| La Secretaría del Seminario estuvo integrada por las Sras. Pamela Maponga, Lorian Austin, Nicole Moran y los Sres. Ivor Richard Fung, Musifiky Mwanasali y Ferdinand Ngoh Ngoh. | UN | وتألفت أمانة الحلقة الدراسية من السيدات باميلا مابونغا ولوريان أوستين ونيكول موران ومن السادة إيفور ريتشارد فونغ وموسفيكي موانازالي وفرديناند نجو نجو. |
| Quisiera agradecer también al Departamento de Asuntos de Desarme, en particular al Embajador Duarte, la fuerte contribución que recibimos el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre un tratado relativo al comercio de armas y, en particular, la contribución de la Secretaria del Grupo, Sra. Pamela Maponga. | UN | أود أن أشكر إدارة شؤون نزع السلاح، وخاصة، السفير دوارتي، على مساهمتهم العظيمة في عمل فريق الخبراء الحكوميين بشأن معاهدة للاتجار بالأسلحة، وأخص بالذكر مساهمة أمينة الفريق، السيدة باميلا مابونغا. |
| Quiero agradecer también a los representantes de la Oficina de Asuntos de Desarme, especialmente a la Sra. Pamela Maponga y al Sr. Hideki Matsuno, su profesional asistencia. | UN | وأشكر أيضا ممثلي مكتب شؤون نزع السلاح، لا سيما السيدة باميلا مابونغا والسيد هيديكي ماتسونو، على ما قدموه من مساعدات مهنية. |
| El Comité siguió con interés la reunión de información con la Sra. Pamela Maponga, Secretaria del Comité, en relación con esta consulta regional, que se celebró en Douala del 28 al 30 de mayo de 2002. | UN | أحاطت اللجنة علما مع الاهتمام بالإحاطة التي قدمتها السيدة باميلا مابونغا سكرتيرة اللجنة بشأن المشاورة دون الإقليمية التي عقدت في دوالا من 28 إلى 30 أيار/مايو 2002. |
| La Sra. Christa Giles, de la Subdivisión de Asuntos de Desarme y Descolonización del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, desempeñó las funciones de secretaria del Grupo de Trabajo y la Sra. Pamela Maponga, del Departamento de Asuntos de Desarme, desempeñó las funciones de asesora del Grupo de Trabajo. | UN | وتولت أمانة الفريق العامل السيدة كريستا غيلس من فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. وقامت بمهمة مستشار الفريق العامل السيدة باميلا مابونغا من إدارة شؤون نزع السلاح. |
| Los miembros del Grupo agradecen la ayuda recibida de diversos de miembros de la Secretaría de las Naciones Unidas, en particular de la Sra. Pamela Maponga, quien desempeñó las funciones de secretaria del Grupo, y de la Sra. Rachel Stohl, quien trabajó como consultora del Grupo. | UN | ويود أعضاء الفريق الإعراب عن تقديرهم للمساعدة التي تلقوها من أعضاء الأمانة العامة للأمم المتحدة. ويخصون بالشكر السيدة باميلا مابونغا التي عملت كأمينة للفريق والسيدة راشيل ستول التي عملت كخبيرة استشارية للفريق. |
| La Sra. Christa Giles, de la Subdivisión de Asuntos Políticos y Paz del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, desempeñó las funciones de Secretaria del Grupo de Trabajo III. La Sra. Pamela Maponga y el Sr. Hideki Matsuno, de la Oficina de Asuntos de Desarme, prestaron servicios como asesores del Grupo de Trabajo III. | UN | وعملت كريستا غيلز، من فرع شؤون نزع السلاح والسلام التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، كأمينة للفريق العامل الثالث. وعمل كل من باميلا مابونغا وهيديكي ماتسونو، من مكتب شؤون نزع السلاح، مستشارين للفريق العامل الثالث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 