| Estas cuatro materias se examinan en inglés en el Examen de Fin de Estudios de Primaria (PLE). | UN | ويمتحن التلاميذ في هذه المواد الأربع باللغة الإنكليزية في امتحان نهاية المرحلة الابتدائية. |
| Ha sido debidamente firmado en dos originales, en inglés, en las fechas y los lugares que se indican a continuación: | UN | وقد وُقع الاتفاق حسب الأصول في نسختين أصليتين باللغة الإنكليزية في التاريخين والمكانين المذكورين أدناه: |
| EN TESTIMONIO DE LO CUAL, el Secretario General de la UNCTAD y el Director Gerente del FCPB firman el presente Memorando de Entendimiento, en dos ejemplares, en inglés, en el lugar y fecha que se indica a continuación. | UN | وشهادة على ذلك، وقع الأمين العام للأونكتاد ومدير الصندوق المشترك مذكرة التفاهم هذه في نسختين باللغة الإنكليزية في المكان والتاريخ المبين أدناه. |
| El quinto ciclo de la serie de 2004 se celebrará en idioma inglés del 24 de septiembre al 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية في الفترة من 24 أيلول/ سبتمبر إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El quinto ciclo de la serie de 2004 se celebrará en idioma inglés del 24 de septiembre al 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| En 2008 se ultimó un manual para combatir la trata de personas destinado a profesionales de la justicia penal, que se publicará, en inglés, a principios de 2009. | UN | واكتمل في عام 2008 إعداد كُتيّب دليلي لمكافحة الاتجار بالأشخاص من أجل الممارسين في مجال العدالة الجنائية وسيتاح باللغة الإنكليزية في وقت مبكّر من عام 2009. |
| El contratista presentó su informe anual correspondiente a 2011 en inglés el 18 de abril de 2012. | UN | 24 - قدّم المتعاقد تقريره السنوي لعام 2011 باللغة الإنكليزية في 18 نيسان/ أبريل 2012. |
| Informe sobre la reunión preparatoria de expertos de países africanos menos adelantados de habla inglesa | UN | تقرير الاجتماع التحضيري على مستوى الخبراء لأقل البلدان نموًا الناطقة باللغة الإنكليزية في أفريقيا |
| La falta de formación bilingüe en inglés e I-Kiribati es también motivo de inquietud, dados sus efectos negativos en el acceso a la educación superior, que sólo se imparte en inglés en los países circunvecinos. | UN | كما أن عدم كفاية التعليم باللغتين الإنكليزية والكيريباسية هو أيضاً سبب لإثارة القلق لأنه يؤثر بصورة سلبية على الوصول إلى التعليم العالي، الذي هو غير متوفر إلا باللغة الإنكليزية في البلدان المجاورة. |
| El Suplemento 11º, que abarca el período 1989-1992, se publicó en inglés en 2007. | UN | 8 - وذكر أن الملحق الحادي عشر، الذي يتناول الفترة 1989-1992، تم نشره باللغة الإنكليزية في عام 2007. |
| Además, tomó conocimiento con satisfacción de la traducción de la tercera revisión del Compendio relativo a la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa, publicada en inglés en 2012, a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | كما لاحظت بارتياح ترجمة التنقيح الثالث لنبذة اتفاقية عقود البيع الدولي للبضائع، التي نُشرت باللغة الإنكليزية في 2012، إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية. |
| Lanzado por primera vez en inglés en 2012, el curso se ha mejorado y ahora se encuentra disponible en árabe, español y ruso. | UN | وجرى تحسين البرنامج الدراسي، الذي وضع أصلا باللغة الإنكليزية في عام 2012، ووضع الآن باللغات الإسبانية والروسية والعربية. |
| El 23 de marzo de 2010 el contratista presentó su informe anual correspondiente a 2009 en inglés en copia impresa y en formato electrónico. | UN | 13 - قدم المقاول تقريره السنوي عن عام 2009 باللغة الإنكليزية في نسخته المطبوعة إضافة إلى نسخة إلكترونية يوم 23 آذار/مارس 2010. |
| El contratista presentó su informe anual para 2009 el 2 de abril de 2010, en inglés en copia impresa y en francés en formato electrónico. | UN | 78 - قدم المقاول تقريره السنوي لعام 2009 في 2 نيسان/أبريل 2010 باللغة الإنكليزية في نسخة مطبوعة، وباللغة الفرنسية في نسخة إلكترونية. |
| En marzo de 2009 se firmó el acuerdo jurídico correspondiente. El sitio web entró en servicio en inglés en enero de 2010 y en los otros cinco idiomas oficiales en junio de 2010. | UN | وفي آذار/مارس 2009، تم التوقيع على الاتفاق القانوني وأُطلق الموقع الشبكي باللغة الإنكليزية في كانون الثاني/يناير 2010 وباللغات الرسمية الخمس المتبقية في حزيران/يونيه 2010. |
| :: Niger Delta Human Development Report (julio de 2006), se puede consultar en inglés en http://hdr.undp.org/en/reports/nationalreports/africa | UN | :: (Niger Delta Human Development Report (July 2006), متاح باللغة الإنكليزية في الموقع التالي: http://hdr.undp.org/en/reports/nationalreports/Africa |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se celebrará en idioma inglés del 24 de septiembre al 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se celebrará en idioma inglés del 24 de septiembre al 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El cuarto ciclo de la serie de 2004 se celebrará en idioma inglés del 24 de septiembre al 19 de noviembre de 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El manual está dirigido a las personas que preparan los informes nacionales y regionales sobre desarrollo humano. Estará disponible en inglés a comienzos de 2012. | UN | وتشمل الفئة المستهدفة المشتغلين بتقارير التنمية البشرية الوطنية والإقليمية، التي ستصبح متاحة للجمهور باللغة الإنكليزية في مطلع عام 2012. |
| NORI presentó su informe anual correspondiente a 2011 en inglés el 30 de marzo de 2012. | UN | وقدمت الشركة تقريرها السنوي لعام 2011 باللغة الإنكليزية في 30 آذار/مارس 2012. |
| Se aspira a lograr un servicio regional de supervisión único que abarque los ocho países principales de habla inglesa de la región. | UN | والهدف هو إيجاد وحدة رصد إقليمية واحدة تغطي أهم البلدان الثمانية الناطقة باللغة الإنكليزية في المنطقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 