| En este contexto, y al haber sido elegido Presidente del Grupo de Trabajo II, encargado de las cuestiones jurídicas e institucionales, desearía garantizarles que haré cuanto esté a mi alcance para desempeñar esta responsabilidad de la manera más eficiente posible. | UN | وفي هذا الصدد - وفي ضوء انتخابي رئيساً لمجموعة العمل الثانية المعنية بالمسائل القانونية والمؤسسية - أود أن أؤكد لكم جميعاً أنني سوف أبذل قصارى جهدي في تنفيذ المهام التي أوليتموها لي على أكمل وجه. |
| Fue presidente del Subcomité nacional de asuntos jurídicos e institucionales relativos a la aplicación de los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio. | UN | :: عمل رئيسا للجنة الفرعية الوطنية المعنية بالمسائل القانونية والمؤسسية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقات المبرمة في إطار منظمة التجارة العالمية؛ |
| Fue presidente del Subcomité nacional de asuntos jurídicos e institucionales relativos a la aplicación de los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio. | UN | :: عمل رئيسا للجنة الفرعية الوطنية المعنية بالمسائل القانونية والمؤسسية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقات المبرمة في إطار منظمة التجارة العالمية؛ |
| La delegación de Egipto lamenta que, pese a sus esfuerzos desde que preside el grupo sobre asuntos jurídicos e institucionales del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares de la Conferencia de Desarme, no se lograra consenso en la Conferencia este año sobre el texto del proyecto de tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares (TPCE) que figura en el documento A/50/1027. | UN | رغــم الجهود التــي قامت بها مصــر منذ رئاستها لمجموعة العمــل المعنية بالمسائل القانونية والمؤسسية فــي لجنــة حظــر التجــارب النوويـة خلال عام ١٩٩٦، فإن وفد مصر يعرب عن أسفه لعدم إمكان التوصل إلى توافق لﻵراء في مؤتمر نزع السلاح حول مشروع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي يتضمنه المستند المعروض علينا A/50/1027. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 