"باهاما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Bahama
• Bahamas

Grand Bahama cuenta con un centro de crisis que tiene su propia línea telefónica de emergencia las 24 horas.
وتتوفر غراند باهاما على مركز للأزمات يشغل خط اتصال مباشر خاص به على مدار اليوم.

Ví a esos tipos ayer caminando hacia Tommy Bahama ayer y tirarse alcohol encima de sus boxers de seda.
رأيت أولئك الرجال يمشون إلى تومي باهاما وتخلوا عن الكثير من الملابس الحريرية

No este fin de semana, hijo. Otro "Bahama Mama", por favor...
ليس في هذه العطلة، ابني اعطني باهاما ماما اخر رجاءً

El Departamento de Pescadería de las Bahamas... no es el Fuerte Knox exactamente, mi amigo.
قسم الاسماك فى باهاما ليس بنك فورت نوكس ياصديقى

Se suponía que estaría camino a Bahamas en una hora.
كان من المفترض أن أكون في طريقي إلى باهاما منذ ساعة

No, he encontrado una pequeña isla en las Bahamas.
لا , وجدت جزيره صغيرة فى باهاما

Es el mejor "Bahama Mama" que he probado.
هذه أفضل كأس "باهاما ماما" شربته على الإطلاق

Cada camisa que tengo que no es camisa de trabajo, es una Tommy Bahama.
فكل قميص أملكه ليس للعمل وإنما ماركة "تومي باهاما" الرياضيه

Paraíso tropical en forma de hielo. He aquí Bahama mama y burbuja de chicle.
E 'نوع الجنة الاستوائية جرانيتا، ترى ماما باهاما وbigbabol!

¿Sabes qué? En una ocasión rechazó una oferta para modelar para Tommy Bahama.
"هو مرة رفض عرضاً ليعرض أزياء ل"تومي باهاما

Al igual que en el acceso a la salud, los estudiantes de ambos sexos también disfrutan de acceso a la educación, con miras a lograr que todos los estudiantes, con independencia de su cantidad, puedan seguir los mismos planes de estudios que los estudiantes de New Providence o Grand Bahama.
184 - كما في حالة الحصول على الرعاية الصحية، تُتاح لطلاب المدارس من الذكور والإناث، كذلك فرص الحصول على التعليم لكفالة أن يكون الطلاب، بصرف النظر عن العدد، قادرين على اتباع نفس المنهج الدراسي الذي يتبعه الطلاب في نيو بروفيدنس وغراند باهاما.

Sin embargo, las jóvenes de las islas que constituyen la familia de las Bahamas tienen dificultades para matricularse y obtener títulos de los niveles superiores de educación en sus zonas respectivas, dado que la mayor parte de las instituciones de enseñanza superior se hallan en New Providence y Grand Bahama.
وتُواجه النساء في الجزر الأسرية، رغم ذلك، بعض التحديات في ما يتعلق بالحضور والحصول على مستويات تعليم عالية في المناطق التي ينتمين إليها، حيث إن معظم مؤسسات التعليم العالي تقع في نيو بروفيدنس وغراند باهاما.

Muchas de las zonas rurales logran sustentarse a sí mismas mediante la agricultura, gracias a la producción de alimentos para el autoconsumo, así como mediante la venta de sus productos agrícolas, tras su transporte en barco, en mercados más grandes de New Providence y Grand Bahama.
185 - ويعتمد سكان العديد من المناطق الريفية في إعالة أنفسهم على الزراعة وذلك بزراعة المواد الغذائية للاستهلاك ونقل منتجاتهم الزراعية إلى أسواق أكبر عن طريق القوارب إلى نيو بروفيدنس وغراند باهاما.

Los isleños pueden confeccionar productos de paja local como bolsos y sombreros, así como diversos productos de madera tallada, y enviarlos para su venta a New Providence o Grand Bahama, donde su demanda es mayor.
وبمقدور السكان صنع منتجات تتميز بها جزر البهاما من القش، مثل حقائب اليد والقبعات أو تصاميم مختلفة من المنحوتات الخشبية، ثم شحن هذه المنتجات إلى نيو بروفيدنس أو غراند باهاما ليتم بيعها هناك، وثمة زيادة في الطلب على هذه المنتجات الآن.

Bahamas de barco a costa, ropa Miss Lucy... ¡La lista es interminable!
شركة باهاما الملاحية محل لوسى للملابس الداخلية ...

¿O sigue desaparecido? No está desaparecido. Está en las Bahamas, poniéndose moreno.
إنهليسمفقوداً، بل فى "باهاما" ، يعمل بدبغ جلده.

Tenía una casa en Miami, otra en la Bahamas solía volar de allá para acá en su propio avión.
منزل له في " ميامي " وآخر في " باهاما " يطير بنفسه ذهاباَ إياباَ في صقره الملكي الخاص

Como las orquídeas de las Bahamas.
(مثل نبات السّحلبية في الـ(باهاما

¿Qué bailan en las Bahamas, tango o rumba?
ماذا يفعلون في جزر الـ (باهاما)؟ هل يرقصون الـ (تانجو) أم الـ (رومبا)؟

- Yo compraría las Bahamas. Por lo menos una de ellas...
, (أنا لكنت أشتري (الباهاماس أو على الأقل (باهاما) واحدة