"بامكانك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedes
• podrías
• Puede

puedes usar esa, si te gusta, pero yo prefiero esta otra. Esta.
بامكانك أن تستخدم هذا أذا اردت و لكني أفضل ذاك

Cuánto más dura un matrimonio... mayor es el tiempo que puedes estar...
مهما الحياة الزوجية طالت أمدها بامكانك أن تعيشها بــدون جنس

Ahora todos podemos hacernos escuchar en tu corito o me puedes decir quién te puso a echarle licor a mi taza
بأمكاننا أن نصبح كمنظمة الصحة على رأسك أو بامكانك أن تخبرني من أرسلك لكي تضع الكحول في الشراب.

podrías matar a cualquiera y decir que hiciste el trabajo.
لأن بامكانك أن تقتلي أي أحد وتدّعي أنك أنجزت المهمة.

podrías ser el director de bebidas.
كان بامكانك أن تكون مديراً للأغذية و المشروبات من دون الظهور على التلفاز

¿Cómo Puede predecirse el futuro?
كيف بامكانك أن تتنبأ بالمستقبل؟ هذا فعلا صعب

puedes ser señor de un castillo sin derramar sangre, ni apilar cadáveres.
بامكانك أن تكون نبيلا وسيدا على القلعة، دون إراقة الدماء ودون حصد جثة تلو الأخرى

No hay nada aquí. puedes husmear lo que quieras
لا وجود لشيء هنا بامكانك أن تشتم المكان كله لو أحببت

¿Cómo puedes dejarme hablando solo como un loro?
كيف بامكانك أن تتركني اجلس هناك هكذا و أنا أتحدث الى نفسي كببغاءٍ سخيف

puedes dárselos mañana.
قال إن بامكانك أن تدفعي له عندما ترينه غداً.

¡Dios sabe que no puedes pasar el resto de tu vida, yendo de aquí para allá, como si fueras un yo-yo.
ليس بامكانك أن تقضى بقية حياتك كلها مسافراً .. ذهاباً وإيابا هكذا

"puedes esquilar una oveja muchas veces, pero despellejarla sólo una vez".
بامكانك أن تقصر شعر الخروف عدة مرات لكن لا تزيله تماما سوى مرة واحدة

puedes voltear e ir para la ducha desnuda entonces tu sales y yo haré como que no me importa.
لماذا لا نتمرن ؟ بامكانك أن تعودى الى الحمام عاريه000 وتخرجين وأنا سأتظاهر بأن هذا غير مهم

Tenemos negocios juntos, así que puedes decir 10 o 20 cosas.
عندما تكون لنا أعمال سوية بامكانك أن تقول 10 أو 20 شيء

Mira, Jeeva, es todo tu dinero. puedes dárselo a quien quieras.
انظر يا جيفا, كلها أموالك بامكانك أن تعطيها لأي شخص

¿Puedes forzarte a pestañear... cuando dices la verdad?
اذن,هل بامكانك أن تجبر نفسك على الوميض تومض عندما تقول الحقيقة؟

Tú tienes dinero. Te puedes retirar. Yo tengo deudas.
حصلت على المال بامكانك أن تتقاعد اما انا فلدي اقساط السيارة

Habla de cómo puedes ayudar a las familias comunes, como esta.
تحدث عن كيف بامكانك أن تساعد العائلات العادية مثلنا

De haberlo sabido podrías habérmelo dado directamente a mí.
لو كنت تعلم، كان بامكانك أن توفّر الوقت وتعطيني إياها مباشرة.

Mira. ¿Podrías abrir la puerta, así puedo hablar sin gritar? No puedo ayudarte, Plank.
اذا كان بامكانك أن تفتح الباب لكى أستطيع التحدث بدون صراخ

- Hace poco operaste un corazón, George. Pensarías que podrías sacar un poco de sangre.
أنت أجريت جراحة على قلب مؤخراً ألا تظن أنه بامكانك أن تأخذ عينة دم

En cualquier momento, se Puede hacer más y mejor.
يمكنك فعل ذلك وقتما تشاء. لذا بامكانك أن تقوم بذلك أكثر وبأفضل طريقة.