| 36. En el anexo IV figura la lista de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que asistieron a la Conferencia. | UN | ٦٣- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت المؤتمر، انظر المرفق الرابع أدناه. |
| Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre la ejecución del Programa de Acción. | UN | العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن تنفيذ برنامج العمل. |
| Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre la ejecución del Programa de Acción. | UN | العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن تنفيذ برنامج العمل. |
| Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre cuestiones relacionadas con la evolución, el consumo y el comercio de la energía a nivel mundial. | UN | العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن مسائل التطور في مجال الطاقة واستهلاك الطاقة وتجارة الطاقة في العالم. |
| las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales (ONG) acreditadas en el CP 8 figuran en el documento ICCD/COP(8)/14 y Add.1. | UN | وترد في الوثيقة ICCD/COP(8)/14 وAdd.1 قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمَدة في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف. |
| Enlace con las organismos intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre las cuestiones que figuran en el programa de trabajo. | UN | العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن القضايا المدرجة في برنامج العمل. |
| Relaciones externas: enlace con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y con los comités encargados de las organizaciones no gubernamentales establecidos en Nueva York y Viena en conexión con el establecimiento y el alcance de los objetivos nacionales y mundiales sobre el envejecimiento para el año 2001. | UN | العلاقات الخارجية: الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، واللجان التابعة للمنظمات غير الحكومية في نيويورك وفيينا بالاقتران مع تحديد وتحقيق أهداف وطنية وعالمية في مجال الشيخوخة حتى سنة ٢٠٠١. |
| Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre el aprovechamiento y utilización de fuentes de energía nuevas y renovables en el contexto de la aplicación del Programa de Acción de Nairobi. | UN | العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن تنمية واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في سياق تنفيذ برنامج عمل نيروبي. |
| Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes en la esfera del diseño, la planificación, la coordinación y la evaluación de la política social, la administración del bienestar social y el trabajo social. | UN | العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة في مجالات رسم السياسة الاجتماعية وتخطيطها وتنسيقها وتقييمها، وادارة الرعاية الاجتماعية، والعمل الاجتماعي. |
| Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes en el contexto de la celebración y las actividades complementarias del Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza. | UN | العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة في سياق الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر ومتابعتها. |
| Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes, en particular en relación con los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad. | UN | العلاقــات الخارجيــة - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، ولا سيما فيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين. |
| Relaciones exteriores. Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial. | UN | العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين. |
| Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre cuestiones relacionadas con la evolución, el consumo y el comercio de la energía a nivel mundial. | UN | العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن مسائل التطور في مجال الطاقة واستهلاك الطاقة وتجارة الطاقة في العالم. |
| Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre el aprovechamiento y utilización de fuentes de energía nuevas y renovables en el contexto de la aplicación del Programa de Acción de Nairobi. | UN | العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن تنمية واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في سياق تنفيذ برنامج عمل نيروبي. |
| Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes en la esfera del diseño, la planificación, la coordinación y la evaluación de la política social, la administración del bienestar social y el trabajo social. | UN | العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة في مجالات رسم السياسة الاجتماعية وتخطيطها وتنسيقها وتقييمها، وادارة الرعاية الاجتماعية، والعمل الاجتماعي. |
| Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes en el contexto de la celebración y las actividades complementarias del Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza. | UN | العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة في سياق الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر ومتابعتها. |
| Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes, en particular en relación con los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad. | UN | العلاقــات الخارجيــة - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، ولا سيما فيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين. |
| Relaciones externas. Enlace con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial. | UN | العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين. |
| 33. La lista de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que asistieron al segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes figura en el anexo V. | UN | ٣٣- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت مؤتمر اﻷطراف، انظر المرفق الخامس أدناه. |
| 44. La lista de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que asistieron a la Conferencia figura en el anexo II infra. | UN | ٤٤- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت المؤتمر، انظر المرفق الثاني أدناه. كاف- الوثائق |
| las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales (ONG) acreditadas en la CP 9 figuran en el documento ICCD/COP(9)/16 y Add.1. | UN | وترد في الوثيقة ICCD/COP(9)/16 وAdd.1 قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمَدة في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 