| La Comisión tomó nota del resumen del Presidente sobre la parte del sexto período de sesiones dedicado a la industria. | UN | وأحاطت اللجنة علما بالموجز الذي قدمه الرئيس عن الجزء المتعلق بالصناعة في الدورة السادسة للجنة. |
| El debate se basó en documentos preparados por tres miembros de la Junta, documentos que figuran en los apéndices del resumen. | UN | وقد استندت المناقشات إلى ورقات أعدها ثلاثة من أعضاء المجلس، وهي مرفقة بالموجز. |
| El informe propiamente dicho figura en el anexo del resumen y se distribuye únicamente en el idioma en que se presentó. | UN | أما التقرير نفسه المرفق بالموجز فسيوزع باللغة الأصلية فقط. موجز |
| La Junta toma nota del resumen del debate celebrado sobre este tema, elaborado por el Presidente, que figura en el documento TD/B/52/L.3. | UN | أحاط المجلس علما بالموجز الذي أعده الرئيس للمناقشة المتعلقة بهذا البند، الوارد في الوثيقة TD/B/52/L.3. |
| Acogiendo con satisfacción la celebración, el 13 de octubre de 2006, de la primera sesión de la Comisión de Consolidación de la Paz dedicada específicamente a Burundi y tomando nota del resumen del Presidente sobre esa sesión, | UN | وإذ يرحب بعقد أول اجتماع تخصصه لجنة بناء السلام لبلد بعينه، هو بوروندي، في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006 وإذ يحيط علما بالموجز الذي قدمه الرئيس بشأن ما دار في ذلك الاجتماع، |
| Acogiendo con satisfacción la celebración, el 13 de octubre de 2006, de la primera sesión de la Comisión de Consolidación de la Paz dedicada específicamente a Burundi y tomando nota del resumen del Presidente sobre esa sesión, | UN | وإذ يرحب بعقد أول اجتماع تخصصه لجنة بناء السلام لبلد بعينه، هو بوروندي، في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006 وإذ يحيط علما بالموجز الذي قدمه الرئيس بشأن ما دار في ذلك الاجتماع، |
| El Grupo tomó nota asimismo del resumen de los copresidentes y de sus propuestas de actividades entre períodos de sesiones, indicadas en el anexo del presente informe. | UN | وأحاط الفريق علما أيضا بالموجز الذي قدمه الرئيسان المشاركان ومقترحاتهما المتعلقة بالأنشطة بين الدورات، على النحو الوارد في مرفق هذا التقرير. |
| El Grupo de Trabajo tomó nota del resumen que figura en el documento UNEP/OzL.Pro.WG.1/30/6. | UN | 186- وأحاط الفريق العامل علماً بالموجز الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/30/6. |
| 33. El Presidente dice que el informe no contiene ningún párrafo que diga que los Estados partes han tomado nota del resumen fáctico del Presidente, que tiene la misma categoría que cualquier otro documento de trabajo. | UN | 33 - الرئيس: قال إن التقرير لا يتضمن أي فقرة تقول إن الدول الأطراف تحيط علما بالموجز الوقائعي الذي أعده الرئيس، وصفة هذا الموجز هي نفس صفة أي ورقة عمل أخرى. |
| La Junta aprueba las conclusiones convenidas que se indican en el documento TD/B/44/SC.1/L.4 y toma nota del resumen del Presidente, que figura en el documento TD/B/44/SC.1/L.3. | UN | واعتمد المجلس الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الوثيقة TD/B/44/SC.1/L.4 وأحاط علما بالموجز المقدم من الرئيس الوارد في الوثيقة TD/B/44/SC.1/L.3. |
| En su 908ª sesión plenaria, celebrada el 29 de octubre de 1999, la Junta de Comercio y Desarrollo tomó nota del resumen del Presidente sobre el tema 3 del programa. | UN | أحاط مجس التجارة والتنمية علماً، في جلسته العامة 908 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بالموجز المقدم من الرئيس للبند 3 من جدول الأعمال. |
| En su 908ª sesión plenaria, celebrada el 29 de octubre de 1999, la Junta de Comercio y Desarrollo tomó nota del resumen del Presidente sobre el tema 3 del programa. | UN | أحاط مجس التجارة والتنمية علماً، في جلسته العامة 908 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بالموجز المقدم من الرئيس للبند 3 من جدول الأعمال. |
| En su 908ª sesión plenaria, celebrada el 29 de octubre de 1999, la Junta de Comercio y Desarrollo tomó nota del resumen del Presidente sobre el tema 3 del programa. | UN | أحاط مجلس التجارة والتنمية علماً، في جلسته العامة 908 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بالموجز المقدم من الرئيس للبند 3 من جدول الأعمال. |
| Tomando nota del resumen preparado por el Presidente del Consejo sobre la reunión anual de primavera del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio, celebrada el 22 de abril de 2002, | UN | وإذ يحيط علما بالموجز الذي أعده رئيس المجلس عن الاجتماع الربيعي السنوي الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، في 22 نيسان/أبريل 2002، |
| Tomando nota del resumen preparado por el Presidente del Consejo sobre la reunión anual de primavera del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio, celebrada el 22 de abril de 2002, | UN | وإذ يحيط علما بالموجز الذي أعده رئيس المجلس عن الاجتماع الربيعي السنوي الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، في 22 نيسان/أبريل 2002، |
| Tomó nota del resumen del informe sobre la evaluación de los informes relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio (DP/2003/34); | UN | أحاط علما بالموجز التنفيذي للتقرير المتعلق بتقييم تقارير الأهداف الإنمائية للألفية (DP/2003/34)؛ |
| 3. También en la misma sesión, el Foro tomó nota del resumen presentado por el Presidente sobre los debates celebrados en el Foro en su segundo período de sesiones (E/C.19/2003/L.2/Add.1 a 7). | UN | 3 - في الجلسة ذاتها، أحاط المنتدى علما بالموجز الذي قدمه الرئيس عن مناقشات الدورة الثانية (E/C.19/2003/L.2/Add.1-7). |
| La Junta toma nota del resumen del Presidente sobre el debate de este tema (TD/B/51/L.7) y decide incluirlo en el informe de la Junta. | UN | أحاط المجلس علما بالموجز الذي أعده الرئيس للمناقشة المتعلقة بهذا البند (TD/B/51/L.7)، وقرر إدراجه في تقرير المجلس |
| La Junta toma nota del resumen del Presidente sobre el debate de este tema (TD/B/51/L.5) y decide no incluirlo en el informe de la Junta. | UN | أحاط المجلس علما بالموجز الذي أعده الرئيس للمناقشة المتعلقة بهذا البند (TD/B/51/L.5)، وقرر إدراجه في تقرير المجلس. |
| La Junta toma nota del resumen del Presidente sobre el debate de este tema (TD/B/51/L.8) y decide incluirlo en el informe de la Junta. | UN | أحاط المجلس علما بالموجز الذي أعده الرئيس للمناقشة المتعلقة بهذا البند (TD/B/51/L.8)، وقرر إدراجه في تقرير المجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 