"باليوروهات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en euros
• en miles de euros

Sin embargo, se prevé que las actividades financiadas dentro de la zona del euro se realizarán en euros.
أما الأنشطة الممولة من داخل منطقة اليورو فيتوقع أن تنفذ باليوروهات.

9. En 2002, todas las actividades de cooperación técnica se administraron en dólares, mientras que los presupuestos ordinario y operativo se administraron en euros.
9- وأثناء عام 2002، أديرت جميع أنشطة التعاون التقني بالدولارات، بينما أديرت الميزانيتان العادية والتشغيلية باليوروهات.

Párrafo 3.2: Las estimaciones financieras abarcarán los ingresos y gastos correspondientes al bienio al cual se refieran y las cifras se expresarán en euros.
البند 3-2: تشمل التقديرات المالية الإيرادات والمصروفات الخاصة بفترة السنتين ذات الصلة، وتُعرض باليوروهات.

Cuadro 1: Estado combinado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2002 (en miles de euros)
بيان مدمج للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 باليوروهات

Anexo I b): Situación de las cuotas al presupuesto ordinario (en euros) al 31 de diciembre de 2010
المرفق الأول (ب): حالة الاشتراكات المقرّرة في الميزانية العادية (باليوروهات)، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

e) Las cuotas al presupuesto ordinario se fijarán en euros.
(ﻫ) تُحدّد الاشتراكات في الميزانية العادية باليوروهات.

Anexo Situación de las cuotas correspondientes al presupuesto ordinario (en euros)
حالة الاشتراكات المقرّرة في الميزانية العادية (باليوروهات)

Anexo I e): Situación de las cuotas al presupuesto ordinario (en euros) al 31 de diciembre de 2011
المرفق الأول (هـ): حالة الاشتراكات المقرّرة في الميزانية العادية (باليوروهات)، في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011

Situación de las cuotas al presupuesto ordinario (en euros) al 31 de diciembre de 2011 Cuotas pagaderas
حالة الاشتراكات المقرّرة في الميزانية العادية (باليوروهات)، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Situación de las cuotas al presupuesto ordinario (en euros) al
حالة الاشتراكات المقرّرة في الميزانية العادية (باليوروهات)، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Situación de las cuotas al presupuesto ordinario (en euros) al 31 de diciembre de 2013
حالة الاشتراكات المقرَّرة في الميزانية العادية (باليوروهات)، في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

al 30 de septiembre de 2003 (en euros)
حتى 30 أيلول/سبتمبر 2003 (باليوروهات)

Resumen de las operaciones de las subcuentas del Fondo para el Desarrollo Industrial para el bienio 2004-2005 al 31 de diciembre de 2005 -- cotizadas en euros (en euros)
ملخص المعاملات المالية الجارية في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية لفترة السنتين 2004-2005 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 - الممولة باليورو (باليوروهات)

Resumen de las actividades de cooperación técnica financiadas con cargo a fondos fiduciarios para el bienio 2004-2005 al 31 de diciembre de 2005 -- cotizadas en euros (en euros)
ملخص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2004-2005 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 - الممولة باليورو (باليوروهات)

(cuantías en euros)
عدد الأعضاء (المبالغ باليوروهات)

El estado combinado de los ingresos y gastos y los cambios en las reservas y los saldos de fondos para el año que terminó el 31 de diciembre de 2002 (notas a los estados financieros - anexo II, cuadro 1) se ha preparado tanto en euros como en dólares;
● أُعدت البيانات الجامعة للايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات والأرصدة المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 (الملحوظات على البيانات المالية - المرفق الثاني، الجدول 1) باليوروهات والدولارات على السواء؛

El estado combinado de activos, pasivos y reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2002 (notas a los estados financieros - anexo II, cuadro 2) se ha preparado tanto en euros como en dólares;
● أُعدت البيانات الجامعة للموجودات والالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 (الملحوظات على البيانات المالية - المرفق الثاني، الجدول 2) باليوروهات والدولارات على السواء؛

(Cuantías en euros)
(المبالغ باليوروهات)

Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos para el bienio 2004-2005 (en miles de euros)
بيان للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004- 2005 (باليوروهات)