"بالنظر في التقارير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• examen de los informes
• examinar los informes
• examen de informes
• consideración de los informes
• examen del informe
• debe examinar sus informes
• examen del sexto informe
• examinará los informes

Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Lista de asuntos y preguntas para el examen de los informes periódicos
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية

Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes iniciales
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الأولية

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas que deben abordarse al examinar los informes periódicos inicial a quinto combinados
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية من الأول إلى الخامس

En ese período de sesiones, el Comité examinó sus métodos de trabajo en relación con el examen de informes iniciales presentados por Estados Partes.
وفي تلك الدورة، نظرت اللجنة في طرق عملها المتصلة بالنظر في التقارير الأولوية المقدمة من الدول الأطراف.

Notas relativas a la consideración de los informes presentados por los Estados Partes
المذكرات المتعلقة بالنظر في التقارير امن الدول اﻷطراف

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del informe inicial
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الأولية

De conformidad con el artículo 68 del reglamento, el Secretario General ha informado a los Estados Partes interesados de las fechas provisionales en que el Comité debe examinar sus informes respectivos en el 53º período de sesiones.
ووفقا للمادة ٨٦ من النظام الداخلي للجنة، أبلغ اﻷمين العام الدول اﻷطراف المعنية بالتواريخ المؤقتة التي من المقرر أن تقوم فيها اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين بالنظر في التقارير الخاصة بكل منها.

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas para el examen del sexto informe periódico de Nicaragua
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية نيكاراغوا

1. El Comité examinará los informes presentados por los Estados Partes en el Pacto con arreglo al programa establecido en la resolución 1988/4 del Consejo.
المادة 61 1- تقوم اللجنة بالنظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد وفقاً للبرنامج الذي وضعه قرار المجلس 1988/4.