| Excmo. Sr. Jorge Valero Briceño | UN | سعادة السيد خورخي باليرو بريسينيو |
| Excmo. Sr. Jorge Valero Briceño | UN | سعادة السيد خورخي باليرو بريسينيو |
| Excmo. Sr. Jorge Valero Briceño | UN | سعادة السيد خورخي باليرو بريسينيو |
| Excmo. Sr. Jorge Valero Briceño | UN | سعادة السيد خورخي باليرو بريسينيو |
| Excmo. Sr. Jorge Valero Briceño | UN | سعادة السيد خورخي باليرو بريسينيو |
| Excmo. Sr. Jorge Valero Briceño | UN | سعادة السيد خورخي باليرو بريسينيو |
| Excmo. Sr. Jorge Valero Briceño | UN | سعادة السيد خورخي باليرو بريسينيو |
| Excmo. Sr. Jorge Valero Briceño | UN | سعادة السيد خورخي باليرو بريسينيو |
| Excmo. Sr. Jorge Valero Briceño | UN | سعادة السيد خورخي باليرو بريسينيو |
| Excmo. Sr. Jorge Valero Briceño | UN | سعادة السيد خورخي باليرو بريسينيو |
| Excmo. Sr. Jorge Valero Briceño | UN | سعادة السيد خورخي باليرو بريسينيو |
| Excmo. Sr. Jorge Valero Briceño | UN | سعادة السيد خورخي باليرو بريسينيو |
| Sr. Valero Briceño (República Bolivariana de Venezuela): En nombre de la República Bolivariana de Venezuela, auguro al nuevo Presidente de la Asamblea General en este período de sesiones el mayor de los éxitos durante su gestión. | UN | السيد باليرو بريسينيو (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلم بالإسبانية): باسم جمهورية فنزويلا البوليفارية أتمنى للرئيس الجديد للجمعية العامة في هذه الدورة كل النجاح خلال فترة رئاسته. |
| Sr. Valero Briceño (República Bolivariana de Venezuela): La República Bolivariana de Venezuela saluda al Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, y le agradece la presentación a la Asamblea General de su Memoria anual sobre la labor de la Organización (A/65/1). | UN | السيد باليرو بريسينيو (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلم بالإسبانية): تود جمهورية فنزويلا البوليفارية أن تعرب عن شكرها للأمين العام بان كي مون على تقديم تقريره السنوي إلى الجمعية العامة (A/65/1) عن أعمال المنظمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 