"بالهرمونات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hormonas
• hormonal
• hormonales
• hormonada
• inyectables

Se producen y ponen en circulación algunas sustancias análogas a las hormonas, elaboradas químicamente.
إذ يجري تكوّن وانبعاث عدد من المواد الشبيهة بالهرمونات في عمليات كيميائية.

Pero me temo que tendrás que sostener tu nueva feminidad con hormonas.
لكني أخشى أنه ينبغي عليك الحفاظ على أنثويتك الجديدة بالهرمونات

Se trata en particular del secuestro de menor y de cierto número de infracciones específicas en materia de tráfico de hormonas.
وهي تتصل على وجه الخصوص باختطاف القصر وبعدد من الجرائم المعينة المتصلة بالاتجار بالهرمونات.

Clark, es posible que lo que haya pasado tenga una conexión hormonal.
كلارك من المحتمل أن يكون سبب ماحدث له صله بالهرمونات

Los datos sobre paquetes de anticonceptivos hormonales dispensados indican que la mayoría de las mujeres que practicaban alguna forma de anticoncepción hormonal tenían de 30 a 34 años de edad. Cuadro 74 Número de paquetes de anticonceptivos hormonales dispensados
وتشير بيانات العبوات المنصرفة لمنع الحمل بالهرمونات إلى أن أكبر عدد من النساء اللاتي استخدمن أي شكل من أشكال منع الحمل بالهرمونات كان في الفئة التي تتراوح أعمارها بين ٠٣ و ٤٣ عاما.

Sabés, muchos dicen que la pubertad está relacionada con las hormonas.
أتعلمين، الكثير من الناس يقولون أن البلوغ ،له علاقة بالهرمونات

Son gobernadas por sus hormonas. nunca lo hare.
إنها محكومة تماماً بالهرمونات لن ينجح أبداً

De las que detectan hormonas gonadotrópicas o citrato de clomifene.
خاصة التى تكشف مساعدة التخصيب بالهرمونات أو أملاح الكلوميفين ؟

Y luego terapia de hormonas.
لقد أستئصلت خصيتا بوب ثم خضع للعلاج بالهرمونات

Y una jovenzuela rosada, todo hormonas y adrenalina.
وأخرى يافعة ، مليئة بالهرمونات والأدرينالين

Me encantaría que intentases hablar con un montón de jóvenes confusos que están repletos de hormonas ansiedad y stress.
أريدك أن تحاول التكلم لمجموعة من الشباب اليافعين يقفزون بالهرمونات والقلق و العياء

Sé que no eres tú la que habla, sino tus hormonas, pero me gustaría decir:
تعرفين و اعرف ان هذا ليس كلامك الحقيقي ولكنك متأثره بالهرمونات ولكن اريد القول اللعنة عليك ايتها الهرمونات

De existir, puede crear exceso de hormonas que podrían estar causándote dolor y también explicaría tu ataque de ira.
إن كان هناك، فقد يحدث ذلك زيادةً بالهرمونات والتي قد تسبّب آلامكَ وأيضاً قد تفسّر نوبة غضبكَ

En lo que respecta al tratamiento médico, se dice que a presos a los que se les ha diagnosticado que padecen de disforia de género se les niega el tratamiento médico pertinente, como, por ejemplo, terapia hormonal.
أما فيما يتعلق بتوفير العلاج الطبي، أفيد بأن السجناء الذين شُخِّص مرضهم بأنه حالة انزعاج من نوع جنسهم، غالبا ما يحرمون، بمجرد احتجازهم، من العلاج الطبي لدائهم هذا، مثل العلاج بالهرمونات.

En las mujeres posmenopáusica se puede prescribir la terapia de sustitución hormonal de acuerdo con los beneficios previstos.
ويمكن إحلال العلاج بالهرمونات في حالات النساء اللاتي انقطع الطمث لديهن، وفقا لنسبة الانتفاع المتوقعة منه.

Alteraciones quirúrgicas terapia hormonal radical.
تغييرات جراحية، ومعالجة جذرية بالهرمونات.

He tenido un montón de terapia hormonal y numerosas operaciones.
كان لدي العديد من المعاجله بالهرمونات و عدد من العمليات.

Cuando haces eso, eres otro adolescente hormonal pensando en sexo, ¿sabes?
حين تفعل هذا أنت مجرد مراهق أخر ملىء بالهرمونات تفكر بالجنس أتعرف ؟

Ando salvajemente hormonal, manejando masivos e impredecibles cambios de humor.
انا مليئه بالهرمونات , حالتي مبهذله مزاجي بحالة تقلبات غير متوقعه

En Dinamarca, la tasa de natalidad está estancada, mientras que al mismo tiempo el número de abortos ha disminuido. Esas son indicaciones de una reducción de la fecundidad, que puede obedecer a los efectos nocivos de sustancias hormonales en el medio ambiente.
ومعدل المواليد في الدانمرك يعتريه الركود، فيما انخفض عدد عمليات الإجهاض، مما ينهض دليلا على انخفاض الخصوبة، وقد يكون ذلك راجعا إلى الآثار الضارة لما يوجد في البيئة من مواد شبيهة بالهرمونات.

Mira, estás hormonada.
إنظري، أنا أعلم إنك الآن مليئة بالهرمونات

Los métodos ofrecidos más comunes fueron los preservativos masculinos (99%), los anticonceptivos orales (95%) y las hormonas inyectables (91%).
وتتمثل أكثر الطرائق المتاحة شيوعا في استخدام الرفالات الذكرية (99 في المائة)، وحبوب منع الحمل التي تؤخذ عن طريق الفم (95 في المائة)، والحقن بالهرمونات (91 في المائة).