"باللاجئين في أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los refugiados en África

Fondo Fiduciario del PNUD para prestar asistencia a proyectos de desarrollo relacionados con los refugiados en África
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقديم المساعدة للمشاريع اﻹنمائية المتصلة باللاجئين في أفريقيا

Fondo Fiduciario de asistencia a proyectos de desarrollo relacionados con los refugiados en África
الصنــدوق الاستئمانـــي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائـــي لتقديـــم المساعدة للمشاريع المتصلة باللاجئين في أفريقيا

Fondo Fiduciario del PNUD para la asistencia a proyectos de desarrollo relativos a los refugiados en África
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة إلى مشاريع التنمية ذات الصلة باللاجئين في أفريقيا

Fondo Fiduciario del PNUD para la asistencia a proyectos de desarrollo relativos a los refugiados en África
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم المساعدة إلى مشاريع التنمية ذات الصلة باللاجئين في أفريقيا

Fondo Fiduciario del PNUD para la asistencia a proyectos de desarrollo relativos a los refugiados en África
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل تقديم المساعدة إلى المشاريع الإنمائية المتعلقة باللاجئين في أفريقيا

Fondo Fiduciario del PNUD para la Asistencia a Proyectos de Desarrollo Relativos a los refugiados en África
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل تقديم المساعدة إلى المشاريع الإنمائية المتعلقة باللاجئين في أفريقيا

400. Egipto es Parte en las convenciones internacionales sobre los refugiados y en la Convención Regional sobre los refugiados en África.
401- وعن اللاجئين، فإن مصر عضو في الاتفاقيات الدولية الخاصة باللاجئين والاتفاقية الإقليمية الخاصة باللاجئين في أفريقيا.

Fondo Fiduciario del PNUD para Asistencia a Proyectos de Desarrollo Relativos a los refugiados en África - ICARA II
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقديم المساعدة لمشاريع التنمية المتصلة باللاجئين في أفريقيا - المؤتمر الدولي الثاني المعني بتقديم المساعدة للاجئين في أفريقيا

Fondo Fiduciario de asistencia a proyectos de desarrollo relacionados con los refugiados en África – ICARA II
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقديم المساعدة للمشاريع اﻹنمائية المتصلة باللاجئين في أفريقيا - المؤتمر الدولي الثاني المعني بتقديم المساعدة للاجئين في أفريقيا

Fondo Fiduciario de asistencia a proyectos de desarrollo relacionados con los refugiados en África -- ICARA II
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة للمشاريع الإنمائية المتصلة باللاجئين في أفريقيا - المؤتمر الدولي الثاني المعني بتقديم المساعدة للاجئين في أفريقيا

Las actividades emprendidas, en colaboración con la Unión Parlamentaria Africana, con el fin de preparar una conferencia sobre las cuestiones de seguridad que afectan a los refugiados en África.
4-1-2 العمل المنجَز بالتعاون مع الاتحاد البرلماني الأفريقي، للإعداد لمؤتمر يركز على قضايا الأمن الخاصة باللاجئين في أفريقيا.

74. El ACNUR ha seguido estrechando su colaboración y asociación con la Unión Interparlamentaria (UI), con la que ha elaborado un manual para parlamentarios; en 2004 esa labor conjunta se concretó en la organización de una conferencia parlamentaria regional sobre cuestiones relativas a la protección de los refugiados en África.
74 - وواصلت مفوضية شؤون اللاجئين كذلك زيادة تعاونها وشراكتها مع الاتحاد البرلماني الدولي، فأصدرت معه دليلاً للبرلمانيين ورسخت هذا التعاون، في عام 2004، بتنظيم مؤتمر برلماني إقليمي عُني بقضايا الحماية المتعلقة باللاجئين في أفريقيا.

En el programa de trabajo de la OUA (ahora la Unión Africana) se ha seguido dando gran prioridad a las cuestiones relacionadas con los refugiados en África, de conformidad con lo dispuesto en el plan general de aplicación, en el marco general de protección para África aprobado en una reunión conjunta de la OUA y el ACNUR celebrada en Conakry en marzo de 2000.
53 - لا تزال المسائل المتصلة باللاجئين في أفريقيا تحظى بأولوية عليا في جدول أعمال منظمة الوحدة الأفريقية (الاتحاد الأفريقي الآن) وفقا لخطة التنفيذ الشاملة، وهي إطار حماية أفريقيا المعتمد في الاجتماع المشترك بين منظمة الوحدة الأفريقية والمفوضية الذي عقد في كوناكري في آذار/مارس 2000.