| Sólo tenía miedo de que si iba al infierno el perro estuviera esperándolo. | Open Subtitles | لقدكان يخشى بأنه لو ذهب للجحيم.. سيجد ذلك الكلب بانتظاره هناك |
| Cuando mi marido llegaba a casa, había una comida caliente esperándolo en la mesa. | Open Subtitles | .. عندما عاد زوجي للمنزل كانت هناك وجبة ساخنة بانتظاره على الطاولة |
| Cuando mi esposo regresaba a casa tenía la comida caliente esperándolo en la mesa. | Open Subtitles | .. عندما عاد زوجي للمنزل كانت هناك وجبة ساخنة بانتظاره على الطاولة |
| - ¿Él lo hizo? Pagó por un día y una noche. Dijo que esperaba un telegrama. | Open Subtitles | كان يسعل طيلة الوقت مخبرًا بانتظاره لبرقية برقية |
| Así que hoy haré la comida favorita de mi esposo... y lo esperaré. | Open Subtitles | سأجهز لزوجي وجبته المفضله وسأقوم بانتظاره |
| Esa mujer irrumpió aquí. Lo estaba esperando. | Open Subtitles | هذه المرأة اقتحمت المكان, وكانت بانتظاره. |
| Pero Gotlieb ya está atrasado, y hay alguien ahí que le está esperando. | Open Subtitles | لكن(جوتلييب)متأخر بالفعل وهناك شخصٌ هنا بانتظاره |
| El asesino estaría esperándolo en el asiento trasero. | Open Subtitles | على الأرجح أن القاتل كان في المقعد الخلفي بانتظاره |
| La próxima vez estaremos aquí, esperándolo. | Open Subtitles | المرة القادمة سنكون بانتظاره هنا |
| Es él bajando del avión, y esa soy yo esperándolo. | Open Subtitles | هذا هو يخرج من الطائرة و هذه أنا بانتظاره |
| ...diez años en el Tesoro, estaba esperándolo. Sí. | Open Subtitles | كان في المالية حتى عشر سنوات لقد كان بانتظاره |
| Encontró al presidente sentado en su silla, esperándolo. | Open Subtitles | ثم عاد إلى مكتبه و وجد الرئيس جالساً علي كرسيه بانتظاره |
| No matará a nadie. Jimmy está esperándolo. -¿Qué? | Open Subtitles | جانى لن يقتل احدا جيمى هناك بانتظاره |
| Y todavía estás aquí, esperándolo, Deseando perdonar y olvidar. Realmente te debe interesar. | Open Subtitles | وها أنتٍ هنا بانتظاره لتغفري و تنسين |
| No tengo tiempo para quedarme esperándolo. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لأبقى هنا بانتظاره |
| Siempre esperándolo. | Open Subtitles | دائما بانتظاره. |
| Entonces es la llamaba que esperaba. | Open Subtitles | إذاً، هذا ماكنت بانتظاره تماماً |
| ¿Entonces era a ti a quién esperaba en el parque? | Open Subtitles | إذاً كنت أنت الشخص الذي كان بانتظاره في الحديقة؟ |
| Dile a tu médico que lo esperaré abajo. | Open Subtitles | أخبر طبيبك أنني سأكون بانتظاره في الأسفل |
| estaba esperando que viniera y sabía que venía en camino. | TED | كنت بانتظاره حتى يأتي و كنت اعلم بأنه في طريقه الي |
| A donde planea huir, como piensa llegar, cuando llegué a su destino lo estaremos esperando. | Open Subtitles | إلى أين يخطط أن يذهب وكيف سيصل إلى هناك وعندما يأتي الوقت الذي سيصل به إلى هناك سنكون بانتظاره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 