"بالنسبة لي و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para mí y
• y para mí
• para mi

Y lo que significó para mí y lo que podría significar para vosotras algún día
و ماذا يعني بالنسبة لي و ما قد يعني لكم يوماً من الأيام

Por los últimos ocho años, un viaje increíble para mí y para muchas personas, también.
لأخر 8 سنوات رحلة لا تصدق بالنسبة لي و لكثير من الناس أيضا

No tiene ni idea de lo que podría ser esto para mí, y está intentando cabrearme de forma deliberada.
إنها ليس لديها فكرة أبداً, عما قد يبدو ذلك بالنسبة لي, و هي تحاول عمداً إغاضتي

Pero para mí y para ti, todo cambiará.
لكن بالنسبة لي و لكي فهذا يعني تغيّـراً كلياً.

Bueno, para ti y para mí casi no tiene valor, pero alguien estaría dispuesto a pagar mucho dinero por él.
انه بالنسبة لي و لك شئ عديم القيمة ولكن احدهم مستعد ليدفع الكثير من المال مقابل هذا

La política era nueva para mi, y de repente surgió este escándalo.
السياسة كانت جديدة بالنسبة لي و فجأة كان هناك فضيحة

Pero por muy malo que sea para mí y para él, creo que es peor para mi mamá, quien es tan increíble.
لكن بقدر ما يصبح سيئاً بالنسبة لي و له, أظن أنه يصبحُ حتى اسوأ بالنسبة لأمي, و التي هي مذهلة,

Es mucho más sencillo para mí. Y ahora todo está aclarado.
حسنا فهذا أكثر بساطة بالنسبة لي و الآن فقد تمت تسوية كل شيء دفعة واحدة

Estuve pensando en muchas cosas y cuánto significas para mí... y en el poco tiempo que hemos compartido... estos últimos años, y, de pronto, me di cuenta... que no entendía qué demonios hacía en Omaha... cuando tú estás ahí y podría estar contigo.
جينى ,لقد كنت أفكّر في كل شيء و عما تعنينه بالنسبة لي و كم كان الوقت قليلاً

Fue una experiencia importante para mí y quise compartirla.
هذه كانت تجربة رائعة بالنسبة لي. و أريدكم أن تشاركوني بها

Sé que para alguno de ustedes no parece mucho dinero... pero es un montón para mí,... y lo quiero de vuelta.
أعرف أنها ستبدو مبلغاً بسيطاً لبعضكم لكنه كبير بالنسبة لي و أريده ثانيةً

para mí y para mis hermanos los esteroides no son el problema.
بالنسبة لي و لإخوتي السترويد ليس المشكلة

Y este trabajo es tan importante para mí, y sólo...
و هذه الوظيفة مهمة للغاية بالنسبة لي , و أنا فحسب

Oh. Se ha convertido en una obsesión para mí y...
لقاتل متسلسل يقتل في جميع أنحاء البلاد لقد اصبح هوس بالنسبة لي و

- No para mí. Y estoy lejos de estar libre.
ليس بالنسبة لي و أنا بعيدة عن كوني طليقة

para mí y para las personas que amo.
بالنسبة لي و بالنسبة للقوم الذين أحبهُم.

Voy en bici a todos lados por que esos son tiempos duros el dinero ha sido limitado para mí y mamá.
استقل دراجتي للذهاب إلى كل الاماكن لأنها أوقات صعبة من الصعب الحصول على الاموال بالنسبة لي و لأمي في هذه الأوقات

Me he dado cuenta de que eres demasiado buena para mí, y que tú y nuestro bebé estaréis mejor sin mí en vuestra vida.
أدركت أنكِ جيدة بالنسبة لي و أنتِ والطفل ستكونون أفضل حالاً

Es demasiado joven para mí y no es mi tipo en absoluto, y tu querido abuelo, que Dios acoja a su alma, no lo aprobaría.
إنه صغير جدا بالنسبة لي و ليس نوعي على الإطلاق، و جدك العزيز، رحمه الله، لن يوافق على ذلك.

Deja descansar en paz a los difuntos, Rotwang... Ella ha muerto para ti y para mí...
دع الميت يرقد بسلام يا روتوانج , إنها ميتة بالنسبة لي و لك أيضا

Es raro para usted y para mí, pero es normal para él.
أنه أمراً غريباً بالنسبة لي و لك و لكنه تماماً طبيعياً بالنسبة له