| Nuestro país, hogar de la estación de lanzamiento espacial de Baikonur, conoce muy bien los efectos perjudiciales de la militarización del espacio ultraterrestre. | UN | إن بلادي، التي توجد على أرضها منصة بايكونور الفضائية، تدرك تماما الآثار الضارة لعسكرة الفضاء الخارجي. |
| (lanzado por un cohete portador Soyuz desde el polígono de lanzamiento de Baikonur) | UN | أُطلق بواسطة حامل سويوز من موقع الإطلاق بايكونور |
| Cosmódromo de Baikonur, Baikonur (Kazajstán) | UN | محطة بايكونور الفضائية في بايكونور، كازاخستان |
| En 1994, la base de lanzamiento de Baikonur se arrendó a la Federación de Rusia. | UN | وفي عام ٤٩٩١ ، تم تأجير مركز بايكونور للاطلاق للاتحاد الروسي . |
| Suministro de material fungible y cargamento de diverso tipo a la Estación Espacial Internacional. | UN | Progress M-47 (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع سويوز من موقع الإطلاق بايكونور) |
| Transportación a la Estación Espacial Internacional de combustible, alimentos y demás material fungible necesario para el funcionamiento de la Estación durante el vuelo tripulado | UN | Progress M-54 (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع الاطلاق بايكونور) |
| La actual política del Gobierno de la República de Kazajstán en la esfera de las actividades espaciales tiene por objetivo preservar el centro espacial de Baikonur y mantener su potencial y su infraestructura científica y técnica. | UN | وفي الوقت الراهن، تستهدف سياسة حكومة جمهورية كازاخستان في مجال اﻷنشطة الفضائية الاحتفاظ بمركز بايكونور الفضائي وصيانة قدرته العلمية والتقنية وهيكله اﻷساسي. |
| Cosmos-2384 (lanzado por un cohete portador Tsiklon-3 desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk)c | UN | Cosmos-2383 (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع تسيكلون-2 من موقع الاطلاق بايكونور) |
| Cosmódromo de Baikonur, Baikonur (Kazajstán) | UN | محطة بايكونور الفضائية، بايكونور، كازاخستان 101.2 دقيقة |
| Cosmódromo de Baikonur (Kazajstán) | UN | محطة بايكونور لإطلاق المركبات الفضائية، كازاخستان |
| Luch 5V, lanzado por un cohete portador Proton-M provisto de un impulsor auxiliar Breeze-M desde el polígono de lanzamiento de Baikonur | UN | Luch-5V، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M مزوَّد بمعزِّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق في بايكونور |
| En el Cosmódromo secreto de Baikonur, los ingenieros estaban probando un nuevo ICBM. | Open Subtitles | في مركز بايكونور ،الفضائي السري كان المهندسون يختبرون صواريخ جديدة عابرة للقارات |
| El pueblo en que nací estaba bajo la trayectoria de lanzamiento de cohetes de Baikonur. | Open Subtitles | المدينةُ التي وُلِدتُ فيها كانت تماماً تحت مسار الصواريخ المُنطلقةِ من بايكونور. |
| Como propietaria del centro espacial de Baikonur, la República de Kazajstán aspira a ocupar el lugar que le corresponde entre las Potencias espaciales del mundo, aspiración natural a la luz del entendimiento de las nuevas realidades que enfrenta nuestra República. | UN | إن جمهورية كازاخستان التي تملك مركز بايكونور الفضائي تبحث عن مكانها الصحيح بين الدول الفضائية في العالم، وهو طموح طبيعي في ضوء فهم الحقائق الجديدة التي تواجهها جمهوريتنا، مسترشدة |
| Además, todos los sistemas de satélites construidos durante la época de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas se mantienen operativos, son respaldados por nuevos sistemas y se reconstruyen utilizando las instalaciones científicas y técnicas de Baikonur. AMM/3/ld -4-5- | UN | وعلاوة على ذلك، إن جميع شبكات السواتل التي تم بناؤها في زمن اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية تجري المحافظة عليها في حالة تشغيل مع دعمها بشبكات جديدة وإعادة بنائها باستخدام منشآت بايكونور العلمية والتقنية. |
| El centro espacial de Baikonur ocupa un territorio de más de 46.000 kilómetros cuadrados, que se ha reservado como un área en la que pueden caer a la Tierra las partes de los lanzacohetes que se separan y sustancias tóxicas. | UN | يغطي مركز بايكونور الفضائي رقعة من اﻷرض تزيد مساحتها على ٦٤ ألف كيلومتر مربع خصصت كمنطقة لعودة المراحل المنفصلة من قواعد إطلاق الصواريخ والمواد السامة إلى اﻷرض. |
| (lanzado por un cohete portador Proton desde la base de lanzamiento de Baikonur) | UN | كوبون )أطلق بصاروخ حامل من طراز بروتون من محطة الاطلاق بايكونور( |
| (lanzado por un cohete portador Proton desde la base de lanzamiento de Baikonur) | UN | )أطلق بواسطة صاروخ ناقل من نوع بروتون من موقع الاطلاق بايكونور( |
| Se ha firmado un acuerdo sobre cooperación en el espacio entre Kazajstán, la Federación de Rusia, Ucrania y Belarús. El objetivo principal de este acuerdo es unir los esfuerzos para utilizar la infraestructura única del cosmódromo Baykonur con fines pacíficos. | UN | وقد وقَّعت اتفاقا مع الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس بشأن التعاون في الشؤون الفضائية، الهدف الأساسي منه هو حشد جهود هذه البلدان معا لاستغلال الهياكل الأساسية الفريدة الموجودة في موقع بايكونور للإطلاق في الأغراض السلمية. |
| Transporte a la Estación Espacial Internacional de combustible, alimentos y demás material fungible necesario para el funcionamiento de la Estación durante el vuelo tripulado | UN | Progress M-56 (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz من موقع الإطلاق بايكونور) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 