| Por consiguiente, era necesario examinar más a fondo la cuestión de la racionalización del programa, y a ese respecto la Segunda Comisión había dado un buen ejemplo. | UN | وقال إنه ينبغي بالتالي، إمعان النظر في ترشيد جدول الأعمال واستشهد باللجنة الثانية كمثال يُحتذى في هذا الصدد. |
| El Secretario formula una declaración acerca de QuickPlace de la Segunda Comisión. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان عن أداة QuickPlace الخاصة باللجنة الثانية. |
| GRUPO DE LOS 77 DE la Segunda Comisión | UN | مجموعة اﻟ ٧٧ والصين باللجنة الثانية |
| GRUPO DE LOS 77 DE la Segunda Comisión | UN | مجموعة الــ 77 باللجنة الثانية |
| Al parecer, fue un grupo de fervientes " partidarios " del UNITAR en la Segunda Comisión el que propuso el proyecto de resolución. | UN | ويبدو أن بعض " أنصار " المعهد المغالين في تحمسهم باللجنة الثانية كانوا وراء اقتراح مشروع القرار. |
| El representante del Yemen desea señalar esta cuestión a la atención de la Segunda Comisión, los organismos de las Naciones Unidas y las instituciones financieras, a fin de que estos últimos dediquen los recursos financieros necesarios para examinar el problema y determinar una solución. | UN | ومن الجدير باللجنة الثانية ووكالات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية أن توجه اهتمامها إلى هذه المسألة، حتى تتمكن من تكريس الموارد المالية اللازمة لدراسة المشكلة وإيجاد حل لها. |
| El vivo interés demostrado por los principales interesados durante y después de la reunión especial sobre la deuda celebrada en la Segunda Comisión de la Asamblea General pone claramente de manifiesto la necesidad de un mecanismo de renegociación de la deuda. | UN | والاهتمام الكبير الذي أبداه أصحاب المصلحة الرئيسيين خلال وبعد الفعالية الخاصة باللجنة الثانية للجمعية العامة عن الديون يشير بوضوح إلى ضرورة وجود آلية لتسوية الديون. |
| Actualmente la Segunda Comisión de la Asamblea General tiene encomendada la tarea de establecer un marco eficaz para garantizar el seguimiento oportuno y efectivo de los compromisos contraídos en la Trayectoria de Samoa. | UN | ويناط الآن باللجنة الثانية للجمعية العامة مسؤولية وضع إطار فعال لضمان المتابعة الموقوتة والفعالة للالتزامات المعقودة في مسار ساموا. |
| Por consiguiente, la oradora espera que los departamentos pertinentes de la Secretaría pongan remedio a la situación durante el actual período de sesiones de la Asamblea General y recuerda que las cuestiones mencionadas anteriormente atañen no sólo a la Tercera Comisión sino también a la Segunda Comisión. | UN | وأعربت عن أملها في أن تعمل اﻹدارات المعنية في اﻷمانة العامة على معالجة هذه الحالة خلال الدورة الحالية للجمعية العامة. وذكرت بأن المسائل المشار إليها أعلاه لا تتعلق باللجنة الثالثة فقط وإنما باللجنة الثانية أيضا. |
| Por lo que hace a la Segunda Comisión, Eslovaquia apoya la racionalización de su labor y las gestiones encaminadas a definir con mayor claridad los cometidos de la Segunda Comisión y la Tercera Comisión. | UN | ٤٤ - وفيما يتعلق باللجنة الثانية ذاتها، صرح بأن وفده يؤيد ترشيد أعمالها والجهود الهادفة الى تحديد أعمال اللجنتين الثانية والثالثة بصورة أوضح. |
| Representante de Malta en la Segunda Comisión (Asuntos Económicos y Financieros) de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York | UN | ممثل مالطة باللجنة الثانية )الاقتصادية( التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، نيويورك |
| b Vínculo con la Segunda Comisión de la Asamblea General. | UN | )ب( يرتبط باللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة. |
| GRUPO DE LOS 77 DE la Segunda Comisión | UN | مجموعة اﻟ ٧٧ باللجنة الثانية |
| GRUPO DE LOS 77 DE la Segunda Comisión | UN | مجموعة اﻟ ٧٧ باللجنة الثانية |
| GRUPO DE LOS 77 DE la Segunda Comisión | UN | مجموعة اﻟ ٧٧ باللجنة الثانية |
| GRUPO DE LOS 77 DE la Segunda Comisión | UN | مجموعة اﻟ ٧٧ باللجنة الثانية |
| GRUPO DE LOS 77 DE la Segunda Comisión | UN | مجموعة اﻟ ٧٧ باللجنة الثانية |
| GRUPO DE LOS 77 DE la Segunda Comisión | UN | مجموعة اﻟ ٧٧ باللجنة الثانية |
| GRUPO DE LOS 77 DE la Segunda Comisión | UN | مجموعة اﻟ ٧٧ باللجنة الثانية |
| GRUPO DE LOS 77 DE la Segunda Comisión | UN | مجموعة اﻟ ٧٧ باللجنة الثانية |
| GRUPO DE LOS 77 DE LA SEGUNDA Y LA SEXTA COMISIONES | UN | مجموعة الـ 77 باللجنة الثانية واللجنة السادسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 