"بالنعناع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• menta
• mentolados

Arroz bastami con un fondo de menta fundida sobre puré batido con agua de montaña.
و مهروس سحلية الماء من الجبل الأزرق على بساط من الرز البسمتي بالنعناع

¿Invisible? Eras como un muro de 140 kilos de corteza de menta.
غير مرئي ، أنت مثل حائط 300 باوند مغلف بالنعناع

Con una tetera y un pequeño calentador, se puso a vender té de menta y jugos de frutas fresco.
وبتجهيز يتكون من غلاية شاي وسخان صغير، كانت تبيع الشاي بالنعناع وعصائر الفاكهة الباردة للزبائن.

Estas valiosas pastillas que despreocupadamente llama de menta son en realidad un triunfo de la bioquímica.
تلك الحلوى الرخيصة؟ التي تشبهها بلا عناية بالنعناع في حقيقتها تعتبر انتصارا في مجال الكيمياء الحيوية

- ¿Quieres un caramelo de menta?
هل تريدين المزيد من الكاراميل بالنعناع ؟

De pistacho, pretzels, fritas, de pollo, atún y menta...
ولدينا بسكويت رقائق الدجاج وبسكويت لحم التونة بالنعناع

Quiero helado con trozos de chocolate y menta.
أنا أريد قطعة من آيس كريم، الشوكولا بالنعناع

Me gustan las galletas de menta.
ــ أنا أحب البسكويت الرقيق بالنعناع ــ لن تحصل عليه لأنها لن تعود

¡Dios! Tienen té de menta. Me encanta.
آه يا الهي، لديهم شاي بالنعناع انا احب شاي النعناع

Estaba comiendo almendras con crema y helado, pero tú me dijiste que era chocolate con menta.
لكنك أخبرتني أنها رقاقة شوكولاتة بالنعناع

Oh, ¿Puedes traer al menos Chips de menta cuándo vuelvas?
هل يمكنك أن تحضر على الأقل رقاقات الشكولاتة بالنعناع ؟

- Gracias. Tomaré un té de menta primero, mientras me cambio.
انا سوف اصنع شاياً بالنعناع اولاً بينما اغير ملابسي

Sonríe, me dice que me apoya y me hace un té de menta. - ¿Verdad o consecuencia?
فهو يبتسم ويخبرني بأنّه يدّعمني، ويعد لي بعض الشاي بالنعناع

¡oh! un nuevo sabor hoy. menta bávara.
اوه نكه جديدة اليوم بفاري بالنعناع

Y la he querido cada minuto de cada día desde que le compré ese cucurucho de menta con chocolate.
وأحببتها بكل دقيقة من كل أيامي... منذ أن اشتريت لها... بسكويت الآيسكريم المخروطي بطعم الشوكولاتة بالنعناع

Lo único que quiero hacer es echarme sobre el sofá a comer helado de menta y chocolate.
فالجلوس على الكنبة لأكل كومة من الآيس كريم بالنعناع هو ما أريد فعلهُ حقاً

Lo llaman Caramelo de menta. Y le va a encantar conocer a un atractivo joven de tu clase.
يدعونه بالنعناع ويودّ أن يلتقي شابّاً وسيماً من محطّتكَ

Necesito algo de material de lectura para el camino a casa en auto y una barra de menta.
أريد إيجاد بعض المواد للقراءة أثناء ركوب السيّارة إلى البيت وحلوى بالنعناع

Uh, tu piña con menta está en el escritorio.
عصير الأناناس بالنعناع خاصتكِ على المكتب

Pero mamá no sirve ni helados, ni chocolate ni capuchinos con menta.
لكن أمي لا تقدم الشوكولاة المجمدة , والكابتشينو بالنعناع

O quizás era el Dentyne Ice con cristales mentolados.
و قد يكون هذا سبب استعمالة لبلورات Dentyne ice بالنعناع