| Kinsey inventó un artilugio que dispara un globo de agua al otro lado de la oficina. | Open Subtitles | حسناً, إخترع كينسي أداة غريبة الشكل تستطيع أن تصوب على بالونة مليئة بالماء عبر المكتب |
| Puedo caminar un metro y comprar un globo en la calle. | Open Subtitles | يمكننى ان امشى قليلا واشترى بالونة على عصى |
| En su interior, tenemos un globo que representa el universo visible, hasta dónde podemos ver. | Open Subtitles | طبقا للثنعشري السطوح بالداخل عندنا بالونة تمثل الكون الذي نراه |
| Parecía que estaba paseando un globo. | Open Subtitles | هى تبدو كأنك تسير فى بالونة خاصة بالكلاب |
| Se colocaron 10 globos rojos, cada uno adornado con un certificado especial, en lugares secretos a lo largo de los Estados Unidos. | Open Subtitles | زُودت كل بالونة بشهادة خاصة في أماكن سرية عبر الولايات المتحدة. وعُرضت جائزة مقدارها 40,000 دولار |
| Para mí, huele al propano quemándose de un globo aerostático mientras vuelas por el cielo en una fresca mañana de otoño con tu mejor amigo, Steve. | Open Subtitles | بالنسبة لي، رائحته مثل البروبان المحترق من بالونة هواء ساخن تكون عائمة في السماء |
| ¿Le gustaría un globo que normalmente solo le damos a niños? | Open Subtitles | أتودين بالونة الإحتفالات التي في العادة نعطيها للأطفال الصغار ؟ |
| La primera es crear una especie de estructura con forma de globo, llenarla con la bacteria y luego dejar que la arena limpie el globo, reventar el globo diseminando la bacteria para solidificar la arena. | TED | الخيار الأول هو أن نقوم بعمل بناء على شكل بالونة ونملأها بالبكتيريا، ثم نسمح للتراب بأن يلمس سطح البالونة ثم نقوم بفرقعة البالونة مما سيعمل على نشر البكتيريا في الرمل ومن ثم تحجيره |
| Mi corazón se infla como un globo a punto de reventar. | Open Subtitles | قلبي ينتفخ كأنه بالونة على وشك الانفجار |
| No existe tal cosa como medio globo. | Open Subtitles | لا يوجد شئ اسمه نصف بالونة |
| "Algunos sólo ven a un loco persiguiendo un globo rojo, pero yo veo un padre enseñándome a no rendirme nunca". | Open Subtitles | "البعض يراه شخص مجنون يلاحق بالونة حمراء لكنيأرىأباًيعلمنيأنأستسلمأبداً" |
| "Algunos ven a un loco persiguiendo un globo rojo. | Open Subtitles | "البعض يراه شخص مجنون يلاحق بالونة حمراء |
| Lo sé, me siento como un gran globo. | Open Subtitles | أعرف، أشعر وكأنـّها بالونة كبيرة. |
| De verdad que deberíamos irnos. Su mejor amigo era un globo. | Open Subtitles | أعز أصدقائه كانت بالونة - فالننتظر بضع دقائق - |
| Hablemos sobre la cosa del globo de agua. ¿Eh? | Open Subtitles | لنتحدث عن تمثلية بالونة الماء؟ |
| ¿Sabes? Tardo un siglo en hinchar ese globo de la Rana Gustavo. | Open Subtitles | أتعلمين، إنه يستغرق مني طيلة الليل لأنفخ بالونة "كيرمت" |
| Como un globo aerostático ardiendo. | Open Subtitles | كأن بالونة عملاقة بدأت بالإحتراق. |
| Y ponte un globo en la boca. | Open Subtitles | ضـع بالونة في فمك |
| ¿Llevas algún globo? | Open Subtitles | هل معك بالونة ؟ |
| La Sra. Rodriguez quiere cien globos inflados. | Open Subtitles | السيدة (رودريغيز) تريد مائة بالونة جاهزة |
| Perdí mi sentido del humor hace treinta globos. | Open Subtitles | فقدت حسي الفكاهي قبل 30 بالونة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 