| ¿Quién sabe en qué clase de problemas Papá Noel y Patitas están metidos? | Open Subtitles | من يعلم ماهي نوع المشاكل التي (يواجهها (سانتا كلوز) و (باوس |
| Ahora, Patitas, Nueva York es un lugar muy grande con un montón de gente, y sólo aquellos que creen en la magia de la Navidad puede entender a los animales del Polo Norte como tú. | Open Subtitles | الآن (باوس) مدينة نيويورك مكان هائل عظيم به الكثير من الناس وفقط اولائك الذين يؤمنون بسحر عيد الميلاد |
| Permítanme que me presente. Soy Patitas, del Polo Norte. | Open Subtitles | إسمحوا لي بأن أقدم نفسي انا (باوس) من القطب الشمالي |
| Algo está definitivamente mal. Papá Noel nunca dejaría Patitas solo. | Open Subtitles | هناك شيء خاطيء بالتأكيد سانتا) لن يدع (باوس) وحيدًا أبدًا) |
| 3045 calle 64 Oeste. Ahí es donde está Patitas. | Open Subtitles | غربي الشارع الرابع وستّون (هناك حيث يوجد (باوس |
| Patitas estaba aquí, pero me desperté y todo lo que estaba allí era un juguete de peluche. | Open Subtitles | باوس) كان هنا وعندما إستيقظت) كل ماوجدته مجرد لعبة كلب محشوة |
| Este es Eddy el perro Elf, y Patitas, el mejor amigo de Papá Noel. | Open Subtitles | (هذا (إيدي) كلب الجنّ وهذا (باوس صديق (سانتا كلوز) المخلص |
| Patitas, si lo haces, puede que no podamos traer de vuelta por segunda vez. | Open Subtitles | باوس) ان فعلت هذا) ربما لن نستطيع استعادتك مره اخرى |
| Sólo el carámbano de la gran Navidad Puede salvar a Patitas ahora. | Open Subtitles | فقط رقاقة ثلج عيد الميلادِ العظيمةِ يُمْكِنُ أَنْ تنقذ (باوس) الآن |
| Tenemos que llevar a Patitas de inmediato carámbano de la gran Navidad. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ نصحَب (باوس) إلى رقاقة ثلج عيد الميلادِ العظيمةِ مباشرةً |
| Ya no eres un cachorro. A partir de ahora tu nombre será Patitas de Papá Noel! | Open Subtitles | انت لم تعد جروّ صغير من الآنَ فَصَاعِدَاً اسمكَ سَيَكُونُ (باوس) سانتا |
| - Soy Patitas de Papá Noel. - Estábamos muy preocupados. | Open Subtitles | انا (باوس) سانتا الآن - لقد كنا قلقين جدًا - |
| Tranquilo! Aquí, deja que te ayude allí, Patitas! | Open Subtitles | (على مهلك، هنا ، دعني أساعدك هناك (باوس |
| Oh, ahí está, Patitas, la gran dama. | Open Subtitles | (أوه ، هاهي هناك (باوس السيدة المهيبه |
| No todos tiene el espíritu de la Navidad, Patitas. | Open Subtitles | (ليس الجميع لديهم روح عيد الميلاد (باوس |
| Vete esconderte, Patitas. Lo tenemos lo cubierto. | Open Subtitles | إختبيء يا (باوس) سنقوم بإلهاءه |
| - Buenas noches, Patitas. - Buenas noches, Quinn. | Open Subtitles | (ليلة سعيده (باوس - (ليلة سعيدة (كوين - |
| Papá Noel y Patitas deberían estar en casa ahora. | Open Subtitles | سانتا) و(باوس) يجب ان يكونوا هنا الآن) |
| Papá Noel y Patitas ni siquiera están juntos. | Open Subtitles | سانتا كلوز) و (باوس) ليسوا معًا حتى) |
| Fui yo, Sra. Stout Me encontré con Patitas. | Open Subtitles | (انها انا سيده (ستوت (انا وجدت (باوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 