"بالوحوش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• monstruos
• bestias
• monstruo

En realidad no somos monstruos, como se cree a veces.
فنحن لسنا حقا بالوحوش التي خلقت لذلك أحيانا

-Sí, está lleno de monstruos.
تلك الغابة خطيرة– نعم انها مليئة بالوحوش–

Estamos olvidando el hecho perturbador de que tú tienes un sótano lleno de monstruos y tu mayordomo ni debería existir.
دعنا فقط ننسي الحقيقة الغريبة جدا لديك سرداب ملئ بالوحوش , ومساعدك الذي لايموت

Se los comparó con animales, bestias sexuales reprimidas.
لقد قورنوا بالحيوانات و بالوحوش المكبوتة جنسيًا.

Supongo que es mejor creer en un monstruo que saber la verdad.
خمن من الافضل ان تؤمن بالوحوش علي ان تعرف الحقيقه

Por favor, Simbad. Somos 4 hombres contra una isla de monstruos.
سندباد، أرجوك نحن أربعة رجال محشورين في جزيرة مليئة بالوحوش.

No creo que soy un lobo. No creo en los monstruos.
انا لا اعتقد انني مستذئب انا لا اؤمن بالوحوش

- Sí, hasta la próxima vez, que sus sueños sean dulces y sus pesadillas sean de monstruos espeluznantes, y no sueñen con su abuela muerta.
فلتكن أحلامكم لطيفة و فلتكن كوابيسكم من النوع المليئ بالوحوش المخيفة و ليست من النوع الذي تموت فيه جداتكم

acerca de la película de monstruos.
على الرغم أنه كان يتحدث عن فلم متعلق بالوحوش

Pero a no ser que tengas una enciclopedia de monstruos de pesadillas sin cara,
موسوعة تختص بالوحوش الكابوسية عديمة الوجه،

- ¿Cuántos niños de 6 años conoces que siguen creyendo en monstruos?
‫انت الفتى الوحيد الذي لا يزال يؤمن بالوحوش ‫وهو في عمر السادسة

Suerte con eso. También podrías creer en monstruos y Killjoys de nivel seis.
حظ سعيد مع ذلك, أنا أيضاً أؤمن بالوحوش وصائدي المتعة من المستويات السادسة

lo que sea ella, ahora está aquí en Sleepy Hollow lanzándonos monstruos.
أيما كانت إنها هنا الأن في سليبي هوللو تقذف بالوحوش علينا

Es más fácil creer en monstruos ahí afuera en el mundo que aceptar que los verdaderos monstruos habitan dentro de nosotros aquí...
من السهل الإيمان بالوحوش هناك في العالم بدلاً من قبول الوحوش الحقيقية التي داخلنا

Sí, está lleno de monstruos psicópatas que están intentando matarme.
أجل , إنه ملئ بالوحوش المضطربة العقل التى تحاول قتلى

O tal vez el mundo está vacío con monstruos sin corazón. Hola.
أو ربما العالم ليس مملوءًا بالوحوش عديمي الرحمة. مرحبا.

Se sintió bien. Luego creí que estaba loco cuando habló de monstruos.
شعرت شعورًا جيدًا، ثم اعتقدت أنه مجنون عندما قال أن الأرض مليئة بالوحوش

No alcanzo a entender por qué... pero parece que estas bestias les importan... más de lo que les importa su bienestar.
لا أفهم لماذا لكن يبدو أنك مهتم بالوحوش أكثر مما تهتم بسلامتك الخاصة

No tengo ningún deseo de viajar a ningún desierto incivilizado, lleno de bestias salvajes, donde no tienen respeto por el baile.
ليس لدي الرغبة للسفر الى صحراء غير حضارية مليئة بالوحوش البرية حيث لا يحترمون الرقص

Una pregunta, ¿para qué querrían una joya que controla bestias?
اتعرفين ماذا، قولي لي هذا: لما قد يود شخص ما الحصول على جوهره تتحكم بالوحوش

Se rumoreaba que esa persona era a su vez un monstruo.
تقول الإشاعة أن ذلك الشخصِ أصبح شبيهاً بالوحوش