"بالنقاط المئوية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en puntos porcentuales
• porcentual
• de puntos porcentuales

(en puntos porcentuales) alfabetización de adultos
التغير في محو أمية الكبار، بالنقاط المئوية للفترة 1990 إلى 2007

Diferencias entre las tasas aplicables a los hombres y las mujeres, en puntos porcentuales
الفروق بين معدلات الرجال والنساء بالنقاط المئوية

Volumen de la deuda externa, diferencia en puntos porcentuales
رصيد الدين الخارجي، الفارق بالنقاط المئوية

(variación porcentual anual) Variación en relación con el pronóstico de base
)التغيير في النسبة المئوية السنوية( )بالنقاط المئوية(

de puntos porcentuales (2000-2009)
التغير بالنقاط المئوية (2000-2009)

Modificación en puntos porcentuales desde 1995
التغير الحاصل بالنقاط المئوية منذ 1995

Cambio en puntos porcentuales (diciembre de 2008 a diciembre de 2009)
الفارق بالنقاط المئوية (كانون الأول/ديسمبر 2008 - كانون الأول/ديسمبر 2009)

Variación en puntos porcentuales
التغير بالنقاط المئوية

Variación media anual en puntos porcentuales (2000 a 2011)
معدل التغير السنوي بالنقاط المئوية (2000-2011)

Cambio en puntos porcentuales
التغير بالنقاط المئوية

a) Disminución de la diferencia en el sueldo bruto mensual de los grandes grupos profesionales (en puntos porcentuales):
(أ) تراجع التباين بين إجمالي الأجر الشهري للجنسين في الفئات المهنية الرئيسية التالية بالنقاط المئوية المبينة أدناه:

b) Empeoramiento del sueldo bruto medio mensual en los siguientes grandes grupos profesionales (en puntos porcentuales):
(ب) زيادة التباين في متوسط إجمالي الأجور الشهرية للفئات المهنية الرئيسية التالية بالنقاط المئوية المبينة أدناه:

Diferenciales de los valores segregados del índice EMBI Globala en algunas economías emergentes (semanal; en puntos porcentuales), enero de 2013 a abril de 2014
فروق العائد على السندات منزوعة القسيمة في اقتصادات مختارة وفقاً لمؤشر سندات الأسواق الناشئة (على أساس أسبوعي محسوبة بالنقاط المئوية) كانون الثاني/ يناير 2013 - نيسان/أبريل 2014(أ)

Por último, la columna titulada " cambio " indica el mejoramiento (+) o el empeoramiento (-), expresados en puntos porcentuales, con respecto al tiempo no aprovechado en el último período de sesiones comparable.
وأخيرا يبين العمود المعنون " التغير " التحسن )+( أو خلاف ذلك )-( في أداء كل هيئة بالنقاط المئوية مقارنا بدورتها اﻷخيرة المماثلة .

8/ en puntos porcentuales.
)٨( بالنقاط المئوية.

Variación porcentual 1996-2002
التغير بالنقاط المئوية 1996-2002

(diferencia porcentual)
(الفارق بالنقاط المئوية)

b. Si la representación de mujeres con nombramientos de un año o más en el cuadro orgánico, el cuadro de dirección o entre los expertos (L1 a L7) es inferior al 50%, entonces, aumento de puntos porcentuales por encima del nivel de referencia
ب- إذا كانت النسبة المئوية لتمثيل النساء اللائي حصلن على تعيين لمدة سنة أو أكثر في الفئة الفنية أو فئة المدير أو فئة الخبراء (رم1-رم7) تقل عن 50 في المائة، يكون المقياس هو الزيادة بالنقاط المئوية فوق خط الأساس