اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بالمتكلمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de oradores
        
    • los oradores
        
    • oradores para
        
    • oradores que
        
    Una vez más quiero señalar a la atención de todos que tenemos una larga lista de oradores. UN وأود مرة أخرى أن أذكر جميع الممثلين بأن لدينا قائمة طويلة بالمتكلمين.
    Preparación de la lista de oradores para el debate en sesiones plenarias UN فتح قائمة بالمتكلمين في المناقشة العامة في الجلسات العامة
    Si en el futuro podremos tener una lista de reserva o una lista continua de oradores es algo respecto de lo cual la Mesa y la secretaría dependen de lo que digan los Estados Miembros. UN وسيكون المكتب والأمانة رهن تصرف الوفود فيما يتعلق بمسألة ما إذا يمكن أن تكون لدينا قائمة احتياطية أو مستمرة بالمتكلمين.
    El Primer Ministro también elogió a los oradores invitados y a los organizadores por su contribución al interés de la Conferencia. UN وأشاد أيضا بالمتكلمين من الضيوف وبالمنظمين لما بثوه من حيوية في المؤتمر.
    Al igual que los oradores anteriores, mi delegación quisiera elogiar a la Corte por su excelente labor. UN وأسوة بالمتكلمين السابقين، يود وفدي أن يشيد بالمحكمة على عملها الممتاز.
    Ruego a los oradores que cooperen en ese sentido. UN وأهيب بالمتكلمين أن يتعاونوا في هذا الصدد.
    Además, apoyaron la sugerencia del Presidente de que, tras la presentación de un tema, se estableciera una lista de oradores. UN وعلاوة على ذلك، أيدوا اقتراح رئيس اللجنة بوضع قائمة بالمتكلمين حال عرض بند من البنود.
    Para facilitar las deliberaciones en la reunión, la Oficina de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar preparará una lista de oradores. UN وتيسيرا لمناقشات الاجتماع، ستضع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار قائمة بالمتكلمين.
    Aún nos queda una larga lista de oradores para esta cuestión; por lo tanto, solicito a las delegaciones que tengan a bien limitar al máximo sus intervenciones. UN ولا تـزال لدينا قائمة طويلة بالمتكلمين المتبقين بشأن هذه المسألة؛ ولهذا أرجو من الوفود أن توجـز كلماتها قدر الإمكان.
    Como ya he dicho, no habrá lista oficial de oradores para la segunda etapa de nuestros trabajos. UN وكما ذُكر من قبل، لن توضع قائمة رسمية بالمتكلمين في المرحلة الثانية من أعمالنا.
    La Secretaría tendrá una lista de oradores para cada grupo temático. Por lo tanto, se invita a las delegaciones a inscribirse en ellas. UN وسيحتفظ الأمين بقائمة مفتوحة بالمتكلمين في كل مجموعة، وبالتالي، إن الوفود مدعوة لإدراج أسمائها في تلك القائمة.
    La secretaría preparará una lista de oradores para cada módulo. UN وستعد الأمانة قائمة بالمتكلمين لكل نموذج.
    No se establecerá ninguna lista de oradores. UN ولن توضع قائمة بالمتكلمين في اجتماعات الموائد المستديرة.
    No se establecerá ninguna lista de oradores. UN ولن توضع قائمة بالمتكلمين في اجتماعات الموائد المستديرة.
    Se alentará a los oradores a formular preguntas y observaciones sobre las intervenciones efectuadas durante el diálogo. UN سيُهاب بالمتكلمين أن يقوموا بطرح الأسئلة والتعليق على المداخلات التي تجري أثناء الحوار.
    A partir del primer día de la serie de sesiones preparatorias de la reunión, la Secretaría comenzará a aceptar solicitudes para hacer uso de la palabra y preparará una lista de los oradores de acuerdo a esas solicitudes. UN واعتباراً من اليوم الأول من الجزء التحضيري ستقبل الأمانة طلبات الكلمة وستضع قائمة بالمتكلمين بناءً على تلك الطلبات.
    A partir del primer día de la serie de sesiones preparatorias de la reunión, la Secretaría comenzará a aceptar solicitudes para hacer uso de la palabra y preparará una lista de los oradores de acuerdo con esas solicitudes. UN وستبدأ الأمانة، ابتداءً من اليوم الأول من الجزء التحضيري قبول طلبات الكلام ووضع قائمة بالمتكلمين بناءً على طلباتهم.
    A partir del primer día de la serie de sesiones preparatorias, la Secretaría comenzará a aceptar solicitudes para hacer uso de la palabra y preparará una lista de los oradores de acuerdo a esas solicitudes. UN واعتباراً من اليوم الأول من الجزء التحضيري ستقبل الأمانة طلبات الكلمة وستضع قائمة بالمتكلمين بناءً على تلك الطلبات.
    En el anexo VI figura una lista de los oradores que tomaron la palabra en la conmemoración y en la mesa redonda. UN ١٠ - وترد في المرفق السادس قائمة بالمتكلمين الذين ألقوا كلمات في الاحتفال وفي اجتماع المائدة المستديرة.
    III. Lista de los oradores que participaron en la fase especial 22 UN الثالث - قائمة بالمتكلمين في الجزء الخاص 23
    Como otros oradores que nos han precedido en el uso de la palabra existen algunos aspectos específicos a los que nos quisiéramos referir a continuación. UN وأسوة بالمتكلمين الذين سبقوني، أود أن أشير إلى بعض الجوانب المحددة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد