"بالنقر على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pulsando en el
• haciendo clic en
• oprimiendo

Llamando al teléfono 1 (212) 963-5258 o pulsando en el enlace “Programa de trabajo” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/es/sc) puede obtenerse información sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad.
يمكن الحصول على معلومات عن الجلسات والمشاورات التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل بالنقر على " برنامج العمل " في الموقع الشبكي لمجلس الأمن http://www.un.org/ar/sc أو بالاتصال بالهاتف: 1 (212) 963-5258.

*** El informe consolidado correspondiente a 2006 se puede consultar electrónicamente haciendo clic en el vínculo existente en la presente nota en su formato electrónico.
*** يمكن الاطلاع على التقرير الموحد لعام 2006 في شكل إلكتروني بالنقر على الوصلة المباشرة في النسخة الإلكترونية لهذه المذكرة.

6. Los antecedentes profesionales, los sistemas jurídicos y otros datos biográficos de los miembros se pueden consultar en la página web del Subcomité, titulada (en inglés) " Membership " , haciendo clic en el nombre de cada uno de los miembros: www.ohchr.org/EN/HRBodies/OPCAT/Pages/Membership.aspx.
6- يمكن الاطلاع على المسار المهني للأعضاء والنُظم القانونية التي يمثلونها والبيانات الأخرى عن سيرهم الذاتية على صفحة الموقع الإلكتروني للجنة الفرعية المعنونة " الأعضاء " ، بالنقر على اسم العضو المطلوب: www.ohchr.org/EN/HRBodies/ OPCAT/Pages/Membership.aspx.

8. Los antecedentes profesionales, los sistemas jurídicos y otros datos biográficos de los miembros se pueden consultar en la página web del Subcomité, titulada (en inglés) " Membership " , haciendo clic en el nombre de cada uno de los miembros: www.ohchr.org/EN/HRBodies/OPCAT/Pages/Membership.aspx.
8- يمكن الاطلاع على المسار المهني للأعضاء والنُظم القانونية التي يمثلونها والبيانات الأخرى عن سيرهم الذاتية على صفحة الموقع الإلكتروني للجنة الفرعية المعنونة " الأعضاء " ، بالنقر على اسم العضو المطلوب: www.ohchr.org/EN/HRBodies/ OPCAT/Pages/Membership.aspx.

· En caso de que sea necesario introducir alguna corrección en el informe una vez presentado, el punto de contacto oficial podrá revisar el informe oprimiendo la tecla " Revise the National Report " hasta el 31 de agosto de 2014.
إذا كان التقرير يستدعي التصحيح بعد تقديمه، يمكن لجهة الاتصال الرسمية أن تبداً بتنقيح التقرير بالنقر على زر تنقيح التقرير الوطني " Revise the National Report " حتى تاريخ 31 آب/أغسطس 2014.