"ببطولة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• campeonato
• heroicamente
• torneo
• heroísmo
• liga
• Series
• campeones
• campeonatos

Esta es la noche en que papá y tú ganaron el campeonato.
هذه هي الليلة التي فزت فيها أنت وأبي ببطولة الولاية.

Asimismo, los discapacitados con amputaciones uzbekos por segunda vez consecutiva ganaron el campeonato mundial de fútbol.
وللمرة الثانية على التوالي فاز الأشخاص ذوو الإعاقة من بلدنا ببطولة العالم في كرة القدم.

Ganamos el campeonato del 2015, y somos los favoritos de ganar este año de nuevo.
فُزنا ببطولة عام 2015، ونحن مرشحون للفوز هذه السنة أيضا.

Tómenme por un muchacho que actuó heroicamente, pero con mucho heroísmo.
بل أعتبروني شخصاً تصرف ببطولة يمتلك شجاعة كبيرة

¿Te he contado que el equipo de la secundaria ganó el torneo estatal?
هل أخبرتك يوماً كيف فاز فريقي في المدرسة الثانوية ببطولة الولاية؟

Llegué a ganar el campeonato Mundial de Debate Escolar tres veces.
واصلت الفوز ببطولة العالم للمناظرة للمدارس ثلاث مرات.

¿Y quién sabe? Puede que ganes el campeonato.
وبعد ذلك من يعرف، قد تفوز ببطولة المحترفين يوما ما.

Si ganáramos el campeonato mundial ¿que sigue?
،لو أننا فزنا ببطولة العالم ماذا يحصل بعدئذٍ؟

Yo quería ganar el campeonato Nacional. Ese marica me tira unos golpes bajos.
كنت أريد الفوز ببطولة لكن ذلك المخنث ارتكب مخالفة ضدي

Soñaban con el campeonato estatal todas las noches... y con llevar a sus casas el título... para su ciudad, su equipo y su escuela.
لقد حلموا ببطولة الولاية في الليلة الماضية حلموا بفرصتهم الحصول على اللقب لمدينتهم ولفريقهم ولمدرستهم

La defensa de Mojo tendrá que redoblarse... para ganar el campeonato estatal.
يجب على دفاع موجو أن يتقدم بسرعة إذا كانوا يرجون الفوز ببطولة الولاية

Puede avanzar estos 10 centímetros y ganar el campeonato estatal ahora.
يستطيع بلوغ الإنشات الأربعة والفوز ببطولة الولاية هنا والآن

Pero si vienes con la Universidad de Metropolis vas a ganar un campeonato nacional
لك إن أخترت جامعة ميتروبوليس ستفوز ببطولة وطنية

Ahí heroicamente salvo la vida de dos oficiales heridos, inmovilizados por el fuego enemigo.
هُناك ببطولة أنقذ روح ضابطتين .جريحين أصيبا بنيران العدو

Un castillo escoces, los padrinos en faldas escocesas... y al final de la noche... mi querido Simón heroicamente tocando las gaitas.
قلعة اسكتلندية، ورفقاء العريس في التنورات، وفي نهاية الليل، يا حبيبي سيمون ببطولة ضخ موسيقى القرب.

División Azul Española, kuchó heroicamente por el Tercer Reich,
شعبة الأزرق الإسباني قاتل ببطولة للرايخ الثالث

El ajedrez avanzado encontró su hogar en Internet. Y en 2005, un estilo llamado torneo de ajedrez libre produjo una revelación.
وجدت أدفانسد تشس مكانًا على الإنترنت، وفي 2005، أوجدت ما يسمى ببطولة الشطرنج الحرة الإلهام.

El mes pasado ganó el torneo de tiro Kodiak.
لقدفزت ببطولة كوديك للرماية الشهر الماضى0

Me retiré después del torneo Q *bert de Luisiana.
تقاعدت بعد أن فزت ببطولة لويزيانا الكبرى

Nuestros pueblos y nuestra región, en estos últimos dos siglos de la humanidad, han resistido, con gran heroísmo, dignidad y estoicismo, los embates de este sistema cruel que nos gobierna.
وخلال القرنين الماضيين، قاومت شعوبنا ومنطقتنا ببطولة وكرامة وجلد هجمة النظام الوحشي الذي كان يحكمنا.

Estoy harto de ser aspirante a la liga. Quiero ser parte de la liga de bolos.
تعبت من رغبتي لأكون في فريق ببطولة البولنغ ، أريد أن أكون كذلك

Si esta noción de los mundos múltiples es cierta, hay una rama del universo en la que los Chicago Cubs ganaron las Series Mundiales el año pasado.
.. إذا كانت فكرة العوالم المتعددة صحيحة .. إذن فهناك فرع من الكون حيث يفوز فيه أشبال شيكاغو ببطولة العالم العام الماضي

Estás hablando con el capitán del equipo de los recientemente coronados campeones Mid-Atlantic.
أنت تتحدث إلى كابتن افريق المُتوج حديثاً ببطولة مُنتصف المحيط الأطلنطي

Rossi había ganando campeonatos mundiales y ganar decenas de millones de dólares a Honda.
روسي" فاز ببطولة العالم" و فاز بعشرات الملايين من الدولارات "مع "هوندا