"بالنظر إلى ضعفهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en vista de su vulnerabilidad
• habida cuenta de su vulnerabilidad

Establece la obligación del Estado que expulsa de otorgar a las personas vulnerables objeto de expulsión el trato y la protección apropiados habida cuenta de su vulnerabilidad y sus necesidades especiales.
فهي تنص على أن من واجب الدولة الطاردة منح الأشخاص المستضعفين الخاضعين للطرد ما يلزم من معاملة وحماية بالنظر إلى ضعفهم واحتياجاتهم الخاصة.

En el presente informe se hará hincapié en el movimiento internacional de niños migrantes, habida cuenta de su vulnerabilidad especial como no nacionales, al tiempo que se reconoce que hay un número muy superior de niños que se trasladan dentro de sus países, como desplazados internos y como migrantes internos.
وسيركز هذا التقرير على الحركة الدولية للأطفال المهاجرين بالنظر إلى ضعفهم الخاص باعتبارهم غير مواطنين، مع الاعتراف في الوقت ذاته بأن عددا أكبر للغاية من الأطفال يتنقلون داخل بلدانهم، بوصفهم مشردين داخليا ومهاجرين داخليين().