"بالنسبة لي أيضا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para mí también
• para mí tampoco

Ha pasado un largo tiempo para mí también. Esta ha sido una década muy lenta.
لقد مضى وقت طويل بالنسبة لي أيضا لقد كان العقد الماضي بطيئا في مروره

De verdad lo lamento tanto. Pero si es una vida que mi padre salvó, arriesgando la propia... entonces es una vida preciosa para mí también.
أنا آسفة حقًا، ولكن إن كان أبي ضحى بحياته لإنقاذ شخص آخر، فإن حياته تكون ثمينة بالنسبة لي أيضا

Sabes, esto ha traído una gran cantidad de dudas para mí también.
تعلمون، لقد أثرت هذه المسألة الكثير من القضايا بالنسبة لي أيضا.

La vida después de la universidad es como un vacío para mí también.
الحياة بعد التخرج من الجامعة هي نوع من الفراغ بالنسبة لي أيضا.

Bien, primero, hablarte cuando estás en el baño no es exactamente un placer para mí tampoco, ¿de acuerdo?
حسنا, أولا, تحدثي أليك و أنت على المرحاض أنها ليست نزهة بالنسبة لي أيضا, حسنا؟

Pero no lo olvides, todavía trabajas para mí también.
ولكن لا ننسى ، لك لا يزال العمل بالنسبة لي أيضا.

Si, es una sorpresa para mí también.
نعم ، نوع من المفاجأة بالنسبة لي أيضا.

para mí también.
كان الاسبوع كبير بالنسبة لي أيضا.

para mí también fue verdad.
لقد كان هذا حقيقيا، بالنسبة لي أيضا

Será el final del camino para mí también.
انها نهاية كامينو بالنسبة لي أيضا.

Fue realmente bueno, para mí también.
لقد كان شعور رائع بالنسبة لي أيضا

Es muy confuso para mí también.
انه أمر مربك جداً بالنسبة لي أيضا

Pues entonces para mí también es suficiente.
إذا هو جيد بالنسبة لي أيضا

Definitivamente para mí también..
حسنا، أنت فوق هناك بالنسبة لي أيضا.

Se siente raro para mí también
تشعر أنها غريبة بالنسبة لي أيضا.

No, sí, es importante para mí, también.
لا، نعم، من المهم بالنسبة لي أيضا.

para mí también.
بالنسبة لي أيضا

Lo son todo para mí también.
-إنهم يمثلون كل شيء بالنسبة لي أيضا

Bueno, tampoco fue muy bueno para mí tampoco.
حسنا، لم يكن جيدا للغاية بالنسبة لي أيضا.

Esa noche no fue exactamente buena para mí tampoco.
تلك الليلة لم تكن رائعة بالنسبة لي أيضا.