"بالنفقات التالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con los siguientes gastos
• sufragar los siguientes gastos
• refieren a los siguientes gastos
• corresponden a los gastos siguientes
• con los gastos siguientes
• corresponden a lo siguiente
• refiere a los gastos siguientes
• corresponden a los siguientes gastos

Dichas necesidades también guardan relación con los siguientes gastos:
وتتعلق الوظائف أيضا بالنفقات التالية:

24.39 Las necesidades estimadas de 903.600 dólares, que reflejan un crecimiento negativo de 9.600 dólares, están relacionadas con los siguientes gastos:
٢٤-٣٩ تعكس الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٩٠٣ دولار نموا سالبا قدره ٦٠٠ ٩ دولار، وتتعلق بالنفقات التالية:

9.81 Los recursos estimados necesarios para esta partida (290.600 dólares) se destinarán a sufragar los siguientes gastos:
٩-٨١ تبلغ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند ٦٠٠ ٢٩٠ دولار وتتصل بالنفقات التالية:

26.35 Se solicitan 48.400 dólares para sufragar los siguientes gastos:
٢٦-٣٥ تتصل الاحتياجات البالغة ٠٠٤ ٨٤ دولار بالنفقات التالية:

24.79 Las necesidades estimadas de 5.644.000 dólares, que reflejan un aumento de los recursos de 414.100 dólares, se refieren a los siguientes gastos:
٢٤-٧٩ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٦٤٤ ٥ دولار، التي تعكس نموا في الموارد يبلغ ١٠٠ ٤١٤ دولار، بالنفقات التالية:

Los recursos estimados por la suma de 871.400 dólares corresponden a los gastos siguientes:
٥-٨٧ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٤ ١٧٨ دولار بالنفقات التالية:

3.73 Los recursos estimados (1.061.100 dólares) guardan relación con los gastos siguientes:
٣-٧٣ تتصل التقديرات البالغة ١٠٠ ٠٦١ ١ دولار بالنفقات التالية:

11B.25 Las necesidades para esta plantilla se estiman en 2.987.000 francos suizos, lo que constituye un aumento de 34.400 francos suizos, y corresponden a lo siguiente:
١١ باء - ٢٥ تتصل الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند والمقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٩٨٧ ٢ فرنك سويسري، التي تعكس زيادة قدرها ٤٠٠ ٣٤ فرنك سويسري، بالنفقات التالية:

12B.47 El monto estimado en esta partida (193.800 dólares) se refiere a los gastos siguientes:
١٢ باء -٤٧ يتعلق المبلغ المقدر تحت هذا البند )٨٠٠ ١٩٣ دولار( بالنفقات التالية:

24.90 Las necesidades estimadas de 839.400 dólares, que reflejan un aumento de los recursos de 64.000 dólares, están relacionadas con los siguientes gastos:
٢٤-٩٠ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ٨٣٩ دولار، التي تعكس نموا في الموارد قدره ٠٠٠ ٦٤ دولار، بالنفقات التالية:

8.95 Las necesidades estimadas para estas partidas ascienden a 355.600 dólares y se destinarán a sufragar los siguientes gastos:
٨-٩٥ تبلغ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند ٦٠٠ ٣٥٥ دولار وتتصل بالنفقات التالية:

25.96 La suma estimada de 366.700 dólares,a nivel de la base de mantenimiento, serviría para sufragar los siguientes gastos:
٥٢-٦٩ يتعلق ما يقدر بمبلغ ٧٠٠ ٣٦٦ دولار، على أساس مستوى المواصلة، بالنفقات التالية:

25J.11 Las necesidades estimadas en este rubro (136.800 dólares) se refieren a los siguientes gastos:
٢٥ ياء - ١١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ١٣٦ دولار بالنفقات التالية:

25.46 Las necesidades estimadas de 440.000 dólares, que reflejan un crecimiento de 29.600 dólares, se refieren a los siguientes gastos:
٥٢-٦٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٤٠ دولار التي تعكس نموا قدره ٦٠٠ ٢٩ دولار بالنفقات التالية:

Los recursos estimados por la suma de 871.400 dólares corresponden a los gastos siguientes:
٥-٧٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٨٧١ دولار بالنفقات التالية:

25D.55 Los recursos solicitados para mobiliario y equipo (2.341.900 dólares) corresponden a los gastos siguientes:
٢٥ دال - ٥٥ في إطار اﻷثاث والمعدات، تتعلق الموارد المطلوبة )٠٠٩ ١٤٣ ٢ دولار( بالنفقات التالية:

Las necesidades de esta partida se estiman en 3.137.600 francos suizos, lo que constituye un incremento de 66.600 francos suizos, y corresponden a lo siguiente:
١١ باء - ٣١ تتصل الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند والمقدرة بمبلغ ٦٠٠ ١٣٧ ٣ فرنك سويسري، التي تمثل زيادة قدرها ٦٠٠ ٦٦ فرنك سويسري، بالنفقات التالية:

25J.6 Las necesidades estimadas por este concepto (2.926.400 dólares) corresponden a los siguientes gastos:
٢٥ ياء - ٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢ ٩٢٦ ٤٠٠ دولار بالنفقات التالية: