| Además, se propusieron puntos de observación permanente utilizando el sistema mundial de determinación de posición para obtener datos precisos de la deformación cortical. | UN | واقتُرحت مواقع للمراقبة المستمرة بالنظام العالمي لتحديد المواقع من أجل جمع بيانات دقيقة عن تشوهات القشرة الأرضية. |
| Organización de 12 cursos para el personal de la Fuerza sobre el sistema mundial de determinación de posición, los sistemas de información geográfica y otros temas relacionados con los mapas | UN | تقديم 12 دورة تدريبية تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام للمعلومات الجغرافية وبالخرائط لموظفي البعثة |
| Transceptores móviles con receptor del sistema mundial de determinación de posición (GPS) | UN | جهاز إرسال واستقبال متنقل مجهز بالنظام العالمي لتحديد المواقع |
| Este sistema utiliza receptores del sistema mundial de determinación de posición en combinación con radios de frecuencia muy alta para controlar el movimiento de todos los barcos con un peso superior a 300 toneladas. | UN | ويعتمد نظام التعريف الآلي على أجهزة استقبال تعمل بالنظام العالمي لتحديد المواقع مربوطة بأجهزة راديو ذات تردد عال جدا لرصد حركة جميع السفن التي يفوق وزنها 300 طن. |
| Radios portátiles de alta frecuencia, 151 de ellas con GPS | UN | من أجهزة الراديو المحمولة ذات التردد العالي، 151 منها تعمل بالنظام العالمي لتحديد المواقع |
| Organización de 12 sesiones de capacitación para el personal de la misión sobre el GPS, el SIG y otros temas relacionados con los mapas | UN | تزويد موظفي البعثة بـ 12 دورة تدريبية تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام المعلومات الجغرافية وبالخرائط |
| Algunas PLB más recientes también llevan integradas unidades del Sistema Mundial de Determinación de la posición (GPS). | UN | وتشتمل بعض أجهزة الإرشاد الشخصية الجديدة المحدّدة للمكان أيضا على وحدات مدمجة خاصة بالنظام العالمي لتحديد المواقع. |
| Mantenimiento de 400 aparatos de radio de alta frecuencia (HF) móviles provistos de dispositivos de localización de vehículos por el sistema mundial de fijación de posiciones (GPS) Aparatos de radio HF móviles/de base mantenidos con dispositivos GPS. El reducido equipo VHF/UHF y HF obedeció a una retirada de la Misión más rápida de la prevista | UN | صيانة أجهزة راديو متنقلة وثابتة مزودة بالنظام العالمي لتحديد المواقع لتعقب المركبات تعمل وتخفيض المعدات ذات التردد العالي جدا والمعدات ذات التردد فوق العالي والمعدات ذات التردد العالي بسبب خفض حجم البعثة بأسرع مما كان مخططا له. |
| Organización de 12 cursos para el personal de la Fuerza sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas | UN | تزويد موظفي البعثة بـــ 12 دورة تدريبية تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام للمعلومات الجغرافية وبالخرائط |
| Organización de 12 sesiones de capacitación para el personal de la FPNUL sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas | UN | تزويد موظفي البعثة بـ 12 دورة تدريبية تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام للمعلومات الجغرافية وبالخرائط |
| Organización de 20 sesiones de capacitación para el personal de la FPNUL sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas | UN | تزويد موظفي البعثة بـ 20 دورة تدريبية تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام للمعلومات الجغرافية وبالخرائط |
| Organización de 40 sesiones de capacitación para el personal de la Misión sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas | UN | تنظيم 40 دورة تدريبية لموظفي البعثة تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع الجغرافية وبنظام المعلومات الجغرافية وبالخرائط |
| Estos bienes no fungibles serán equipados con sistemas de localización basados en el sistema mundial de determinación de posición. | UN | وستجهَّز هذه الأصول غير المستهلكة بأجهزة تعمل بالنظام العالمي لتحديد المواقع. |
| Realización de 10 misiones de evaluación del sistema mundial de determinación de posición (GPS)/SIG | UN | إيفاد 10 بعثات مسح ميداني بالنظام العالمي لتحديد المواقع/نظام المعلومات الجغرافية |
| Realización de 15 misiones de evaluación del sistema mundial de determinación de posición (GPS)/SIG | UN | إيفاد 15 بعثة مسح ميداني بالنظام العالمي لتحديد المواقع/نظام المعلومات الجغرافية |
| Las necesidades también se incrementaron por la adquisición de equipo de estantería y artículos varios en apoyo de las operaciones de la AMISOM en Mogadiscio, así como por el establecimiento en la base de apoyo de Mombasa de un sistema de rastreo a través del sistema mundial de determinación de posición. | UN | وزادت الاحتياجات أيضا بشراء معدات لتجهيز الرفوف وسلع متنوعة لدعم عمليات البعثة في مقديشو، وكذلك إنشاء نظام تتبع يعمل بالنظام العالمي لتحديد المواقع في قاعدة الدعم في ممباسا. |
| Medición de parcelas de cultivo con GPS: una evidencia estadística; ponencia de Gabriele Palmegiani | UN | قياس القطع الأرضية المزروعة بالنظام العالمي لتحديد المواقع: إقامة دليل إحصائي، ورقة مقدمة من غابرييل بالميجياني |
| Desde la perspectiva de las estimaciones de las parcelas, el método tradicional tiende a producir estimaciones de las parcelas más grandes en relación con las resultantes de todos los métodos DE las mediciones con GPS. | UN | ومن جهة تقديرات القطع الأرضية، يميل الأسلوب التقليدي إلى إنتاج تقديرات أكبر للقطع الأرضية إزاء جميع أساليب القياس بالنظام العالمي لتحديد المواقع. |
| Organización de 40 sesiones de capacitación para el personal de la misión sobre el GPS, el SIG y otros temas relacionados con los mapas | UN | تم تزويد موظفي البعثة بـ 40 دورة تدريبية تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام المعلومات الجغرافية وبالخرائط |
| Receptor del Sistema Mundial de Determinación de la posición | UN | جهاز استقبال خاص بالنظام العالمي لتحديد المواقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 