| en japonés. título en español: controversias sobre la contaminación ambiental y procedimientos arbitrales. | UN | باليابانية. الترجمة العربية للعنوان: نزاعات تلوث البيئة وإجراءات التحكيم. |
| en japonés. título en español: Controversias sobre contaminación ambiental y procedimientos arbitrales. | UN | باليابانية. الترجمة العربية للعنوان: نزاعات تلوث البيئة وإجراءات التحكيم. |
| en japonés. El título en inglés es el que figura en el índice. | UN | باليابانية. العنوان بالإنكليزية كما ورد في المحتويات. |
| título en español: Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CIM) en el arbitraje comercial internacional. | UN | باليابانية. الترجمة العربية للعنوان: تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع في التحكيم التجاري الدولي. |
| Recuerda, 730 palabras en japones para "sí". | Open Subtitles | هناك سبعمائة و ثلاثين طريقة لقول كملة نعم باليابانية |
| en japonés. título en español: Prácticas relativas a las ventas en el exterior y contratos de comisionista. | UN | باليابانية. ترجمة العنوان بالعربية: ممارسات البيع الخارجية وعقود الوكالة. |
| en japonés. título en español: Decisiones sobre el derecho sustantivo en relación con el arbitraje sobre inversiones. | UN | باليابانية. ترجمة العنوان بالعربية: البتّ في مسألة القانون الموضوعي للتحكيم في مجال الاستثمار. |
| en japonés. título en español: Panorama general de la solución de controversias comerciales en la India. | UN | باليابانية. ترجمة العنوان بالعربية: لمحة عامة عن حالات تسوية النـزاعات التجارية الهندية. |
| en japonés. El título en inglés es el que figura en el índice. | UN | باليابانية. العنوان بالإنكليزية كما ورد في المحتويات. |
| Es lo mismo en japonés que en inglés. | TED | إنها نفس اللعبة باليابانية والإنجليزية. |
| Y si éso va realmente bien, harán lo mismo, pero en japonés. | Open Subtitles | وإن سار الأمر على ما يرام سيقومون بفعل نفس الأمر، ولكن باليابانية |
| Me pidió que la copiara en japonés, y así lo hice. | Open Subtitles | طلبت منى أن أعمل نسخة منه باليابانية, و فعلت |
| La única desventaja es que a veces me grita en japonés. | Open Subtitles | الجهة السفلية تصرخ عليّ باليابانية في بعض الأحيان |
| Quería algo en japonés mira. Este dice "Valor" y éste dice "Espíritu". | Open Subtitles | أردت شئ باليابانية لذا تفقد هذا هذه تقول الشجاعة وهذه تقول الروح |
| ¿Juegas juegos de video en japonés? | Open Subtitles | أتلعب الألعاب الإلكترونية باليابانية ؟ |
| El otro es Las repercusiones del caos en la ciencia y para la sociedad, que se publicará en japonés. | UN | أما الثاني فهو كتاب " The Impact of Chaos on Science and Society " ، وسينشر باليابانية. |
| El título en inglés es el que aparece en el índice. | UN | باليابانية. العنوان الإنكليزي كما جاء في المحتويات. |
| título en español: Datos sobre el arbitraje comercial internacional en China, Hong Kong, Singapur, Europa y los EE.UU. | UN | باليابانية. ترجمة العنوان: حقائق حول التحكيم التجاري الدولي في الصين وهونغ كونغ وسنغافورة وأوروبا والولايات المتحدة. |
| Habló con el asesino en japones. | Open Subtitles | لقد تحدث مع القاتل باليابانية |
| La Oficina del Gabinete y el Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón incorporaron en sus sitios web la traducción provisional al japonés del Cuarto informe periódico del Japón relativo a la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, que fue presentado en julio de 1998. | UN | قدم مكتب مجلس الوزراء ووزارة خارجية اليابان في موقعيهما على الشبكة العالمية التقرير الدوري الرابع بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، المقدم في تموز/يوليه عام 1998 (ترجمة مؤقتة باليابانية). |
| Ella fue enviada tan rápido porque hablaba japonés, de acuerdo. | Open Subtitles | لقد تم نقلها بسرعة, لأنها تجيد التحدث باليابانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 