"بالنسبة للسنة الأولى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para el primer año
• en el primer año
• del primer año
• correspondiente al primer año

iii) La proyección de la inflación para el primer año del bienio siguiente.
`3 ' إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

iii) La proyección de la inflación para el primer año del bienio siguiente.
`3 ' اسقاط التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

i) La diferencia entre la aplicación de las estimaciones anteriores y la inflación real en el primer año del bienio en curso;
`1 ' الفرق بين تطبيق التقديرات السابقة والتضخم الفعلي بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين الجارية؛

i) La diferencia entre la aplicación de las estimaciones anteriores y la inflación real del primer año del bienio;
' ١` الفرق بين تطبيق التقديرات السابقة والتضخم الفعلي بالنسبة للسنة اﻷولى من فترة السنتين الجارية؛

iii) En proyección la de inflación para el primer año del bienio siguiente.
' 3` إسقاطات التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

iii) La proyección de la inflación para el primer año del bienio siguiente.
' 3` إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

iii) La proyección de la inflación para el primer año del bienio propuesto;
' 3` توقعات التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

iii) La proyección de la inflación para el primer año del bienio siguiente.
' 3` توقعات التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

iii) La proyección de la inflación para el primer año del bienio propuesto.
' 3` إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة؛

iii) La proyección de la inflación para el primer año del bienio propuesto.
' 3` إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

ii) La proyección de la inflación para el primer año del bienio propuesto;
' 2` معامل التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة؛

i) La diferencia entre la aplicación de las estimaciones anteriores y la tasa efectiva de inflación para el primer año del bienio actual;
' 1` الفرق بين تطبيق التقديرات السابقة والتضخم الفعلي بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين الجارية؛

i) La diferencia entre la aplicación de las estimaciones anteriores y la tasa efectiva de inflación para el primer año del bienio actual;
' 1` الفرق بين تطبيق التقديرات السابقة والتضخم الفعلي بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين الجارية.

i) La diferencia entre la aplicación de las estimaciones anteriores y la inflación real en el primer año del bienio en curso;
`1 ' الفرق بين تطبيق التقديرات السابقة والتضخم الفعلي بالنسبة للسنة الأولى من قترة السنتين الجارية؛

[Opción 3: La recopilación y la contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas se realizarán después del examen anual del inventario correspondiente al primer año en que tengan lugar transferencias y adquisiciones en virtud de los artículos 6, 12 y 17.]
[الخيار 3: ينبغي إجراء عملية التجميع والمحاسبة السنوية المتعلقة بقوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة بعد الاستعراض السنوي لقائمة الجرد بالنسبة للسنة الأولى التي تجري فيها عمليات النقل والاحتياز بموجب المواد 6 و12 و17.]