| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: |
| El Comité tomó nota en especial de los siguientes documentos: | UN | وأحاطت اللجنة علما بصفة خاصة بالوثائق التالية : |
| El Comité tomó nota en especial de los siguientes documentos: | UN | وأحاطت اللجنة علما بوجه خاص بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los documentos siguientes: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los documentos siguientes: | UN | قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| El Comité tomó nota en especial de los siguientes documentos: | UN | وأحاطت اللجنة علما بالوثائق التالية بوجه خاص: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | إن الجمعية العامة، تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| El Comité tomó nota en particular de los siguientes documentos: | UN | وأحاطت اللجنة علما بوجه خاص بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: |
| El Comité tomó nota en particular de los siguientes documentos: | UN | وأحاطت اللجنة علما بوجه خاص بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos: | UN | إن الجمعية العامة تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos: | UN | إن الجمعية العامة تقرر أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| El Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo toma nota de los siguientes documentos: | UN | تحيط اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية علما بالوثائق التالية: |
| En relación con la situación que prevalece en Rwanda, tengo el honor de adjuntar los documentos siguientes: | UN | وأرجو اﻹحاطة بالوثائق التالية المرفقة طيه والمتعلقة بالحالة السائدة في رواندا : |
| La Asamblea General toma nota de los documentos siguientes: | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: |
| La Asamblea General decide tomar nota de los documentos siguientes: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 