| Sigro sin creer que Bunga deba unirse a una patrulla de la jungla. | Open Subtitles | (ما زلت لا أعتقد أن على (بانجا "التوقيع لـ "دورية الغابة |
| Kion, Kiara me dice que has pedido a Bunga unirse al León Guardián. | Open Subtitles | كايون) ، (كيارا) أخبرتنى بأنك) طلبت من (بانجا) الإنضمام لحراس الأسد |
| Kion, ¿por qué no Bunga y tú os vais a jugar a otro sitio? | Open Subtitles | (كايون) لما لا تذهب أنت و (بانجا) وتلعبا بمكان آخر |
| Bunga y yo estamos jugando a Balón Baobab... | Open Subtitles | "وأنا و (بانجا) نلعب كرة "البابو |
| El Sr. Kumar Panja (India) dice que la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Viena fue un hito importante en la esfera de los derechos humanos y expresa el consenso más amplio posible sobre los derechos humanos a que ha llegado la comunidad internacional desde que se aprobó la Declaración Universal de Derechos Humanos. | UN | 13 - السيد كومار بانجا (الهند): قال إن اعتماد إعلان فيينا وبرنامج عمله مثّل معلما هاما في ميدان حقوق الإنسان، وأوسع توافق ممكن في الآراء توصل إليه المجتمع الدولي فيما يتعلق بحقوق الإنسان منذ اعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
| ¡Hienas! ¡Soltad a Bunga! | Open Subtitles | إيها الضباع دعوا (بانجا) وشأنه |
| Hakuna matata, Bunga. ¡Vamos! | Open Subtitles | هـكـونـاماتـاتـا بانجا) .. هيا الآن) |
| ¡Bunga del León Guardián está aquí1 | Open Subtitles | بانجا) من حراس الأسد هنا) |
| Necesito de verdad a Bunga en el León Guardián. | Open Subtitles | أحتاج حقاً لـ (بانجا) فى حراس الأسد |
| ¡Kion! ¡Bunga y Fuli lo hicieron! | Open Subtitles | كايون) ، (بانجا) و (فولى) فعلوها) |
| ¡Fin del juego, Bunga! | Open Subtitles | (اللعب بدأ (بانجا |
| ¡Tengo que atrapar a Bunga! | Open Subtitles | (سألحق بـ (بانجا |
| ¡Te tengo, Bunga! | Open Subtitles | (أمسكتك الآن (بانجا |
| Hakuna matata. ¿Bunga? | Open Subtitles | هـكـونـاماتـاتـا بانجا) .. |
| ¡Sal de ahí, Bunga! | Open Subtitles | (أخرج من عندك (بانجا |
| No lo sé, Bunga. | Open Subtitles | لا أعرف (بانجا) |
| Lo sé, Bunga. Por eso... | Open Subtitles | .. أعرف (بانجا) لهذا |
| ¡Venga, Bunga! ¡Eres el animal más valiente que conozco! | Open Subtitles | بانجا) أنت أشجع حيوان أعرفه) |
| Bunga, yo... ¿Qué pasa? | Open Subtitles | .. بانجا) أنا) ماذا يجرى ؟ |
| ¿Bunga y tú? | Open Subtitles | أنت و (بانجا) ؟ |
| El Sr. Kumar Panja (India) destaca la importancia de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial celebrada en Durban en septiembre de 2001, que refleja la voluntad de la comunidad internacional de reconocer el mal mundial de la intolerancia de las ideas, la fe, el color y la religión y de tomar medidas eficaces en la búsqueda universal de la dignidad y la igualdad. | UN | 28 - السيد كومار بانجا (الهند): أبرز أهمية المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية، والتمييز العنصري، وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، الذي عقد في ديربان في أيلول/سبتمبر عام 2001، وكان انعكاسا لإرادة المجتمع الدولي للاعتراف بالمرض العالمي المتمثل في التعصب للأفكار، والديانات، واللون والعقيدة ولاتخاذ تدابير فعالة تجاه المسعى العالمي للجنس البشري من أجل الكرامة والمساواة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 