكلاب على أساليب التفتيش الايجابية والسلبية. |
| Animales domésticos, arbitraje; protección de los animales; legislación sobre los perros. | UN | الحيوانات الأليفة، والتحكيم المتصل بها، وحماية الحيوانات، والتشريع المتعلق بالكلاب. |
| Tailandia también ha tomado medidas enérgicas contra el comercio ilegal de perros hacia el vecino país de Viet Nam. | UN | واتخذت تايلند إجراءات مشددة ضد التجارة غير المشروعة بالكلاب إلى فييت نام المجاورة. |
| Ustedes dos lleven el jeep. Nosotros llevaremos los perros a pie. | Open Subtitles | انتما خذا الجيب نحن بالكلاب سيرا على الأقدام , لنذهب |
| . Es curioso cómo en Inglaterra tratanNmejor a los perros que a la gente. | Open Subtitles | غريب، في العادة يعتنون بالكلاب أكثر من النّاس في لندن |
| ok barnie vete nosotros nos encargaremos de los perros que quieres decir? | Open Subtitles | حسنا يا "بارني" , اذهب وأنا سأعتني بالكلاب ماذا تعني؟ |
| Aquí, normalmente no permitimos perros pequeños. | Open Subtitles | أجل، نحن عادتاً لا نسمح بالكلاب الصغيرة. |
| Lo siento, no se permiten perros. | Open Subtitles | عذراً,لا نسمح بالكلاب هنا سيدي |
| Nunca me preocuparon los perros. Demasiado trabajo, demasiado necesitados, demasiado impredecibles. | Open Subtitles | لم يسبق لى الإهتمام بالكلاب حيث كان عملى كثيفا و به عوامل غير متوقعة |
| Se sentaron allí, aún tenían comida de sus hogares, y los SS estaban a su alrededor con perros. | Open Subtitles | هم جلسوا هناك ولازال معهم غذاء من البيت "ورجال الـ "إس إس كانوا حولهم بالكلاب |
| La única manera de hacer el viaje es con los perros. | Open Subtitles | هناك طريقة واحده فقط للقيام بتلك الرحلة، بالكلاب. |
| - Hola, señor. ¿Recibió mi mensaje sobre los perros? | Open Subtitles | مرحباً يا سيدي هل وصلتك رسالتي فيما يتعلق بالكلاب ؟ |
| No podemos cruzar Londres por la noche, Está lleno de perros salvajes. | Open Subtitles | لا يمكننا عبور لندن في الظلام فهي مليئة بالكلاب المتوحشة وستأكلنا أحياء |
| Debo haber cogido las de perro. | Open Subtitles | يبدو أنني اشتريت الخاصة بالكلاب |
| No, no. Un 3-14 es un perro... | Open Subtitles | لا ، 314 تهمة تتعلق بالكلاب |
| Me pareció una perturbadora y atrapante visión del comportamiento canino. | Open Subtitles | وجدت أنها تعطي نظرة مزعجة ومقنعة لعلم النفس الخاص بالكلاب |
| El aquilatamiento de 20 muestras tomadas de las muestras en bruto indica unas leyes medias consistentes con las derivadas de las muestras históricas obtenidas con pinza. | UN | ويبين تقييم 20 عينة أخذت من العينة السائبة أن الرتب المتوسطة تتفق مع الرتب المتوسطة المشتقة من العينات التاريخية التي جمعت بالكلاب. |
| ¿Qué hacemos con los perritos falderos que no se portan bien en la casa? | Open Subtitles | ماذا نفعل بالكلاب التى لا تستطيع تحسين سلوكها بالمنزل؟ |
| Dicho Servicio también proporciona equipos caninos especiales para detectar las importaciones de productos agrícolas peligrosos. | UN | وتشمل أنشطة الدعم التي تضطلع بها إدارة الجمارك وحماية الحدود أفرقة مزودة بالكلاب للكشف عن الواردات الزراعية الخطيرة. |
| Oficial de Seguridad Canina | UN | موظف معني بالكلاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 