| Máx: > 4000 ng/g de peso húmedo | UN | القصوى: > 4000 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب |
| Media: 3100 ng/g de peso húmedo | UN | المتوسط: 3100 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب |
| Media: 1220 ng/g de peso húmedo | UN | المتوسط: 1220 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب |
| Se midieron concentraciones de 3 a 100 ug/kg de peso húmedo, lo que parece indicar que existe depósito de las PCCC de la atmósfera. | UN | وقيست تركيزات قدرها ما بين 3 و100 مغ/كغ بالوزن الرطب مما يشير إلى حدوث ترسب لبارافينات SCCPs من الغلاف الجوي. |
| En 2001, se observaron niveles más bajos en el tejido de peces, y la máxima concentración detectada alcanzó los 0,51 mg/kg en peso húmedo. | UN | وفي عام 2001، وُجدت مستويات أقل في نسيج الأسماك، إذ بلغ فيها الحد الأقصى لمستويات التركز المكتشف نسبة 0.51 ميلغرامات في الكيلوغرام بالوزن الرطب. |
| Se midieron concentraciones de 3 a 100 ug/kg de peso húmedo, lo que parece indicar que existe depósito de las PCCC de la atmósfera. | UN | وقيست تركيزات قدرها ما بين 3 و100 مغ/كغ بالوزن الرطب مما يشير إلى حدوث ترسب لبارافينات SCCPs من الغلاف الجوي. |
| Se midieron concentraciones de 3 a 100 ug/kg de peso húmedo, lo que parece indicar que existe depósito de las PCCC de la atmósfera. | UN | وقيست تركيزات قدرها ما بين 3 و100 مغ/كغ بالوزن الرطب مما يشير إلى حدوث ترسب لبارافينات SCCPs من الغلاف الجوي. |
| Se midieron concentraciones de 3 a 100 ug/kg de peso húmedo, lo que parece indicar que existe depósito de las PCCC de la atmósfera. | UN | وقيست تركيزات قدرها ما بين 3 و100 مغ/كغ بالوزن الرطب مما يشير إلى حدوث ترسب لبارافينات SCCPs من الغلاف الجوي. |
| Máx: 1520 ng/g de peso húmedo | UN | القصوى: 1520 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب |
| Media: 420 ng/g de peso húmedo | UN | المتوسط: 420 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب |
| Máx: 1100 ng/g de peso húmedo | UN | القصوى: 1100 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب |
| Media: 240 ng/g de peso húmedo | UN | المتوسط: 240 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب |
| Máx: 1400 ng/g de peso húmedo | UN | القصوى: 1400 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب |
| Media: 250 ng/g de peso húmedo | UN | المتوسط: 250 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب |
| Máx: 923 ng/g de peso húmedo | UN | القصوى: 923 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب |
| Media: 40 ng/g de peso húmedo | UN | المتوسط: 40 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب |
| Máx: 296 ng/g de peso húmedo | UN | القصوى: 296 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب |
| Media: 120 ng/g de peso húmedo | UN | المتوسط: 120 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب |
| Aunque se observó un leve incremento de los niveles de mercurio en los peces cerca de las plataformas, éstos fueron inferiores al límite establecido por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura de 0,5 ug/g en peso húmedo. | UN | ومع أنه سُجّل ارتفاع طفيف في مستويات الزئبق الموجود في الأسماك في محيط المنصات، فإنها لا ترقى إلى معيار منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المتمثل في 0.5 ميكروغرامات في الغرام بالوزن الرطب. |
| Durante 29 días los polluelos consumieron la misma mezcla de PBDE (15,6+/-0,3 ng/g peso corporal por día), alcanzando concentraciones de carga corporal de PBDE que eran 120 más elevadas en las aves objeto de tratamiento (86,1+/-29,1 ng/g ww) que en los controles (0,73+/0,5 ng/g ww). | UN | وظلت الصقور المولودة تستهلك لمدة 29 يوماً نفس الخليط من الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل (15.6 +/-0.3 نانوغرام/غرام من وزن الجسم يومياً)، حيث وصل إلى تركيز عبء جسم هذه المركبات أعلى 120x في طيور المعالجة (86.1+/-29.1 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب) عن الخاضعة للضوابط (0.73+/-0.5 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب). |
| Concentraciones ambientales previstas: 34,3 mg/kg peso húmedo. La especie lumbriculus variegatus presenta la NOEC más baja: 3,1 mg/kg peso en seco. | UN | التركيزات البيئية المتوقعة: 34.3 ملغم/كغ بالوزن الرطب بأدنى تركيز مؤثر غير ملاحظ قدره 3.1 ملغم/كغ بالوزن الجاف. |
| Las concentraciones iban de 7,01 a 2.630 ng/g de peso seco. | UN | وتراوحت التركيزات بين 7.01 و2.630 نانوغرام/غ بالوزن الرطب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 