ويكيبيديا

    "بالمبنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • del edificio
        
    • en el edificio
        
    • al edificio
        
    • un edificio
        
    • edificios
        
    • este edificio
        
    • los locales
        
    • instalación
        
    • todo el edificio
        
    • edificio para
        
    • el edificio se
        
    El reclamante afirma que los daños del edificio fueron de tal amplitud que hubo de hallar locales temporales en Damman hasta que pudiera repararse. UN وتؤكد الهيئة صاحبة المطالبة أن الضرر الذي لحق بالمبنى استلزم إيجاد مأوى مؤقت لها في الدمام حتى إنجاز أعمال التصليح.
    Y por supuesto, produce electricidad reduciendo la huella de energía del edificio. TED وبالطبع، تنتج الكهرباء، مما يقلل من طبعة الطاقة الخاصة بالمبنى.
    Y algunos vecinos estaban cansados del interés mundial en el edificio como sitio cristiano histórico. Open Subtitles وكان بعض السكان المحليين قد ضاقوا ذرعًا بالإهتمام العالمي بالمبنى كموقع مسيحي تاريخي
    No lo sé, no sé quien está en el edificio. Quizá cuatro personas, quizá alguien ya se fue. Open Subtitles لا أعرف، لا أعرف من كان بالمبنى ربما 4 منا هنا، لا أعرف من رحل
    El incendio comenzó en la planta baja, usándose desperdicios como yesca. Los daños causados al edificio fueron mínimos. UN وأُشعِل الحريق في الطابق اﻷرضي عن طريق إحراق النفايات، وكانت اﻷضرار التي لحقت بالمبنى ضئيلة.
    Son tarjetas llaves que me dan acceso a diferentes partes del edificio. Open Subtitles انها كروت مفاتيح تمكننى من الدخول الى اماكن متنوعة بالمبنى
    Hay cosas lindas, a pesar del edificio. Open Subtitles هنالك أغراض جميلة جداً بالمقارنة بالمبنى.
    La Oficina del Automóvil Club de Italia (ACI), situada en la planta baja del edificio B, cerca del Banco, ofrece diversos servicios, incluido el alquiler de automóviles. UN يقدم مكتب نادي السيارات اﻹيطالي، الواقع بالطابق اﻷرضي بالمبنى باء بالقرب من المصرف مجموعة متنوعة من خدمات السيارات، بما في ذلك استئجار السيارات.
    La pérdida del edificio y la pérdida de su uso dejarán de existir cuando se proporcione al Ministerio un nuevo edificio. UN وتنتهي خسارة الوزارة للمبنى وخسارة الانتفاع بالمبنى لدى تزويدها بمبنى جديد.
    Pérdida del uso del edificio desde la fecha de su destrucción hasta la fecha en que la entidad financiadora proporciona el equivalente monetario del edificio UN خسارة الانتفاع بالمبنى من تاريخ التدمير حتى التاريخ الذي قدمت فيه الهيئة الممولة المقابل النقدي للمبنى
    Pero veamos si puedo entrar rápidamente a la espiral de libros porque, pienso, como dije, que es la parte más -- esta es la sala principal de lectura – la parte más singular del edificio. TED لكن دعونا نرى إن كان بإمكانى الدخول بسرعة شديدة فى حلزونية الكتاب لأننى اعتقد انها , كما أقول , فى الغالب هذه غرفة القرائة الرئيسية , الجزء الأكثر حداثة بالمبنى
    Pero está sangrando por la nariz. Y aún sigue en el edificio. De acuerdo. Open Subtitles لا أعرف كيف، لكنه كان ينزف من أنفه وهو ما يزال بالمبنى.
    Atención a todos los agentes del FBI, estará el negro en el edificio. Open Subtitles إنتباه لكل موظفي الأف بي آي هلا صعد الزنجي الوحيد بالمبنى
    Hay alguien en el edificio, un hombre, yendo de puerta en puerta. Open Subtitles هناك شخصاً بالمبنى رجل يمر على الأبواب واحداً تلو الآخر
    El OIEA pidió por primera vez que se efectuara la cartografía gamma en el edificio No. 3 tan sólo durante la reciente inspección. UN ولم تطلب الوكالة مسح أشعة غاما بالمبنى رقم ٣ إلا أثناء التفتيش اﻷخير فقط.
    El siniestro causó daños importantes en el edificio que en aquel momento se estaba restaurando. UN وأسفر الحادث عن وقوع أضرار جسيمة بالمبنى الذي كان يجري ترميمه في ذلك الوقت.
    La misión pudo observar los daños causados al edificio. UN وقد استطاعت البعثة أن تعاين الأضرار التي لحقت بالمبنى.
    Tienes un lapso de 60 segundos antes de que vuelva la energía al edificio. Open Subtitles لديك 60 ثانية قبل أن تعود الدوائر الكهربية بالمبنى للعمل
    Y el precio fue una celebración para un edificio que había sido usado por largo tiempo. TED ولقد كانت الجائزة عن الاحتفال بالمبنى الذي كان في الاستخدام لفترة طويلة من الزمن.
    Fabricamos el acero que va a edificios cuyos buques ves entrando y saliendo del cabo. Open Subtitles نحولها الى فولاذ التي تراها بالمبنى تُرسل بواسطة ناقلة أو تأتي ألينا هنا.
    De hecho, estará dentro de este edificio, tomando café, hablando con una secretaria. Open Subtitles في الحقيقة, ربما يكون بالمبنى الآن, يشرب القهوة, و يتودد لسكرتيرة
    La multitud trató de incendiar la embajada y los locales sufrieron daños. UN وقد لحقت أضرار بالمبنى وحاول الحشد إشعال النار في السفارة.
    También tiene una instalación de calefacción y un sistema parcial de aire acondicionado, que la CESPAO está ampliando a todo el edificio. UN كما يوجد بالمبنى أيضا مرفق للتدفئة باﻹضافة الى تكييف هواء جزئي تقوم اللجنة بزيادة كفاءته ليخدم المبنى كله.
    He cruzado las referencias de cada inquilino del edificio para estimar la probabilidad de asociación con Liberate o con el Sindicato. Open Subtitles لقد جعلت يراجع على كل مستأجر بالمبنى حتى يجد علاقة تربط أى منهم بجماعة " ليبريت " أو من يوالونهم
    Como resultado de la explosión, resultaron heridas 11 personas, 38 coches sufrieron daños y en el edificio se produjeron daños importantes. UN ونتيجة للانفجار، أصيب 11 شخصا بجروح وتضررت 38 سيارة كما لحقت بالمبنى أضرار كبيرة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد