"بالنسبة لرجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para un hombre
• para un tipo
• para ser un
• para alguien que
• para estar
• para un tío

El cutis de la víctima está raramente flácido para un hombre de su musculatura.
بشرة الضحية ضعيفة و لينة جداً بالنسبة لرجل في مثل بنيته العضلية.

para un hombre con ingenio y propósito, engañarlos es juego de niños.
بالنسبة لرجل ذكي و لديه هدف خداعهم هو كملاعبة الأطفال

Pero para un hombre movido patológicamente... a jugar es un pequeño precio a pagar.
لكن بالنسبة لرجل سِيق للعب اللعبة بشكل باثولوجي، فذلك ثمن صغير لدفعه

para un tipo que dice que no tiene nada que ocultar .... .. parece bastante culpable.
بالنسبة لرجل يزعم أن ليس لديه ما يخفيه حقاً تبدوا مذنباً

Sabes, para ser un tío casado, parece que contactas con muchas señoras solteras.
تعرف بالنسبة لرجل متزوج يبدو انك تنتبه للكثير من النساء العزباوات

En mi opinión, parece que la está pasando muy bien, para alguien que no está envuelto en la rutina.
بالنسبة لى ,زوجك يتمتع بوقته بالنسبة لرجل ليس فى مرحلة الركود.

Diría que para un hombre que ha pasado toda su vida aprendiendo a ser invisible, sí que dejaste muchas migajas.
من رأيي بالنسبة لرجل قضى حياته برمتها يتعلم كيف يكون خفي، فأنت تركت كثير من الفتات ورائك

Necesito poder no creerle y eso es imposible para un hombre que le llama "hermano".
..أحتاج لأن أكون قادرة على تكذيبك وهذا غير ممكن بالنسبة لرجل يدعوكَ أخاه

Se pregunta cuáles son las consecuencias para un hombre que contrae matrimonio con otra mujer en contra de los deseos de su primera esposa.
وتساءلت ماذا تكون العواقب بالنسبة لرجل تزوج من أخرى ضد رغبة الزوجة الأولى.

Esa es una buena carrera para un hombre, ¿cierto?
توجد مهن لطيفة بالنسبة لرجل ، أليست كذلك ؟

para un hombre que no tiene nada que hacer, has estado ocupado.
بالنسبة لرجل ليس لدية شىء ليفعلة فأنت مشغول بالتأكيد

Algo por completo inusual, para un hombre con 11 años de experiencia en vuelos espaciales.
كان هذا غريباً جداً بالنسبة لرجل يمتلك خبرة الطيران فى الفضاء تصل لحد 11 عاماً

Ah, cursi. Demasiado cursi para un hombre con mis gustos.
سخيف, سخيف أكثر من اللازم بالنسبة لرجل في ذائقتي

Bueno, para un tipo que normalmente desiste después de su primera cita, estoy en las nubes.
حسنا، بالنسبة لرجل ينهي عادة الأمر بعد الموعد الأول أجد نفسي على الغيوم

para un tipo macho, gritaba como una niña.
بالنسبة لرجل مفتول العضلات لقد صرخ كثيرا مثل فتاه

Creo que me veo muy bien, también, para un tipo que recibe 2 tiros esta mañana.
أظن أني أبدو بحال جيدة أيضا بالنسبة لرجل تلقى رصاصتين هذا الصباح

Sabe, para ser un policía conoce muy poco de la naturaleza humana.
بالنسبة لرجل شرطة فإنّك تعلم القليل عن الطبيعة البشرية ..

para ser un hombre que no tiene interés en la piedra Kodek, hablas mucho.
بالنسبة لرجل ليس لديه اهتمام بحجر الترميز فأنك تتحدث عنه كثيراً جداً

Eres extremadamente frívolo para ser un hombre que me ha pedido tanto.
لعلمك، إنك وقح جدًّا بالنسبة لرجل طلب منّي معروفًا جللًا.

para alguien que acaba de tener un accidente, pareces feliz.
بالنسبة لرجل تعرض لتوه لحادثة، تبدو سعيداً

No sé qué tiene, pero para estar enfermo, es muy fuerte.
لا أعرف ما لديه لكنه قوي بالنسبة لرجل مريض

No, me refiero a que para un tío que dice que no es bueno con niños, tú eres realmente bueno con ellos.
لا، بالنسبة لرجل قال أنه لا يحب الأبناء أنت تجيد التعامل معهم