| Actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica relacionadas con el artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares. | UN | أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالمادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
| Atómica en Relación con el artículo III del Tratado sobre la no Proliferación de las Armas Nucleares | UN | أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة بالمادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية |
| Consideraciones específicas sobre el artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y acerca de su aplicación nacional | UN | الاعتبارات الخاصة بالمادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، والمتعلقة بتطبيق المعاهدة على الصعيد الوطني |
| Atómica en Relación con el artículo III del Tratado sobre la no Proliferación de las Armas Nucleares | UN | أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة بالمادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية |
| Actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica relativas al artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (NPT/CONF.2000/9); | UN | أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالمادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (NPT/CONF.2000/9)؛ |
| Actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica relacionadas con el artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: documento de información básica preparado por la secretaría del OIEA | UN | أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتصلة بالمادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة معلومات أساسية مقدمة من الأمانة العامة للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica en Relación con el artículo III del Tratado sobre la no Proliferación de las Armas Nucleares: documento de antecedentes preparado por la Secretaría del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة بالمادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة معلومات أساسية أعدتها أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica en Relación con el artículo III del Tratado sobre la no Proliferación de las Armas Nucleares: documento de antecedentes preparado por la Secretaría del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة بالمادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة معلومات أساسية أعدتها أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica en Relación con el artículo III del Tratado sobre la no Proliferación de las Armas Nucleares (NPT/CONF.2010/25); | UN | أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة بالمادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (NPT/CONF.2010/25)؛ |
| Actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica relacionadas con el artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (NPT/CONF.1995/7/Part I) | UN | أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة بالمادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية (NPT/CONF.1995/7/Part I) |
| Actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica relacionadas con el artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (NPT/CONF.1995/7/Part I) | UN | أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة بالمادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية (NPT/CONF.1995/7/Part I) |
| Actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica relacionadas con el artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (NPT/CONF.1995/7/Part I) | UN | أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة بالمادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية (NPT/CONF.1995/7/Part I) |
| En la resolución también se reafirmaba el papel del OIEA en relación con el programa nuclear del Iraq, según lo declarado en la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad y otras resoluciones pertinentes (el documento de antecedentes preparado por el OIEA sobre sus actividades en relación con el artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (NPT/CONF.2000/9) contiene más información a este respecto). | UN | كما أكد القرار من جديد دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية فيما يتعلق بالبرنامج النووي للعراق، كما جاء في قرار مجلس الأمن 687 (1991) وغيره من القرارات ذات الصلة (للإطلاع على مزيد من المعلومات في هذا الشأن، انظر ورقة المعلومات الأساسية التي أعدتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية عن أنشطتها ذات الصلة بالمادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (NPT/CONF.2000/9). |
| Además, el Director General del Organismo ha iniciado consultas con los países del Oriente Medio22 sobre la verificación del cumplimiento de un futuro Tratado de no proliferación de las armas nucleares en el Oriente Medio. (Para mayor información, véase el documento de antecedentes preparado por el OIEA sobre sus actividades relacionadas con el artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (NPT/CONF.2000/9.) | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أجرى المدير العام للوكالة مشاورات مع البلدان في الشرق الأوسط(22) حول التحقق من الامتثال إلى معاهدة مقبلة لجعل الشرق الأوسط منطقة خالية من الأسلحة النووية (للاطلاع على مزيد من المعلومات انظر الورقة الأساسية التي أعدتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية عن أنشطتها المتعلقة بالمادة الثالثة من معاهدة عدم الانتشار (NPT/CONF.2000/9)). |
| Actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica relativas al artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (NPT/CONF.2000/9); | UN | أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالمادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (NPT/CONF.2000/9)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 