"بالنبيذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vino
• en vinos

Quiero verter estos dos vasos de vino y después llevarte escaleras arriba, a mi habitación
أريد ملئ هذين الكأسين بالنبيذ ثم أخذك الى الطابق العلوي في غرفة نومي

Otra vez, un sujeto me invitó a un día de campo con vino y flores y cuando quise sentarme, me dijo:
و مرة آخرى، دعاني الشاب إلى نزهة جميلة مليئة بالنبيذ و الزهور و عندها عندما حاولت أن أجلس

Manéjalo con palabras obedientes... mira de tener su copa siempre llena de vino...
فيجب أن تتلاعبى به بالكلمات الرقيقة وأن تملأئى كأسُه دائما بالنبيذ

Por Michael se brinda con vinagre, amigo mío, no con buen vino.
نخب مايكل يكون بالخل يا صديقى ليس بالنبيذ الجيد

10 años en Tierra Santa... mordidos por serpientes y moscas... masacrados por los salvajes, envenenados con vino apestoso... contagiados por mujeres, pudriéndonos con las fiebres... todo por la Gloria de Dios.
عشرة سنوات في الأرض المقدسة أُصاب بعض الأفاعي والذباب اذبح من قبل الهمج واسمم بالنبيذ السيئ

Se le subió el vino a la cabeza y puso las manos donde no debía.
لهذا نمت هنا. لقد بدأ يشعر بالنبيذ وكل شىء أخر يضع عليه.

Pero me estaba contando cómo fue que sucedió. Fue el resultado de demasiado vino.
إذا كنت تخبرني كيف بدأ ذلك هذا بسبب الأفرط بالنبيذ

Estudiar artes marciales con vino es la gran unión de la vida
دراسة فنون الدفاع الذاتي بالنبيذ بهجة الحياة العظيمة

No importa. Dame el vino; déjame ver que puedo hacer con el vino.
لا تهتمي به ، أعطيني النبيذَ دعيني أرى ما يُمْكِنُ عمَله بالنبيذ

Y, os lo aseguro, tendréis vino, mujeres y música... de un extremo al otro del país.
إنتاج المزيد من الطائرات و صدقوني ، ستمنون بالنبيذ و النساء و تٌغنى لكم الأغاني

El condimento se compone de vino blanco, brandy y semillas de hinojo.
لقد نقعته بالنبيذ الأبيض و البراندي و بحبوب الفينيل

Sé que puedo ver como chapado a la antigua, pero antes de encontrar al Señor, también me dediqué al vino, las mujeres, y las canciones..
لكن قبل أن أجد الرب كنت استمتع بالنبيذ والنساء والغناء

cuando sea vino lo sabré.
لا مشكله . عندما يتعلق الامر بالنبيذ فانا اعرف كل شئ عنه

Una fuente mágica donde fluye el vino, las mujeres y el cuchi cuchi cu toda la noche.
النافورة السحرية تتدفّق بالنبيذ بلا توقّف، النساء و هوتشي كوتشي كو طوال الليل

Miren, no han traído vino. Está bien. Demasiada gente lo trae.
أوه أنظرو لم تجلبا نبيذ جيد الكثير من الناس يأتون بالنبيذ

¿Te gustan los jugos de fruta? A mi mamá le gusta dejar el vino en el congelador... y, tres meses después, aún lo tomamos.
ما أراه أن أمي تحب أن تحتفظ بالنبيذ في البراد حتى يمكن شربه بعد ثلاثة أشهر

El vino está bien, porque Jesús lo tomaba pero no bebo nada más.
لا بأس بالنبيذ لأن المسيح شربه لكن إي شيء غير النبيذ لا أشربه

Necesito que agarres todos estos frascos de salsa de espagueti llenos de vino...
اريدك ان تأخذ زجاجات صلصة الطماطم المملؤة بالنبيذ

Tito mantenía ocupados a sus invitados con vino y luego ataba sus genitales con una cuerda.
تايتس سيشغل ضيوفه بالنبيذ ثم يربط أعضاءهم التناسلية بحبل

Vas y les dices que estuvieron geniales y tienes vino gratis toda la noche.
علينا فقط التقدم من الجميع والقول إنهم كانو رائعين لنحظى بالنبيذ الأبيض المجاني طوال الليل

¿Piensa todo el día en vinos finos y en cenas de etiqueta y en el discurso de después de la cena?
هل يهتم طول اليوم بالنبيذ الجيد ؟ وامور سوداء ضيقه وماذا سيقول في خطاب ما بعد العشاء ؟