| Reunión informativa DIP/ONG en observancia del Día Internacional de los Impedidos | UN | جلسة إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية احتفالا باليوم الدولي للمعوقين |
| Reunión informativa DIP/ONG en observancia del Día Internacional de los Impedidos | UN | جلسة إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية احتفالا باليوم الدولي للمعوقين |
| También se promueve la celebración anual en los distritos del Día Internacional de los Impedidos. | UN | كما نموِّل الاحتفالات السنوية المحلية باليوم الدولي للمعوقين. |
| Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas por los Estados Miembros para observar el Día Internacional de los Impedidos | UN | تقرير اﻷمين العام عن التدابير التي اتخذتها الدول اﻷعضاء للاحتفال باليوم الدولي للمعوقين. |
| Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas por los Estados Miembros para conmemorar el Día Internacional de los Impedidos | UN | تقرير اﻷمين العام عن التدابير التي اتخذتها الدول اﻷعضاء للاحتفال باليوم الدولي للمعوقين |
| Actividad especial en observancia del Día Internacional de los Impedidos | UN | فعاليات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للمعوقين |
| Actividad especial en observancia del Día Internacional de los Impedidos | UN | فعاليات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للمعوقين |
| Actividad especial en observancia del Día Internacional de los Impedidos | UN | فعاليات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للمعوقين |
| Actividad especial en observancia del Día Internacional de los Impedidos | UN | فعاليات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للمعوقين |
| CELEBRACIÓN del Día Internacional de los Impedidos | UN | أولا - الاحتفال باليوم الدولي للمعوقين |
| I. CELEBRACIÓN del Día Internacional de los Impedidos | UN | أولا - الاحتفال باليوم الدولي للمعوقين |
| En observancia del Día Internacional de los Impedidos el Ministerio de Salud Pública y Asuntos Sociales organizó una conferencia combinada con un viaje en tren realizado el 3 de diciembre de 1993 con el trayecto Oslo/Lillehammer/Oslo. | UN | ٣٤ - النرويج: جرى الاحتفال باليوم الدولي للمعوقين عن طريق عقد مؤتمر في قطار قام برحلة ذهابا وإيابا من أوسلو الى ليلهامر، يوم ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظمته وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية. |
| Actividad especial en observancia del Día Internacional de los Impedidos (3 de diciembre de 2003) | UN | حلقة دراسية بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للمعوقين (3 كانون الأول/ديسمبر 2003) |
| Actividad especial en observancia del Día Internacional de los Impedidos (3 de diciembre de 2003) | UN | حلقة دراسية بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للمعوقين (3 كانون الأول/ديسمبر 2003) |
| Diciembre de 2005 - Celebración en Moscú del Día Internacional de los Impedidos, con representación de ex Repúblicas Soviéticas, Alemania y Francia. | UN | كانون الأول/ديسمبر 2005، احتُفل باليوم الدولي للمعوقين في موسكو، روسيا، كانت ممثلة فيه الجمهوريات السوفياتية السابقة وألمانيا وفرنسا. |
| El miércoles 3 de diciembre de 1997, de las 13 a las 14.15 horas, se llevará a cabo en el vestíbulo del público del edificio de la Asamblea General un acto en conmemoración del Día Internacional de los Impedidos, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 47/3 de la Asamblea General, de 14 de octubre de 1992. | UN | ينتظم الاحتفال باليوم الدولي للمعوقين يوم اﻷربعاء، ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، من الساعة ٠٠/٣١ إلى الساعة ٥١/٤١ في ردهة الزوار في مبنى الجمعية العامة، وفقا لقرار الجمعية العامة ٧٤/٣ المؤرخ ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١. |
| Medidas adoptadas por los Estados Miembros para celebrar el Día Internacional de los Impedidos | UN | التدابير التي اتخذتها الدول اﻷعضاء للاحتفال باليوم الدولي للمعوقين |
| La semana pasada conmemoramos el Día Internacional de los Impedidos. | UN | وفي الأسبوع الماضي، احتفلنا باليوم الدولي للمعوقين. |
| 5. Pide al Secretario General que informe a la Comisión de Desarrollo Social, en su 34º período de sesiones, acerca de las medidas adoptadas por los Estados Miembros para observar el Día Internacional de los Impedidos. | UN | ٥ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى لجنة التنمية الاجتماعية، في دورتها الرابعة والثلاثين، تقريرا عن التدابير التي تتخذها الدول اﻷعضاء احتفالا باليوم الدولي للمعوقين. |
| e) Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas por los Estados Miembros para celebrar el Día Internacional de los Impedidos (E/CN.5/1995/4); | UN | )ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن التدابير التي اتخذتها الدول اﻷعضاء للاحتفال باليوم الدولي للمعوقين (E/CN.5/1995/4)؛ |
| Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas por los Estados Miembros para celebrar el Día Internacional de los Impedidos (E/CN.5/1995/4) | UN | تقرير اﻷمين العام عن التدابير التي اتخذتها الدول اﻷعضاء للاحتفال باليوم الدولي للمعوقين )E/CN.5/1995/4(. |
| La delegación de Burkina Faso acoge con beneplácito el llamamiento efectuado a los Estados Miembros para que celebren anualmente el 3 de diciembre, el Día Internacional de los Discapacitados. | UN | وإن وفد بوركينا فاصو يرحب بالنداء الموجه إلى الدول اﻷعضاء للاحتفال في كل عام، في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر، باليوم الدولي للمعوقين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 