"باللغة الإنكليزية أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en inglés o

a) El formulario " E " en inglés o acompañado de una traducción al inglés, con cuatro copias;
(أ) استمارة مطالبات الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

a) El formulario " E " en inglés o acompañado de una traducción al inglés con cuatro copias;
(أ) استمارة مطالبات الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

Los programas se imparten en inglés para el personal de la Sede, y en inglés o francés, si es posible y según proceda, para el personal de las misiones.
وستقدم هذه البرامج لموظفي المقر باللغة الإنكليزية ولموظفي البعثات باللغة الإنكليزية أو الفرنسية قدر الإمكان وحسب الاقتضاء.

Los talleres se celebraron en inglés o en francés, en función de la región, y a los participantes de países de habla portuguesa se les proporcionó también el material en portugués.
وقدمت باللغة الإنكليزية أو الفرنسية، حسب المنطقة، كما أُتيحت المواد باللغة البرتغالية للمشاركين من البلدان الناطقة بالبرتغالية.

a) El formulario " E " por cuadruplicado y en inglés o traducido al inglés;
(أ) استمارة مطالبات الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

a) El formulario " E " por cuadruplicado y en inglés o traducido al inglés;
(أ) استمارة المطالبات من الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

De febrero a junio se publicaron 30 artículos en 124 medios de comunicación diferentes en inglés o francés en 35 países.
ونُشر ثلاثون مقالا كاملا في 124 من وسائط الإعلام المختلفة باللغة الإنكليزية أو اللغة الفرنسية في 35 بلدا من شباط/فبراير حتى حزيران/يونيه.

Se expresó preocupación por el hecho de que algunos materiales de información pública y contenidos de sitios web solo se elaboraran en inglés o en francés e inglés y se pidió que se aclararan las razones por las que no estaban disponibles en los seis idiomas oficiales y si la limitación era el resultado de restricciones presupuestarias.
وأُعرب عن القلق من أن بعض المواد الإعلامية ومحتويات الموقع الشبكي تصدر باللغة الإنكليزية أو باللغة الإنكليزية والفرنسية فقط، وطُلبت توضيحات بشأن أسباب عدم توافرها باللغات الرسمية الست وما إذا كان هذا النقص نتيجة لقيود متصلة بالميزانية.

7. Las Partes deberían (se invita a las Partes a) presentar a la secretaría otros antecedentes pertinentes, preferentemente en inglés o en otro idioma oficial de las Naciones Unidas.
7- ينبغي للأطراف أن تقدم (تُشجع الأطراف على تقديم) معلومات أساسية إضافية ذات صلة إلى الأمانة يُفضل أن تكون باللغة الإنكليزية أو بلغة أخرى من اللغات الرسمية في الأمم المتحدة.

El Grupo señala que todas las pruebas que aporten las sociedades de reclamantes en apoyo de sus reclamaciones deben estar en inglés o ir acompañadas de una traducción inglesa Normas, párrafo 5 del artículo 6.
ويلاحظ الفريق أن جميع الأدلة التي تقدمها الشركات صاحبة المطالبات لدعم مطالباتها يجب أن تقدَّم باللغة الإنكليزية أو أن تكون مشفوعة بترجمة إلى هذه اللغة(19).

d) Todas las MDMA fabricadas después de la entrada en vigor de esta serie de recomendaciones deberán estar marcadas en inglés o en el idioma o idiomas nacionales respectivos, con la información siguiente:
(د) توضع على جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المنتجة بعد بدء نفاذ مجموعة التوصيات هذه علامات باللغة الإنكليزية أو باللغة أو اللغات الوطنية ذات الصلة تبين المعلومات التالية:

d) Todas las MDMA fabricadas después de... deberán estar marcadas en inglés o en el idioma o idiomas nacionales respectivos, con la información siguiente:
(د) يُحظر استعمال الألغام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المنتجة بعد ... ما لم تكن عليها علامات باللغة الإنكليزية أو باللغة أو اللغات الوطنية ذات الصلة تبين المعلومات التالية:

d) Todas las MDMA/MAV fabricadas después de la entrada en vigor de este conjunto de disposiciones deberán estar marcadas en inglés o en el idioma o idiomas nacionales respectivos, con la información siguiente:
(د) توضع على جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات المنتجة بعد بدء نفاذ مجموعة الأحكام هذه علامات باللغة الإنكليزية أو باللغة أو اللغات الوطنية المناسبة تبين المعلومات التالية:

d) Todas las MDMA/MAV fabricadas después de la entrada en vigor de esta serie de recomendaciones deberán estar marcadas en inglés o en el idioma o idiomas nacionales respectivos, con la información siguiente:
(د) توضع على جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات المنتجة بعد بدء نفاذ مجموعة الأحكام هذه علامات باللغة الإنكليزية أو باللغة أو اللغات الوطنية المناسبة تبين المعلومات التالية: