| Esos representantes advirtieron que sería difícil celebrar debates en inglés solamente habida cuenta de la naturaleza técnica de los temas. | UN | وحذر هؤلاء الممثلون من صعوبة عقد مناقشات باللغة الإنجليزية فقط، نظراً للطابع الفني الذي تتسم به المواضيع. |
| Preocupa también a su delegación que los cinco informes estén disponibles solamente en inglés. | UN | وقال إن مما يقلق وفده أن التقارير الخمسة موجودة باللغة الإنجليزية فقط. |
| Reuniones del Comité organizadas con éxito; documentación de la reunión en inglés solamente. | UN | نجاح تنظيم اجتماعات لجنة الامتثال، إعداد وثائق الاجتماع باللغة الإنجليزية فقط. |
| Si edito una oración en inglés en un procesador de textos, lo que pasa es que se puede pasar de esta palabra a esa palabra. | TED | إذا قمت بتعديل جملة باللغة الإنجليزية على معالج الكلمات، ما يحدث هو أنه يمكنك أن تذهب من هذه الكلمة لتلك الكلمة. |
| Los apéndices del informe consolidado se publican en idioma inglés únicamente. | UN | وترد تذييلات التقرير المدمج باللغة الإنجليزية فقط. |
| Yo mismo le vi escribir 28 cartas en inglés al Sr. Bush. | Open Subtitles | رأيته يكتب 28 رسالة باللغة الإنجليزية إلى السّيد بوش بعيوني. |
| Creo que es el primer trabajo importante sobre partería escrito en inglés. | Open Subtitles | أعتقد بأنه أول نسخة رئيسية عن القابلات مكتوبة باللغة الإنجليزية |
| Bueno estoy seguro de que hay una... copia en inglés de este, en alguna parte. | Open Subtitles | حسنا أنا متأكد من أن هناك نسخة باللغة الإنجليزية منه في مكان ما |
| Se ha inaugurado un nuevo sitio web de Radio Naciones Unidas en inglés, que más adelante funcionará también en los demás idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وتم إنشاء موقع جديد لإذاعة الأمم المتحدة باللغة الإنجليزية ويجري حاليا إتاحته باللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة. |
| Se señaló también que el Comité trabajaría únicamente en inglés. | UN | كما أُشير إلى أن اللجنة ستقوم بالصياغة باللغة الإنجليزية فقط. |
| El Comité trabaja sólo en inglés. | UN | وتعمل اللجنة باللغة الإنجليزية فقط. |
| Se exhorta a los miembros a que distribuyan documentos de sesión en inglés durante la reunión. | UN | ويشجع الأعضاء على تعميم ورقات قاعة اجتماع باللغة الإنجليزية أثناء سير الاجتماع. |
| Se exhorta a los miembros a que distribuyan documentos de sesión en inglés durante la reunión. | UN | ويشجع الأعضاء على تعميم ورقات قاعة اجتماع باللغة الإنجليزية أثناء سير الاجتماع. |
| El Comité trabaja sólo en inglés. | UN | وتعمل اللجنة باللغة الإنجليزية فقط. |
| Organización exitosa de las reuniones de la Mesa Ampliada; documentación para las reuniones en inglés solamente | UN | نجاح تنظيم اجتماعات المكتب الموسّع، إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط. |
| Organización exitosa de las reuniones del Comité de Cumplimiento; documentación para las reuniones en inglés solamente | UN | نجاح تنظيم اجتماعات لجنة الامتثال، إعداد وثائق الاجتماع باللغة الإنجليزية فقط. |
| Organización exitosa de reuniones del Grupo de Expertos Técnicos; documentación para las reuniones en inglés solamente | UN | نجاح تنظيم اجتماعات فريق الخبراء التقني؛ وإعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط. |
| Buena organización de las reuniones de la Mesa; documentación para las reuniones en inglés solamente. | UN | نجاج تنظيم اجتماعات المكتب؛ وإعداد الوثائق للاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط. |
| Reuniones de la Mesa organizadas con éxito; Documentación para las reuniones en inglés solamente. | UN | نجاح تنظيم اجتماعات المكتب؛ وإعداد الوثائق للاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط. |
| Por tal motivo, en algunos casos, el Comité solo tendrá a su disposición las versiones en idioma inglés de algunos documentos. | UN | وبناء عليه ستتوافر في بعض الحالات للجنة نسخ باللغة الإنجليزية وحدها. |
| La versión inglesa de la guía del maestro se distribuyó asimismo en Mauricio, Seychelles y Uganda. | UN | أما الطبعة الصادرة باللغة الإنجليزية لدليل المدرسين فروجت كذلك في موريشيوس وسيشيل وأوغندا. |
| Además, en los documentos traducidos las referencias se mantienen en el idioma inglés. | UN | ثم إن المراجع لم تترجم بل بقيت باللغة الإنجليزية في الوثائق المترجمة. |
| Por consiguiente, el Comité había invitado a Suecia a que presentara su información justificativa acompañada de una traducción al idioma inglés, de manera que el Comité pudiese examinar la notificación en la reunión en curso. | UN | وبناء على ذلك، دعت اللجنة السويد إلى تقديم ترجمة باللغة الإنجليزية للمعلومات الداعمة التي قدمتها، لكي يتسنى للجنة أن تنظر فيها مجدداً في الاجتماع الجاري. |
| Los cursos prácticos sobre asociaciones, que tendrán lugar el martes 17 de octubre, se realizarán principalmente en idioma ingles. | UN | وبصورة مبدئية، سيتم إجراء حلقات العمل الخاصة بالشراكة باللغة الإنجليزية يوم الثلاثاء، 17 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Es realmente bueno con el inglés. | Open Subtitles | . أنا سمعت إنه جيد جدا باللغة الإنجليزية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 