| Aplicación de las decisiones adoptadas por el Comité Encargado de las organizaciones no gubernamentales en su período de sesiones de 1995: informe presentado por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1296 (XLIV) del Consejo Económico y Social, de 23 mayo de 1968 | UN | متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٥ |
| Aplicación de las decisiones adoptadas por el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales en su período de sesiones de 1995 | UN | متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٥ |
| de las organizaciones no gubernamentales en la continuación de | UN | بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة |
| 73. El Comité encargado de las Organizaciones No Gubernamentales se reunió en la Sede de las Naciones Unidas del 12 al 23 de junio de 1995. | UN | ٧٣ - اجتمعت اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٢ إلى ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥. |
| Los presidentes de la Comisión de Derechos Humanos y del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales deberían seguir reuniéndose una vez al año para intercambiar opiniones e informarse de la evolución de las cuestiones relacionadas con las ONG en los dos órganos. | UN | وينبغـي مواصلة عقد اجتماع مرة في السنة بين رئيسي لجنة حقوق الإنسان واللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لتبادل الآراء والاطلاع على التطورات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية في الجهازين. |
| Informes cuadrienales: aplicación de las decisiones adoptadas por el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales en la continuación de su período de sesiones de 1995 | UN | التـقارير عن فـترات اﻷربع سـنوات: متابعة للمقرر الذي اتخذته اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٥ |
| Añadió que el Gobierno también estaba interesado en una mayor participación de las organizaciones no gubernamentales en la ejecución de los proyectos. | UN | وأضاف أن الحكومة مهتمة أيضا بزيادة الاستعانة بالمنظمات غير الحكومية في تنفيذ المشاريع. |
| Añadió que el Gobierno también estaba interesado en una mayor participación de las organizaciones no gubernamentales en la ejecución de los proyectos. | UN | وأضاف أن الحكومة مهتمة أيضا بزيادة الاستعانة بالمنظمات غير الحكومية في تنفيذ المشاريع. |
| La organización participó en foros y estableció relaciones estrechas con el coordinador de la Oficina de Enlace con las organizaciones no gubernamentales en Ginebra. | UN | شاركت المنظمة في بعض المنتديات وأقامت علاقات وثيقة مع المنسقين في مكتب الاتصال بالمنظمات غير الحكومية في جنيف. |
| La organización cooperó con la Oficina de Enlace con las organizaciones no gubernamentales en Ginebra y con el Banco Mundial en Burundi. | UN | تعاونت المنظمة مع مكتب الاتصال بالمنظمات غير الحكومية في جنيف والبنك الدولي في بوروندي. |
| La coordinación normativa de asuntos relativos a las Organizaciones No Gubernamentales se logra mediante la participación en el grupo intradepartamental encargado de las organizaciones no gubernamentales, en la Oficina de la Subsecretaria General de Relaciones Externas. | UN | كما أن تنسيق السياسات بشأن المسائل المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية مكفول من خلال المشاركة في الفريق المشترك بين اﻹدارات المعني بالمنظمات غير الحكومية في إطار مكتب اﻷمين العام المساعد للعلاقات الخارجية. |
| Esa información debía incluir detalles acerca de las oficinas de enlace de las organizaciones no gubernamentales en el sistema de las Naciones Unidas, incluidos nombres, contactos y ubicaciones. | UN | وينبغي أن تتضمن المعلومات المقدمة التفاصيل المتعلقة بمكاتب الاتصال المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية في منظومة اﻷمم المتحدة، بما فيها اﻷسماء، وقنوات الاتصال واﻷماكن. |
| Se mantienen consultas regulares con la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas con las organizaciones no gubernamentales en Ginebra y Nueva York y con otros oficiales de departamentos sustantivos, como la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, la División para el Adelanto de la Mujer y el UNICEF. | UN | تجري مشاورات منتظمة مع مكتب اﻷمم المتحدة للاتصال بالمنظمات غير الحكومية في جنيف ونيويورك، ومع مسؤولين آخرين في اﻹدارات الفنية مثل مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، وشعبة النهوض بالمرأة، واليونيسيف. |
| Se impartirá capacitación a los funcionarios de todas las categorías para mejorar sus aptitudes en tratar con grupos interesados más amplios y tener en cuenta consideraciones relativas a las ONG en su labor, utilizando especialmente para ello la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas. | UN | وسيعرض على الموظفين في مختلف المستويات دورات تدريبية لتحسين مهاراتهم في التعامل مع فئات مستهدفة أوسع نطاقا، ومراعاة الاعتبارات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية في عملهم، مع الاستعانة لهذا الغرض على وجه الخصوص بكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة. |
| Se subrayó que se instauraría una mayor cooperación con el oficial de enlace de las organizaciones no gubernamentales de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y con los servicios de seguridad para garantizar que las sesiones se desarrollaran en la forma debida y que se mantuvieran el orden y el respeto de los procedimientos de las Naciones Unidas en la sala de conferencias de la Comisión. | UN | وتم التشديد على ضرورة زيادة التعاون مع موظف الاتصال المعني بالمنظمات غير الحكومية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف وكذلك مع الدوائر الأمنية، لضمان إحراز التقدم المأمول من الاجتماعات، فضلا عن احترام إجراءات الأمم المتحدة داخل قاعة اجتماع اللجنة. |
| Informe del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2001 | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2001 |
| a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones: sesiones de los períodos de sesiones sustantivos del Comité Encargado de las organizaciones no gubernamentales y de sus continuaciones (100); las sesiones especiales que convoque el Comité, en caso necesario, en sus períodos ordinarios de sesiones y en sus continuaciones (12); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتيها الموضوعيتين العادية والمستأنفة (100)؛ والاجتماعات المخصصة التي تعقدها اللجنة في الدورات العادية والمستأنفة، حسب الاقتضاء (12)؛ |
| Continuación del período de sesiones de 2000 del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales durante dos semanas | UN | الدورة المستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في عام 2000 |
| a) Que el Consejo y su Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales den curso a las solicitudes de una relación consultiva de dichas organizaciones no gubernamentales con arreglo a las disposiciones pertinentes de la resolución 1296 (XLIV) del Consejo, en su forma actualizada; | UN | " )أ( أن ينظر المجلس ولجنته المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الطلبات المقدمة من تلك المنظمات للحصول على مركز استشاري بموجب اﻷحكام ذات الصلة من قرار المجلس ٦٩٢١ )د - ٤٤( ﺑصيغته المستكملة؛ |
| ENCARGADO DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES QUE SE | UN | المعنية بالمنظمات غير الحكومية في عام ١٩٩٦ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 