"بالليله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• noche

Me recuerda la noche que murió Vicki.
يذكرني بالليله التي توفيت فيها فيكي

Ésa noche que lo arrestaron. Yo era ese niño.
بالليله التي تم القبض عليك فيها كنت ذاك الطفل

Lo que ofrecemos aquí en el evento de caridad para los niños... ..es sólo para adultos, una noche especial.
..ما نعرضه عليكم في هذا المزاد الخيري للأطفال انه للبالغين فقط خاص بالليله ..

¡Si queremos deberá estar bien hacerlo incluso 10 veces por noche!
يجب ان نفعلها حتى لو 10 مرات بالليله الواحدة

Pero a la noche siguiente, usted va a salir en el mismo pantano, perseguir el mismo maldito fantasma y traer más gente con usted?
و بالكاد نجوتِ بحياتكِ، لكن بالليله التاليه ترجعين لنفس المكان تطاردين ذلك الشبح اللعين و تتسببين بمقتل آخرين ؟

Unas tres o cuatro veces por noche, cuando se queda.
كل مره ينام فوق ال ثلاث او اربع مرات بالليله

¿Te ha contado lo que pasó la noche que Daniel murió?
هل أخبركِ بما حدث بالليله التي توفى بها دانييل؟

La noche siguiente, Charlotte invitó a Mike un whisky post operatorio.
بالليله التاليه, اخذت "تشارلت" "مايك" للخارج للإحتفال بنجاح العمليه

Vine la noche siguiente y pensé que sería mejor y...
...وأتيت بالليله التاليه وظننت انه قد يكون افضل و

-? Salías con alguien la otra noche?
- هل كنتِ ترين شخصاً ما بالليله السابقه؟

Esa noche Wolff se escabulló dentro de la habitación.
بالليله التي تسلل بها كورت الغرفه

Tengo que decir algo... sobre lo que pasó la otra noche.
أحتـــــاج ان اقول شيئا... عما حدث بالليله الماضيه

De todas formas, la noche siguiente...
على اي حال, بالليله التالية...

- Sí, la novia y el novio, que se supone que dormir de noche separado antes de la boda.
لا- العريس و العروس- لا ينامان سوياً بالليله السابقه للزفاف

Fue la noche que nos conocimos.
لقد كانت بالليله التي تقابلنا

La noche en que murió, dije que su muerte no fue un accidente y tú dijiste, "Lo sé".
بالليله التي مات فيها لقد قلت بأنه موته لم يكن حادثاً "وأنت قلت "أعلم

Rompimos la noche que te fuiste.
لقد إنفصلنا بالليله التي غادرت فيها

Creo que plantó la semilla la noche que di esa entrevista...
أعتقد بأنها خططت لذلك بالليله التي قمت ... فيها بالمقابله

Vine la otra noche.
كنت هنا بالليله السابقه